Transcript of 104-10181-10154.pdf
==================================================
Page 1
==================================================
104-10181-10154 2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992
W 7F 1; 0,36 M;NEA.
S1*32554
Ra#E0:
RetoraNDUM: FOR_ THE, Record
3574836
Subject Two: Kvd: Officers cins) Who Are: Engaged: n cle}
Survei: lance "0f-Forefgnefs;
SOURCE (2o1=0948382) Toreign-1an9uage -tuden: Sroa Xinsh
Cho Cprked I0 Wdriousijobs througbout the USSR: Born; 1n
949 hexeuigrarted 01976 'Meithef his bona: fides nor
his reporting re | iabie#tx haas been estab) ished:
DacI712733e5
DATE-OF InFORMATION 1969 26
26 6
'DATE 0f INTERYIEY 26 28 Apri) 1977
MCROEILMED
The- ttwo Mvo ` officers descf bea_ In thiis reports -are Par 0f
sma;14V (and otheriise unidentified) sect ton 0f the pinstectty
Interna); Kffajrs Directorate (Guvd): on Dobromyshtenskiy Pereivok
(etpe _subect; 0f sepacatee ceport) Tns section engaged in
the sur e n ance 0f {ore #gnets tie apparent Purpose of identIfy:
those: 0f thetr Sowjet contacts who. may 6e black Marketeers:
2 KOvAiEV Vladimfr;' Yhose nickname is Bon i holds: the
rank' 0f senior Ieutenant Born about 1949.,.he is 174 cm tall,
0f med Ium bui)d and has Sligtly wavy short blond: hair He is
very nears Ighted aad wears: giasses He dresses nodestly .and
inconspicuously and has the appearance 0 f an' educated ' and: cuitured
Person:
3 KOVALEV 15 marrjed: co' Tamara nee MATVEYEVA; and they have
1 son born In about 1972 who attends 1 Spec 1a) : k indergarden for
the chiIdren 0f high-rank and other privi leged of ficials
KOVALEVA the; daughter" a retired KGB lieutenant colone:) is.
graduate; %f an econonics Institute and works as 4 senior economist
for the: state Committee for S.tandards earning 170 rubles Per. @onth-
The KOVALEVs Mdve on Bobruyskaya ulitsa directly opposite ,bus
station;
4 KOvAlev Is 2 graduate of the" #insk State
Pedegogical
Institute 0 f Forei Languages; where he siudted: Spanish and Englsh
the Depar tmcnt
93
Translating After graduation, KOVALEV Jeft
Miosk for one to 90 into the; Army However _ Source found this
hard to be 1 eve a $ he knev that KOVALEy had been turned down for
military service In" 1966 because 0 f nears ightedness Dur ing the
time that KovALEV wa$ in the Army , his Mife told Source that vhere
her husband was serving they put army boots 0n once a nonth_ just
for shon _ KOVALEV $ Filitary service card (voyennxy bilet)
nevertheless iodicates Doth his 1966 rejection and {re that he
supposedly spent in the Army
5 _ Source beleves meee;xpvZLFT' $ father-in-Iav jostrunenta)1
C 0 " .F | 0 F n T | A L
6201 -
3,7377
05
iM
s
for
ing
40
ing
'0f:
1n
year
year
2y
==================================================
Page 2
==================================================
C 0 M-F [ 0 E0N;TaC
2
his 'choice 0 a careernd_ Probably helped_KOVALEVthieugh
0
hs own connectlons {(Fnu ATVEYEW : thee father Joslat na@ Once
been an- mportant KGB_ 0fficja-) Jn the Belorusstan SSR; ) Source:;
a150 be ) ieves that; KovALEV Mh | Te he: 1S; @n-MVD officer na; close
tles Mth thie KGBrand may have been co- onited 6y Tt He; ba,ses Chs
be Tief_ on KovaLev S' cdose and_ frequent assoc18ti0-iith Anatoli%
AKSENOv ~a KG8_ Veutenant ; (the-Subiect, 0f 4 separate_report ) AThe
Yibileynaya "a hote: Mhere foreigners stay apparently Qne 0f
KOVALEV; s ess gnments a5 he: J5 fnequent Ify S.een there
6 ((Fnu )_ PINYAZ s tthe; HVD: officer who:iorks riith KOVALEV:
Bonn n about::19753 PINYAZ 1s; 0f, avexrage' hetght nd fu ld has;
Short blond ha r gsay eyes and driesSes supzy a; @pparent
effost co Se neonspicuous During adrjnk ng Siess io0 PPTNYAZ_
adq t ted to Spuece tha ne "oopera tesc osely Dith the_ KGB
PENYAZ frequent y Seeq: t; thz; note] Tunst
{races _ (Se!Sa6/OP routinely zuses thee. folloring' souices
n tracing Soviet GJCS; Sovet traveis IP Ma|n Index; OcR*and:
SE/SAGiOP branch:jndex These traces Shou d not be; construed: 85
being extensiie or; complete and reci Pients 0f thls report with
an_actzie lnterest any_ Of the cubjects Snould w Tun ful traces:
of the- r own; )
A There are no- Headquirters traces on Anatoliy
Aleksandrov 1ch AksEnov (para 5 )
AKSEnOV Anatoliy Aleksandrovich
SEXi M
DOB: 0 7948
POB_ USSR Minsk
cUI:WSSR
0cc : KGB officer
Loc: MSSR _Hinsk
Kion to_ Sovlet_emiare_20L-0948282 _ In 'charge 0f Kg8
untt I0 Yub )eynaya Hote1 In Mfosk _
8 There are
no Headquarters:traces on--Vladtmir KOvALEV
(paras . 2-5)-
KOvALEV Vladimfr
SEX: M
DOBB :ca 42
POB: MSS
Qi USSR
OCC: MD: 0 ficec
IOC: USSR Minsk
Koqun_to_Soylet_emlgre_2Ol-0948382 . Is_dss Igned_to_the
yLlexaaya_Hotel_le_Minsk _
C. 0 m F [` 0 €.n T [ A L
Js
Mm:
4
any:
Tn;
==================================================
Page 3
==================================================
C
;o.N.F} E;"T E)L
traces on;PinYAZ Fnu
c There- are 'no: teadquar terss
(para 6)
PInyAZ - fau:
SExd
DoBix 15
POB %EMSSRE
{AEuSS
OCC; IDEoffAeeg
{Noc= MSSEZ
nigre 20140948182_ Ishesstgged to the
SnornstozSayle]
matel4glzi Minak
Vczor:f Ziox
SEZSAG/OP
SE/ SAGIOP: Nataxte Valet ich/Aana ' Peterson ex
Djsttcibuitton ciass-fy
'Into 201-0948382 #nde nages
orlg Ip/ DGSE (pease
In Para'
ciseisag ciseijo seiussr:
SE/RR
SE/cf attn Joe Flaherty
SE/SAGIOP chrono
c 0 n f ! 0 € n TJ ^ L 30/-
40A
{1)
949392
==================================================
Page 4
==================================================
14-QQQQQ
c 0.M:F 1 d :E..n T [Al_
Sx-j2439
8 september
MemorandUi for JThE Record:
subWect Organizatton* Functkons and Personalities o:f the
Mvd #ns Minsk
sourcE" (20140948382 ): Toreign;Language situdent fromxMnsk
tho uogked i.n vattous: jobs #throughout; the USSR Boro
n*1949 he emigrated; 4n 41976 Ne ther h:s bona fiaes
nor his: report reliabiltY mas been-estabz #shed
DATE: OF INFORMATTON 11969-7.6
DATE 'OF INTERV LEV 26-28, Apiji] 1977:
The headquarters '0f the Ministry 0 f Interna1 Affajrs
(MVd) the Betorussjan SSR: Js on the cornet of Prospekt Lenina'
and' ukitsa Uritskogo in Minsk The: Minister js+Gemeral
Veytenant' KCIMOvSKTY He +i s:_married 3a'nd has two daughEers,
both of vhom S tudAed In 'foreign Tanguages at: the Be TorussIan
State; Univers
2 There: is an MVD;militia unit calied a*n :nterna)
affafrs section` (otde1_ vutrennikh: de| Ovd): in 'each 0 f the
sx rayons (prec incts ) of . Hinsk, 'a $ foilows
A. Frunze Rayon OVd , on Obuz' naya ul:itsa_
B: Tsentral nyy Raxon OVD 0n the cormer. 0 f Respubl-
kanskayj ulitsa and Komsono) "Skaya: ulitsa
C Sovet Rayon OVD;'. on Ploshchad Ya . Kolasa .
0_ Oktyabr Rayon Ovd.
E : Lenfn Rayon OvD; . at Serebryanka Hikro-rayon
F Zavod' Rayon . OVD;, '0n Partizanskiy prospekt.
Each 0 f these rayon OVds (koown a$ ROvd) cons ists
0f the folJowing departments (otdelenixe)
A, Investigations Department (Sledstvennoxe otdelenixe) ,
the largest component 0 f the. ROVD_ conducts nvestigat ons 0 f
a 1 1 crimes committed within the boundaries of the
d1ng to Source the best educated and mos t highly
{Y9ned
invest igators and militia are to be found FFFEET c8y"
3-7/277
TTT T o TT T / A L 7wP 212
ing
ity
Accor-
==================================================
Page 5
==================================================
14-QQQQQ
'0;N F 1
0: E NiA
2
ntnis"departient In_ the F Funze RovU: Iospectors Aieksands_
Wiadimir MEieshko were friends of Source Mhc
gLyoovSkiy and
have: antfSoviett 'Tean;jngs: An Mvd major
s;tated that both men the mos t ser ious cases:
Vladimi? KOMAROVICh inves tigates
tment 'for
Combatting the Embez € emen€
'8 The : Depar (OBkhss) Is concermed
0 SocIalist
Propac}ee38 Srooerey"on So*e
es
tabl shments such
Yith: protec t soc91isd pr operty
Fand restaurants Thez
as stores ts and factories hotels:
~mw)_
follo ing 'OeKiSs onalities Mere known to Source
KELLER
MALySHKO
hSouPepodRahsseain
the: Frunze RovD {nu); S{chkov
vysOTSKIY T: thertseatral nyy Rovd 1 'nd:
and} (fnu)
Tn the Oktyabr; ROVD
tqe@t for Comba t ting: Parasi: Sm:
(Otdelabor:y
C Depgoure?
thought tha.t the term paras BtEso:
S tuneyadstvom removed fromethe:USSR Cr iminal
(etun? Iivo thad recently been
ing and otheriParasitic types_
code; andreptaced dythe 97a e a (berocegures
rewa in the Same-
0f existence Bu€ tmeoft Pr productive Iabor are
Sovjet citizens: not engaged socja)ly
a t the: department
frst 'given '8 warning which- they must
over to cour:
If they_ remaim-unempioved; their case S_ turged:
to' two years:
and the
offensesis punishable by 'a sentence of up
there are ways to get _ around the Iaw Source says
toae ef
if it:can. be Shown that_parents or a spouse are iding
tha;
~if.a rson;can:get Seasona | work he can defend
support or pe=
t But most citiizeis are not aware
himseif before the departme
Source_ After the Investigations
0 f these 1. oopholes according to
over
the greatest
Department ; this miitia 'department tso stevs
department and
number of citizens to: the courts Alix used=
aga ins.t dissidents _
the Taw that it enforces are- frequently
Department Empioyees 0f this department
entires inPenspont
interna) Passports of citizens regarding
make
idence and_ th is department therefore; gets "
their PJace: 0f res
tment a 1s0
enforces passport regulations _
many visitors The depar
E: The Guards and Protection (Okhran) Department
is reSpons ib le
foc providing militia Protectton to enda}tatfons
Such as rad i,0 and_ telev iS.ion" S tudios
estab) ishments provides escorts for" prisoners and guards
This department a ]s0
at trials
F Department of Burglar and Intrus ion Alarms (Otdel
Ovo)_ Source did not have a ny informa -
vnevedoms tvennox_ okhranx
that he though t t provides guards
ion on this department e xcept
i0 addition: to its work
and watchmen for
varjous enterprises 1
with !alarm, systems .
Poq) (Notodivizion) Provides and ma inta ins
Motor
patrol cars and motorcycles for the mTitia _
C 0'N F [[ 0 E n T [ A L
jing
Dlan
@nd:
ads
TC
sgn
Prov;
spec j
1
==================================================
Page 6
==================================================
14-QQQQQ
n f..d.E *N T' KA.l
The rayon OvOs (RQvDs ) fa]) under the- Minsk 'city
Interna} Affa Ts-Directorate: (Gorodskoxe upravlenixe vnutrenaikh
del; Guvp) 0f the Executive commi;titee of the Minsk City Soviet
Tni) PISKAREV who ho Ids the: ramk o.f, gener@lamayor 0 f imteina'
a ffajrs TS chief 0 f the: Minsk Guid: Thhe GUVD; MhTch:_s on
Dobromyshlenskiy pereu!ok house; the pretr fa) defentron: cel)
(kaneca @redvaritel 'n090 ZaK lyuchentxa KPZ and OvIR); Even
though Ehe: Minsvcity OVTR Ta Swunder the BeVorussZan; Republ Ic
OvIR: there Sno- repub } #c} Level OvLR office in: Ainsk 24Ehough
there are some republc - Ieve} OvIR :officials- Who sit #n the:
MVDE headquarters buiiding 0n-prospekt Lenina
5 Shoctly be;fore: Source: left Minsk to-Zenigrate he;
learned 01 2 very sma 11 sect:ion 0 the Guvd consisting two
or tnree: Peopre engaged T0 'the #surve i ] Iance 0f forejgners Of
Patticular interest to thjs section are the fore: rs: contacts
wisth black marketeers: fantsovshchikz) Although: Source prevjous-
Ty thought that ' only the: KGB; was concerned Mfth back marke teers ;
he coc Tuded that the MVD: 15 a150 {nvolved-*and that the- two:
organizations probably vork cioseliy together both; pos ting= thetr
representat ves fo Athe hoteIs where- fore Igners Sitay; Such a $ the:
Turist, the YubiTeynaya; and- the 'Mjnsk_ Source knem 0;f tio
members of this sma11 'section_ Vlad imir KOVALEv and fnu):
PINYAZ (who are covered. Jn: & separate report)
6991
Victor F finin
Se/sac/OP
SE/ SAG/OP : Anna Peterson:ch (7 Oct 77)
Distribution
Or1g
GP/onse (please classify_Into 201-0948382 ) -
ciseisAG, Cise/[0_ Se/ussr
SE/RR
SEct; Attn: Joe Flaherty
SE/SAG/OP chrono
J0/-9483 D3
c 0 n F [ 0 € n T [ A L
of
igne
==================================================
Page 7
==================================================
4-00ooQ
co %F 1 DJE @N#
15 SXe3243
Z
2 Septelibe 319n1
MeroRANDUM; For-The' REcORD UZ40
SubJect Oruznimiti and @perativiri voluntaryACiiiia
Mt aPatrolmen
SOURCE (z01-59.18282 ) forej sns Lan cuace student frou
Minsk Mno Morked: in numecous jo3s tnroughoys
tae USSR: Boro fvi; .1943; ne em grated f:n 1976
le tie;r his: Sona fides nor #is: reporting re 11-
'abi liy has ;been estab)isied
date OF: INFORHATION: i969-76
DATE 0f IMTERVIEV: 26-28 . Apri] 1977
Tie druzbini Is a group of civiljans whio , volunteer
to assist the miitia in
maintaining;pub lic order: ALthough
tie druzninz_ ginated taneous Iy abJut.1962 thghere
have Since Decoma: 0 fficial: appendages 0f the mj )tia
rcial
Ieast one druzhina Iin eaci factory, publ#e-and conme
Is at
instieufe and technical; school. Although the
Slzhkuiseff{cers
are
supposed)y elected; they actua]Jy are
druzhina
adrinistratfon at the factory . A duty : roster
appomted 'by tne
the man 4gement has t0 be on
1s Pos ted: Almost 2veryone except
fuse _ It Is very
duty at one_ time or_ another; no one_ can re the
ard to make peop especial Iy. the factory workers the;m,oufd"
streets_ on druzhina' duty a fter a day S because
ratner go 'hom _
2 In the, instttutes
the druzbin oerate this_ way
After lectures a11. the students 6} - 4_ cular department have
meeting. Tne Senfor druzh ionfk" 6 f the
to attend 8 compulsory
meeting, tosether With -the:_ sent,or
fostitute Is in charge 0f. the Those; students
druzhdnit and deputies Io manage? %G cecede
this duty. (using
Mh 0 or S Ome . r2ason did not manage e8ceie?
or other me an $ )
1 me dj ca ) excuse Influence with the .
t, There are dozens
are tnen marched" to the Venresredruckin3r
tne eilitia usua]ly
such posts
in ech,{4704 {Proases:) 35u438,
there is an 0ffi-
In tne baseG2nts 0 f ap.7tment houses:
miliciamen 0 f ower rants.
cer 0 f tae mflicia there witm severa]
0 X5F}ICC T[.A L
X:
-QAvena
SeR=
Micno
ig1}
SEP'
Micro;
In ~sPon= ori-
1e,
work
Parti
Pos -
0 f
1777
0t
==================================================
Page 8
==================================================
14-QQQQQ
0 % F 1 0 [ # T [ A' &
3 At tne druthin" post eachrdruzntonif ge ts 0 red 'ijrq_
brand to 02.8 Then, tne] are dispatcned to:.Fferen;t: locations
t0 patro] and upiold pub Tic, order; Wlvat actua)-ly 'happens: Js
tnat they Just wa )k: around the s-treets: for '4 mh; Je: then returo
the_ redarm ban ds = and 90 home "ot 411 off thes howe ver ;
nolk-arouad: for any number 0 'rejs Os; (desIre to ge.t :ahead
an;ger at {dz:4orid; or exercise 0f: jatt12; Poner) some 6f them
'gra6' 004 tma s.treats either; inAocent People or obvious: drunks
an d take tivem to the post Source himse l f#as taken 1,n seveal
tmes to sucn a 'pos t = Tnere miJitia officef_ fns ovt; a re
Rott amd doe; not even try NEo isten:to 'the: detalnedzpetsjon* $
exo9natton 0f*whathappened: Jzyo4 do not ctry: to prove You5
innocence; the matter #il-end Just witi 8 fi,ne 0 f fiVe to ten
rubles aqd repott to your_Place: 0f work Hhic WIT cause You
so Tose % a0y-boqus Pay at_ woik If try to-argue:- {,0. prove_
pour innocence tnzn tiz .action 15 more_ serious_ A "atroi cat
tpat; pe rfodically visits each:; post pcks Jou VP' and. taies `you
to' tneirayon MvD There tne militja- noIds a11: day In:
Ehe best case , Yoy have t0 "Pay a: fine 0f ten rub les and' An_the-
wors: case: %ou: re ce f Ve_ fifteen deys_ of con finement_ Nith :com-
puisoty abor on ly j f there sas notming; criminal In your-be:
havior._ Kf: there Vas tien You 0 tria]' and 1 jaii_sentence.
f the. druzhiwaiki do no t bring anyone ' 'in, they are
criticized for: not doTng tneir job conscientious Iy;_ Another
re ason for pres$ure on them, jn Sourc? $ opinj o IS_ that the
gove rnment needs tile money from the fines.
5 Some of the more act ve druzhtnnik are offcred Jobs In
mtia after gradyatio
6 Source haard about. another orjanization_ the:
tivnkki, but he does not kaom the difference between' them
tne druLolki_ Jt seems that the operativik are a' Mttle
hf gher.i rank Tiey meet i# secre t , n0 one announces thefr
meetings . or the name $ 0f tac members . #o one knoms or talks
about i.t,
7 In tne Mstitute 0 f Fore i gn Language $ the chief^0f
tie @2erativaik was Vladicir SHUMRIKOV , born_
19;9
about 1 86 cm,
ta11. sturatTy buf Id an atilete former siotputter) who has
saort wavy hajr, dark eyes , arge features , and a fairly hands ome
out S 0meun at hard face He graduated_ from IAIYaz jn 1973, speaks
Engi%siand German, Mkes t0 drink aIways hangs around the for-
e gners: at the sport_ meets_ SHUWRikov has been a Party member
sfnce 1973_ source sam him s2-vera} tinzs with Yevgen iy SURGATOV:
(kG8 ); in "a' ifinsk bar_ SHUHRIAOV a 1 $ 0 koows KcB senior lieutenant
Anatoliy AJersandrovich Kksenov:
C 0' % f [ 0 E i T [ A L
Jus
zou
You:
get .
Opera -
and:
==================================================
Page 9
==================================================
14-QQQQQ
N.d E M, [.A:
Traces:
(SE/SAG/;OP routinely use s the_ fo1owing
8
tracing Soyjet GICS: Soviet_travet AP: Katn
sources and SETSAG/ OP. brancn; Tndex' These' traces.
Index OCR
Erued as being-extens{ ye' To.r complete and' any
nots be . coms:
Wi.to an' actiive" interest In any 0f
recipWents; 0f is report;
0,f their Own;
tne suujeccs Snould run_ fui) traces
A Tnere are Headuarters traces o Anato)iy
Aleksandrovich AKSENOV (para Z):
AKSEmoj 'Anatoliy Alersandrovich
SEX:: A
POB: USSR
CIT: USSR
Occ:: K6B;offiicer
Loc: USSR ninsk_
Known_to_Sovlet_emigra_Zoi:0948382
There are no ' Headjuarters traces on ` VJadfmtr
SHUMRIKOV (Fara 7) S
SHjMRIKOV _ Vladimir
SEX: H
DOB; ca_3)
PoB : USSR
CIT: UsSR
OcCi chie operatiynfk!_
Loc: ussr Minsk
Knuwn _to_Sovlet e
migre_201-0948382
Cnfef_ 0f operattvnTkT,-Mimsk Tnst tute
0f Forcign_ Lan94a ges
c Tnere ara no Headquarters traces 00 Yevgenfy
Surcatov (para A)
#SURGATOV, Yevgeniy_
SEX: M
'P'OB : UssR
CIT: USSR
Occ: KGB officer
LOCi_ USSR Minsk
Known
to Soviet_emi%re .2OL-0948382
C 0 # F [ 0 E n T [ A L"
should
00
~0f
==================================================
Page 10
==================================================
OOOC
Cc 8,[ wTA A L
Yve;
ictor f zimio
SEZSAG/ OR
Se/SAG/ OP; Ts abe | e H: Domes:r1 (1 september 1977)
Distribution
0c1g IP/Aii/ SE-(Please classi fy; jnto:201-0948382 and_
Tndex Ndicated name $ Jnypaja 8)
CISEISAG: GISEIIo SEIUSSR:
SEl RR
'SE(CI/I
SEICr Attn: Joe: fiaherty
SEZSAG/ OP: 'chrono
c 0 N F ] d E n T,[ 4 L
901-948383
==================================================
Page 11
==================================================
14-QQQQQ
S E c R E T
SX-31590
17 . Jin: 77
MEMORANDUM For The RecoRd
SUBJEcT: Seiecsion and Recruitment %f KGB :0fficers Agents Jnd; '15
Inforeers in the Be1orussiam sSr_
SoUrce (201; 0948382) _ foreign-language student; Z0
Norked +; numerous_JobS throughou t the usSi 26 T_ 829
he enisratedk in 1976 Nefther his Ks
'reporting relia6 lty_has 'been; estab } ished
DATE : OF INFORMATiON 1972-1976
c6
18 'DATE OF: -INTERV IEY 26-28 'Apr i1,1977
source %obtained t of the ' i@formation J:n this rePort from
Anatoliy Aleksandrovich_ Aksenov: a; 'KGB senior 1 ieitenant;tno yas Jn charge 0f the; K65 , wnjit Tn theYubileynaya-: Hote} n Minsk; and: from friends and classmates;who: are now KGB and militia officers.
2' 'Source '$ curjosity about tiie selection ad recruitment 0,f KGB.
personne1 was .aroised when AksEnov told him that he wa$: considering
the: recruitment:of Source a;s: a KGB informant Source asked AKSEnOV
who is .selected and . for what rea sons AKSEnOv repl fed that the KGB
usua /y uses spotters , who recommend peopl.e for recruitment_ Back-
ground 1$, important A person_ From a peasant or worker' S_ famjy is considered a better' cho 'and he must ei ther be a guiet and ' cojorjess
type: who blends into: the circle 0f peop Ie in which' he 'Operates or else a conspicuous loudmouth- who asks embarrass; questions Ihe iatter wou Id be Gore 1 ikely. suspect of be ing a member 0f. the;opposi
tion rather than; 6 KGb informant The average informant according
to AKSENOV _ i.s not 'very: brigh: because KG8 'officers themselves are
not Particularly inteiiigent and" are afraid 0 f anyone who is smarter than they. Source' 'says that he was never recruited
3 Both Source and AkSEnOV think that in the remote: areas 0 f the Ussr there" are very cases 0 f such a recruitment Pitch being
turned down _ Far Trom the 'big citics the KGB is an a } -Powerfu)
ins'trument:_ and anyone who refuses just' to report on the; conversations
~of :his.friends in the: name of patriotism wiil. end up 'with disma)
career prospects unles s he has friemds 'in high places However it
i5 unlikely that such a person wou d be chosen; for a KGB' recruitment
pitch tke first place Therefore most 0 f the Jower Ievels 0f. the
KGB' cons ist 0f peof le from s,jmple backgrounds for whom there are no other career Prospects and who Prefer this kind 0f service to being
in the
4 The' KGB officers in' the Be}oruss ian SSR are a | $0 those who
are not bright enough to make a career in_ some other field, such a$. science, eng ineering, or foreign Janguages _ but they differ from
the lower-Ievel cadres in that they are the sons c f high-rank ing
S7 E;c r T {U:L
7277
#eer7595
in;
tona Hes qor
mos
ice:
ing"
few;
in.
Army _
==================================================
Page 12
==================================================
14-QQQQQ
S[c R E];
42 -
Party and government offTc 3s Tnis s why_ 8.0 many: sons of
Be Voruss an dignitaries 'Work: for the- KGB. Otherwise they; iould. be
doomed to jobs Ihich Vould Aiy 233 120. rinl!es Per month
for_ the rest 0f their Iives:; exeq if they could Survive the compett
tion: in" a "Party job; Io the :KGB . an officer who' achieves Such
status by ,90in9 nfough a schoo1" Iook 'forward_ to steady
promot ions untf} ne reaches' the rank 0f 'major And: if his- $ ponsor _
ins' his 1 nf;uence the 0fficer can eventuaf1y be' promoted;to:
lieutenan;t: Colone] 0 even coJone]: be fore retiiing:_ 'Ajso #tAS
Prestigious interesting and_ financia]Zy; 'advantageous fjob vh ch:
Places the KGB: 0fficer; above the common People to the point mhere:
many 0ffcers cons 'det themselves to: be_ above the a5 Jheir
salar;ies are often Supp] emented by discreet cogpepation with' bTack'
marketeers; whc: pay 0f3 either i:n 'goods Or 8 Percentage of the take
And-there are the services 0f the: omen Vho ` sTeepewith foreigmers:
for momey ~0+-for other: cons iderations and;who report to_ the KGb
So_ person iike; AKSENOV responsible f.or a: large tourist: hotef like
the Yubileynaya actuatly presides over: a 1 kingdom
'5 A KGB
officer meets each ofrhis agents (filer was: the word:
used by: Source ) i0 a 'Safe house_ (Konspirativnaya kvartira) O,ther
offcers; 'are not supposedite_ know Mho: chege `agents are and- this
conspiracy is a matter 0f1great Pride to them Source was once
Caught Teav ing the' hote l 0f a BuIgarjan: with whom he had-
Spent the_night; 'but :he: was eleased when he gave AksEnOV S- name to
the junjor KGB 0'fficer o0 duty thereby 'implying: that Source was on-
ass ignment_ for AksEnov)_
6 Source described KGB . infiuence :as "overwheIming For example,
a' Soviet ng abroad on an officia] a$$ ignment cannot refuse: to
cooperate with the_ KGB- because such: refusa] would mean that the
person woudn t be ab e to travel as the KGB has a say about his
fina) clearance Source a1s0` gave the example of" an app] icant for an
unimportant job with the Minsk Symphony who was "origina| }y turned
down_ But when-AKSENOv spoke to_ the KGB 'officer respons ible for the
Symphony the applicant was not only hired 'but received the greatest
respect from_ the Symphonj Director during: the entire period of his
employment:
7 The KGB 1ikes
to recruit retired military personnel (otstavniki)
because
they are
cons idered politically rel iab le and patriotic
Many @tstavniki recruited: by the KGB are former Osobyy gtdel (Special
Section security functions)' people, S0 KGB' work Js not a noveIty for
them_ Such retirees are frequently used stationary pos itions ,
reporting oc or guarding specific areas:_
8 _ since the' KGB relies on spotters for the selection 0 f its:
agents the spotters themselves can get into trouble _ jf they recommend
the wrong' person_ This mean $ that the spotters are a fraid to select
clever people, S0 inthe end they select mediocre ones Selection
is determined by the fo} lowing: If the prospective `agent or informer
is a kolkhoznik he is immediately 502 qual,ified _ If he wa$ in the
Army partTcuTarly ir the OsobyX gtdel . this adds another 30% Other
qua] i fications are based on the person $ being "quiet" "average
Or ordinary
S E € R E T
~can
reta
sma )
90095
gir)'
90 i e
in-
==================================================
Page 13
==================================================
14-QQQQQ
S ExC R-ET
5 potter S supposed to_ turm n:za t of;potential recrutts
and te a recommendation; each person The" ProspecEive age@t, or:
Informer thencailea In amd an 0ffer to' cooperate_ w ch the: KGB J;s
@ade Source Qevem heard; anxth ng apout tmomey: being ment !oned Dutt
tne KGB aoes+of fer lelp: 4 the;adianCement 0f one '5 career The
initialassigidents are very $imple The agent Or T nformer just} naz
to: keep his exes and ears: Open and to: report amythung: that Smacks 0f
anti-government Or Vega 1 activity Hho ;can refuse such ca)) to:
patrfot_ "i9ilance And: 1-F oney does: he might- we w_ be c)assifled
a$ an enemy _ 06 the state 'and 'end Up.doing: the lovl;jest Phys ica )i1ab05
rather than enjoxing a promis; 0g career
J0 AksEnOV a)so to:ld Source that the KGB usually opens: file
on_ Soviet;cltizen who corresponds ith; anyone abroad After this
has: stelephone convez sations zare mon tored: and Per iodical}y-recorded
And; finally KGB agents and Anformers who:' €ome into coitact Mitth;
0 nim; ;in) be; asked to report on; him
I:. Source once- asked AksEnOV: what_ the KGB-wou]d, cons Lder its
grea test accompl sment AksEnOV rephkied that the: discovery:
secret :agent:' (nellegal) wou|d;-be first:on the list fol-lored 6y; tre:
"discovery of an Irega] Pr inting press" Without; Printed matter
revolutLoncannot take place; according to;,Aksenov . Third: On tne
Mst is.the discovery of the Wlega1' possessjon of a pifled"veapon
a$ a ri 'fte Or pistol This last item :wou|d. not be ; cons idered
Particularly important in ftself but .a KGB 0fficer can ad0 very Melt:
for himse) f' 1f5 he' 'plays his cards right _ He must time; the: discovery
0 f, the : f lega) 'weapon With a public event; involving the visit 0f an
important 'Party or governmert: dignitary Thus,. Tn the eyes of his
superiors _ his discovery is tantamount to tnwarting an assas$ inatfon
attemgt. 'one of the- three accomp) ishments woufd Iead to automatfc
~promoton _ a meda | Jand tenure. for ife in the KGB
12. Traces : (SE/SAG/OP routinely uses_ the folowing .sources Io
tracing Soviet GICS Soviet trave) JP . Ma in [ndex ocr and SE/sAgioP
branch Index These traces shou ld no.t be construed: as . be ing extens fve
or complete: and any rec fpients: 0 f thfs report with -an active interest:
In any 0f the subJects should rum ful:l traces 0 f their own. )
There are: no/Headquarters traces" on Anatoliy Aleksandrovfch
AksEnOv- (para 1) =
#AkSEnOV Anatoliy Aleksandrovich
SEX: m
PQB: USSR
~CIL; USSR
Occ : KGB 0fffcfa)
Loc: USSR _MfDsk
Knonn_toSovtet_emigre_201-0948382 _ In.charge 0 f KGB unit
in Yubmeynaya Hote T HTsk -
Victor F Zimin:
SE/sagiop
SE/SAG/OP : Isabe) le H . Domes :ek
S [ € R E T
The_ 1s
7600 r
4s
Tc'
of
such
Any
==================================================
Page 14
==================================================
14-QQQQQ
s E € R E T
Di 20 1:0948382, and' ndex ndicated_
ur19 iKinn" plewse: 1cc69 to
name :n Para {2)_
C/SE/SAG C/sEiIO SE/uSSR
SEirr'
SE/ct/1
SE/SAG/OP chrono
A0 /- 9+ 5382
s € € R" E T
stribut o0:
==================================================
Page 15
==================================================
c 0#f{ 0 E wit[ AL
2 June.1971
HENORANDUM For
SE/BIo
suBJEc
Schnabe1
for Photo Fqie
Sov:
Attached:
ae Photos _ on Sov ets ProvIded by
2 KoroBochKIN;
#oshinsk USSR: 'Occ
Leonid Ivanovich
d0b" SSR; Hinsk REF
'trick drIver Loc:UsSR 43_ "Probabiy
SX631465 12 May Eelorusstan
3 NIKHEDO
Z01-0968382.
Graduate 0f-French
tolly dob 48 MJnsk_
stltute of; Jgn
'Department Minsk State_ Belorussien SsR_
Beforussian 958,94,GSn2u238P %60;*03*448 9283309"E88
Ini
REF: SX-31465;
12
Loc UssR
TETEKHIN 7,7 20! -0948382
0: Fiench
ement;
DQB:; '49: Borsov USSR. Eo5249n fanguages icc Rrench-kes"ed2gog%c81USSSi tGzada;te
Belorussian9359e KinScc FREncsx 4ia=
Jan` trans
Loc
0f
SX-31465 12 77,
USSR
5 AKSENOv 201-0948387 _
181334837
SSr Graduate
of
Aletrencr"%eca;
dob 48 HInsk,
Loc #S,RicBelorussiae 1
%a6 %5R,09,91en8hg"eg3 tneacc
siate
201-0968382 _ SSR, Kinsk_
REF SX-31466 , KGB ] Jeuctenant.
12 77
Pa Nelson
Attachment SE/ SAG70P
Enve with photographss
DtstrIbutdon =
SE/ 8[0 wlatt_
SE/SAGiop chrono_
w/o SE/SAG/OP att. {8228%728{*0348382) ,
w/o att _
c 0 N f [ D € MT [ A L
Attn: 'cra g-
Photos
Iet -four emkgre
*cU
71,
Ana-
Fore
May
Sergey:
Depar.
tute
Iator
May
Anato) Iy
Inst Kinsk
May
tty
tope.
Or 19
==================================================
Page 16
==================================================
14-QQQQQ
5*E C R:E T
sx-31.533
23 May;4917
MEMORANDUM_ FoR: THE RECORD
SubHect Keeping :of Large Sums of Money in the: Soviet Un 1o0
SOURCE (20.10948382): a forei Ignf }anguage student' 'from Kinsk
who worked in numerous jobs throughout the UssR
Born i 1949 he 'emigrated 0; 1976; Ne ther his bona_
'5
ffdes nor his reporting re] iabiility has: been
estabLished
OATE 0F INFORMAT ION; 19172 - 1,6
DATE 0f INTERVIEN 26-283 Apri) 1,977
0 32
ZASg moneyi
UnTess You; haie tron-ciadt proof that-yog'o €he
lega:! Iy; the: ba lance of account-i@ any_ one: sav 0gs bak
(sberkassa) Shou]d not exceed a tmousand rubles: _ Each: savings
bank has: a
militia: representative who reports suSpiciously Varge
a,ccounts to: the: OBKhss: ( Department for Combatting the Embezz ement
0f Sociarist; Property and Speculation) 0f_ the- mi Titia: for investjga-
tion_ Source got_ this informatjon from 1 militia Tieutenant who
was an 0BKhSs; 'fficer in: his rayon:
2 Since' savings banks do
not have -azcentralized accounting
'another way 0f keeping; large' amounts of: money: is to have
aecoents
in severa banks , a$ Tong as none 0f then exceeds the
thousand-ruble imit
3. One 0 f the best ways 0 f keeping money when trave or
even at home; is n the form 0 f an akkreditiv Ta persona}Tzed
cashier " 5 check) An akkreditiv can be bought at any bank or
savings institution and can
be Cashed. anywhere at a ny time but
only 'by the person to whom it is made out and on ly" or presentation
0f an 'internal, passport Without the' passport the gkkreditiv
cannot_ be cashed, thereby making it a sa fer form of keeptng money
than currency _
Tf money. i:s to be kept at ' home #t js somewhat: Iess
suspicious to have it jn the' form
'of three-percent govermnent 1oan
bonds (trekhprotsentnyy' zaem) These are not Persona] ized and can
be 'cashed at any time at a sma11 discount. They a | s0 have the
advantage 0f a prize that can be; Won at one 0 f the periodic
drawings based on their numbers
SE/SAG/OP Isabe lle H. Domes :ek Victor F Zimin
Distribution
589585826" 2 2 Yr:t "77
Orig IPtan (p)s classify into 201-0948382 )
C/sE/SAG, CiSE/IO SEussr Jct- 9aYexw
SE/ RR 1-SE/
SaGiop
chrono S E C R € T
your
1ing,
==================================================
Page 17
==================================================
Ooooo
S E c R:E J, Op
SX-31225
20 'Hay 1917
MemoRandum Tor The Recoro
SUBJEcT; Summary Biographic:Form; on Soviet Emigre: Sergey_ 25
Aleksandrovich uzlOv
dAtE OF INTERVIEW 26-28_April 1911_
DATE OF InFORMATION: 1949-1976
PaRT BiOGRAPHEC INFORMATION
NAHE Sergey Aleksandrovtch: UZLOV S6 JGTZ
2 BIRTH: 19 November-1949" in insk_ He wa.s an: MVegi -
mate Son of a Jewish mother;and a Russ ian< father He was Jater
adopted and-raised by his nother 5 husband _ 'Aleksandr UZlOV ,
as his Own. His natura] father is unknown_
3 LANGUAGES: Native Russ ian,. cla ims to speak Beloruss Tan
we11 knows German wel1 a $ a resu ]t of taking it at the Foreign
Language* [nstitute. and knows basic Eng)ish _
HARITAL STATUS : He narried Irina Aleksandrovna
UZLova; nee LEPSHEY on 21* September 1973 She was born in:
1952 in_ Minsk_ They have a Sonb
Geoge29 born 0n 4 JebndaEhe1974
in: Minsk The coupTe was divorced on_ August 1975 :and
son remained i0' the USSR with his mother _ Irina js the daughter
0 f a military jourmal ist and Was graduated from the Span i sh"
Department 0 f Kinsk State Pedagogica) Institute of Foreign
Languages INYAZ ) She is ow workjng a$ a ibrarian in the
Pedagogicai Institute i/n Gorkiy in Minsk_
5 _ PARERTS: 'His mother is Ra jsa Pimenovna UZLOVA; nee
BYKOVA, born: in, 1922: in Kiev:. She at present iving with
her Son in, New York His father is Aleksandr Sergeyevich
Uzov , born in 1921 in Moscow_ He has .been retired s ince 1973 _
He" was . & profess iona], driver and auto mechanic was i'n the
nKVd from 1933 to: 1941 and was a commander' 0f the Ka tyushas
rocket batta}ion during the war After the war he worked a $
a driver foj Avtokolonna 2411 in Minsk_ He
stii1
ives in
Minsk_
478 'i2 ? rlrens J#a.
Doc.MicRo: SER
'1413 1977
S E € R E T
MCROFILMEL
0
[972
461-94P-W
iS"
Ta-k
==================================================
Page 18
==================================================
Ooooo
S € c 'R €
EOUCATION
11956-66 He a ttended and 'graduated-from Secondary
School No: 24, specializing: in German
Tanguage:instruction The, former 'head; 0f
the school was'
fnu: UdAL 'Tsova
196.9-72. He attended Kinsi State Pedagogical Institute
0f ' Foretgn Lanquages (INYAZ) German Depart-
ment He' 'did not graduate:
1972-74 He- attended: the; History_. Department of the
8elorussTan State Univers;ty; He djd- not:
graduate:
Members 0f INYAZ' who ,trave] abroad
A' the former Chjef of: INYAz; Lyudmila KRASNOVA-
born about .1930 _ a
former giri friend 0f_ Kiril T #Azurov
member of the Politburo She has recently been' replaced, but-
UZLov: does not know by whom _ She' speaks Gernan and frequently
travels abroad:
8 the ` chief 0f the German Department, Lyudni la:
Aleksandrovna SUKHAREVA. She has been: there for a Iong: time_
She travels abroad_ but Presumably , to GDR only _
c_ Prorector fnu KHOzYAYEV who speaks Eng)ish_
He has traveled to London_
0
Professor fnu USILOV went to GDR a $ an exchange
teacher_
the dean 0 f" Teacher Retraining(povyshenixa
kvalifikatsii) Spartak Ivanovich KARASEV , who a |50 teaches
psycho Togy He went to Germany
F Professor fnu TRUNOVA, who teaches Engljsh _
EMPLOYMENT:
1966-67 He wa $ a
movie operator at the theatre "MIR" _
At that same time he wa $ a saJesman 'at
the State: Department Store Kinsk
1967 -68 He had a
of seasona ] jobs 2 concrete
worker at SettTement Korelyugi (Grodnetskiy
rayon) viage , and at Pukhovichi
(#insk
ravor _
s E € R Ejt
are
Wariety_
==================================================
Page 19
==================================================
14-QQQQQ
8-€ C R €' T
1972-74 He worked_ wtth 3 sound and pub) ic" address
system at the: Belorussian State.Jniversty:
974-76 He was a street-photographer at the Outsude
(ixyezdnoye); Bureau .0 f the Hinsk Factory for
'Photographic Work
1976-departure He had miscellaneous: emp loyment .:
8 RESIDENCE In 'THE USSR: From: before 1966 to' his;
emigration . UzLov:Afved: at '47 Vo !gogradskaya; uli,tsa In;Mfosk:
EMIGRAT[ON 'UZLOV:enigrated: from the; USSR 0n 28 November
976 He: arrived: jn; Rome- shortly thereafter and_ departed for
the :United: States :on 22 March 1,977
10: PReSEnT SITUATION UZLOV currently*|ives at. 41.4 Avenue
N; apartment 6B in' Brooklyn; Ny 11230 He: '1s unemployed
11 PERSOMAL ' EVALUATiON Uzlov Is a smart witty outgoing .
iggressive person accustomed to Tiving by his wits He 1$
wi iking: to take chances and play roles but at the same time
he is not afra id 0f;hard. work a$ ong a$ it pays wel1 .- He 1s
somewhat g,ven to: romanticiiing: , for-exampke by seeking a' Job
inzinte) ! igence a,d not fully real izing that it; is 'a steady
and often, du IV job" He: is not persistent _ not ab Ie to, stick
to his 'studies or hoid
a job; instead' he prefers to work hard
for shorter periods to earn money , and then do nothing.
UZLOV . seemed to be comp etely won over by the United
States say ing that he is wiling to do anything that wou Id be
asked 0 f him such a $ his voluntarily bringing in Photographs
0 f some 0f the' persona] ities he described and suggest ing that
he wou Id to use the loose code systei that he had established
with his friends .back_ in Minsk to' obtain informatior for us
if we S0 require _ At the Iast poss ible moment he admitted
that he was incarcerated_ in the Ussr for participation in a
fight , but wa $ ater found innocent by . & higher court.
Physically, UZLOV is good - Iook trim_ athletic ,
and j's a former boxer who trys, to keep himse) f in shape _
He ikes to dress and seeming}y 0o longer drinks to
excess ,` a $ he used to do in the Soviet Unjon
PART II: QI KNOWLEDGEABILITY
12 KGB : See KGB Dersonal ities io the Minsk Area
(SX-31466) and: `KGB Presence in a Tourist Hote} 'in #insk (sX-31527) .
13 _ SOV IETS WhO TRavEl ABROAD : See Graduates 0f the Kinsk
S [ c R E T
try
ing ,
good
we]1
==================================================
Page 20
==================================================
14-QQQQQ
S E c R. E:t
State Pedagogica).-Institute 0 f 'ForeIgn languages Who ` Trare.l
Abroad or are Di saffected (SX-314659
14 SAFEKEEPing OF MonEY See Safekeeping of" LegaI_ and-
Ilega | Money in the: Sovi ~Union (to:be' pub] ished) _
PART I: TRACES: (SEZSAG/OP.routinely: uses' the' folloxing
sources n tracing: Soviet; Gics Soviet and/0r 22 trave) IP
Majjn: index OcR 'aid_ SE/ SAG/OP_ card fie These_ traces should
not be construed as being exteisive or comp ete and any: reciptents
6 f this report Gith an: active: 1 nterest 1n any of the: subjects
shoud. run fuI] traces of thetr otin'
1,5 There: are-no Headguarters traces Spartak Ivanovich
KARASEV. (para 6E}
H
KARASEV; Spartak Ivanov ich-
SEX:S M
PQB: USSR
MIL MSSB
OCC: professor
LOC USSR_ Misk
Known to Soviet emigre 201-0948382 chology
teacher and Dean_oteachez Retraining ,_Hinsk
state_ Pedagoqical_Institute 0 f Foreign
Laguaqes_ Travels abrQad_
16 _ Fou KhOZYEV (para 6c ) is probably identica| to
Mikha/) ` Andreyevich: XHOZYAYEV (20L-080.9235 born On 3' December
1928 in Mogi He wa $ a student 0n a UnEScO felowish ip to
Leeds: Manchester and Edinburgh Universities in the 'Uk from
{& ,1,30 , September 1566 to #arch 1967 He traveled to the' West on
a few other occas iOrs! eotione ) 1N De Brie €ink eepckr By
jvikr Emigee Q0/ - 94P38279
.17 Lyudmi la_ KRASOVNA (para 6A ) is Probab Iy identical to
Lyudmija Mikhaylovnza RASOVNA (201-0890689) ;, born on 23 June
1933 n Mos cow She was a n jnterpreter at the Soviet Trade
Representation in Amsterdam: from 7 September 197) to be fore
Apri) 1914 _ She has a )50 traveled to West Germany _
18 'zezuRov Kiril MAZURQU (para 6A ) is idetica) to Kirim Trofi-
movich (20L-0185622) born on 7 or 14: April 1914 in
Gome1 oblast: Since a t Teast 1957 _ he_ has been the First
Secretary 0f. the Be Ioruss ian Centra1 Committee and a member
0 f the Centra) Committee 0 f the Cpsu on the Political: Coumittee _
AIs0. in 1957 , he became 1 cand idate member 0f the cPSu Presidium.
5 E 'C R E T
et
on;
PsX"
{
Tev
sduli|
==================================================
Page 21
==================================================
14-QQQQQ
$ E C:R E T
-5
He : becane . fyl): menber' In',1965 _ He has' been' the First Cha frman 0 f the USSR Counc1) 0f "inisters ty
merber *0f the Po] ttburo sjnce since '1965 and
traveled to the: West #clud
at least 1970_ @iAZurov 'has`
the:head 9fthe Beloruss ian
Ing the United states Tn 1960 . as
0f the United Nat ions deTegat ion t,o the 1Sth session_ Genera Assembly Tin New York:
1,9 There are no Headguarters traces .on Lyudm i I a SUKHAREVA (para: 6B) Aleksandrovna
SUKHAREVA Lyudmfla. Aleksandrovna;
SEx: E
POBRLUSSR
GTTZZLTSSR
'pcci professor
LOC:_ZUSSR Mingk
Knorn_to_Soviet_emtore_201 9948382
Chtef Gernan tment ;Minsk State_Pedagogucai
Institute of Forei9n Tanguages
Travels abroad
20 . There are no Headquarters traces on fnu truiova (eara:' 6F) _
TrunovaA, fnu
SEX: f
POB: MSSR
SLLi USSR_
OCCZ professor
LOC: MSSR Winsk
Knoxn Jo_Soytet_enigre_2UL-0948382
Professor . #insk_State_Ped2gogic l
Lnstltute_ of Eoreign_Lanquages Icavel @road
Konseantingni Gvic "AsoEov: (para 60) ts Probably Identica) to Bar f$
He fntended to
(20L-0901995)
born on '.1.9 March 1935..
Gernany to" be
trave] to the University 0f. Heide
in Hest
however, he
a Tanguage {nstructor there about Karch 1972;
never arrived
22 There Is no InfornatIon on Sergey AleksandrovIch 4zece
are
iSubject)
(201-0943382) in addition to that I0 his 201, no Headquarters traces on: his former: mife Irina Aleksandrovna UZLOvA _
nee LEPSHEY (para J) .
victor F Zimio
Se/saG/Op
5 E' c R E T
Depu
Depar
Iberg
==================================================
Page 22
==================================================
14-QQQQQ
S E c R E ;T
-6_
SE/SAG/OP: Isabelle. A; Domes :ch , (25, May 77,)
Distribut ion
IP/AN (please ~:asstfy Toto 20] -0948382 'ndex indicated
names in Part T, and- ZR: into .201-0809235
201-0890689 _ 20180185622 8 201-0901995-iith the:
phrase ientjoned: in ' a debriefing report by
Soviet emiare:2012.0948382 . ")
ciSE) SAG_ iseito, SEquSSR
SE/ RR
SElCIII
SE/SAGICA
SE/ SAG/ OP rchrono:
Sterile Distrjbution
FBI (part 'onTy))
DCD/ ETF: via SE/RR' (part:] oly):
'PCs/ DEF: (part I only )
94 8392
S [ C R E T
or-9'
7c /-
==================================================
Page 23
==================================================
14-QQQQQ
C 0 n F [ 0 € N T,] ;L
3
Sx-31527-
12 May 1971
MEMORANDUM FoR, THE: REcoRd
subject = KGB' presence i0 a tourist hote) Io Minsk UZA
'source: (201 2 0948382)_ A
foreign Tanguage; student from Mtnsk
Mho worked;:in numerous jobs thfoughout the . USSR: Bofn:
tn 11949 he em igrated jn:197.6 Ne ither his .bona des:
nor his reporting re 1Tability:has been established
DATE 0F IMFORMATION 1972-76_
DATE 0F INTERVIEW; '26-28: 'Apci) 1.977
Most 0f thts Informat on was
obtalned: from: Anato} Iy;
Aleksandrovich; Aksenov a~senior Aieutenant; 0 f the: KGB; cand
other. friends and: cIassma tes 0.f Source' who are at Present KGB`
and mi)itja pfficers AKSENOV was at that time in charge' 'of;
the KG8 unit In: the Yubj eymnaya: 'Hotel Mi@sk:.
2 In each tourist_ hote] 'in Minsk there is . 'a: so-ca]ed
mjutia eunkt (unit) . TtMTs u.sua Iy in a room on-the first floor
0f. the 'hote somewhere off the Iobby Supposedly this Is. &
mflitta unit whose purpose. is to protect foreigners ma iota in
order Io: the hote) and prevent bVack-marketing ActuaHy this
unit fs manned by KGB: representatives ip mifitia uniforms who
carry militia a $ we11: a$ KgB identification_ The mjiitia seems
to be the favorite: cover for: the' KGb :
3
In the Yubileynaya Hotel this-unit always had' four or
five: Persons "on duty: During the day_ it had two privates and:
a sergeant in uniform and two 0ff icers in civflian attire AAt
when on 'duty, a11 0 f them usually wore:mili.tia unjforms _ R938
from the above-mentioned militia funct:ions their actua1
mission was; to Prevent what they considered: to" be unnecessary
contact 0 f Saviet: citizens with foreigners to observe any
suspicious actons by either_ and to ensure thdt only approved:
persons_ had access to the hote) A) 1, other Sov iet citizens
wou Id be "stopped= their docunents checked and their business
questIoned _ An officer from such' a unit once 5 topped Source
after he had the night with a Bu Igar Ian g ir) in the hotel _
Source thinks he was discovered through audio surveihlance .
C 0 n F [ d E n T [ A L
13
Y1
2 / - (jYy 28w
spent
1472
ye k
==================================================
Page 24
==================================================
14-QQQQQ
c 0W.f. [ 0 €- # T.fA L
2
This officer shoned his miJitia identification _ and: asked for"
and: checked Source $ documentation by: telephone He: released
Source without making any: {eport pecause ' Source by ve i Fed
references to AfsEnCK: Ama naged to; make th s off Icer be I leve
he was 'AKSENOv S agent = Later Source learned: that: this off-cer.was
AKSENOv s KGB. subord nate
~an audjo surve' Elance room anc 'Poss ibiy
The; KGB: also has
severa] Saferooms n:the hote1 Once: In' 1975 _ after drinking'
with Source for severa:| hours_ in*a restaurant AKSEnov: :invited
M to: come to the spec Ta| Piace jn the: YubsTeynaya Hote]
the
Source: thinks that
AksEnOv probabjy tejephoned before_ go ing: to
Yubileymaya Source Nas Ted througha number 0f cofridors tq'
8 room; in::the back 0 the; hote1 whach AKSEnOv untocked ' Nith_
key There was; no: one?i1: the room aIthough AKSENOV Jater toid
Source that:there are supposed to be two 'on; duty at a1;
times AKSENOv' and Source continued di#nkang: n; the: room:::
Source , did not_ Pay: too much; attention to. detaIs put a,t one
Point apparee iordersto mpress: Source With KGB: "capabilities _
AKSENov Showed the "Source a tape recorder Which was 0f' foreign
or BaItjc republic make and Jet_him -risten. Chrougt the; earphones
to `wha;t was be ing:
recorded
{rom a room under surve1,) ance Source
claimed that he: cou:d hear;a11: the: sounds In the room , that:of
runn ng water , etc . AKSEnOV tched from room to room; aud10
Is-
quality was unjformly; go0d _ Aksenov Iater: expla ned that tha{
the ' audi0 surveillance room (komnataZprosHush ivaniya) and
the KGB is: capable- of. !isteni Tn to any troom 1o the_hotel
A:1og Us ing notations: In
"laccoratag
'to: Source s best recol -
lection ) ~is kept indicating the time: periods 0f Mstening in on
each room , and the conversatjons actua Trecorded . Sopeceecorder
Nas unable to reca]1 whether there was' more than one tape
in the: room or how one recorded segment was distingu i shed from
another 0n the tapes He presumed that It was 'done by voice:
announcement but he did_ not remember see |ng a microphone which
wou Id be: used for this purpose None these technical: detatls
were explained. either then or Iater by Aksenov
5 . AKSENOV: never mentioned any phone survefllance and Source
presumed that this Is done in a
different Iocat ion outside
the hotel _
6
In subsequent' conversations
Akseiov toid Source that
a11 rooms occupied by fore igners are Tistened to by: a spot check
from the time that the occupant enters h:1s room_ There Is apparently
a `device which indicates when this occurs The running 0f water
as an audjo hindrance i$ a useless measure AksEhOv said, a $
KGB audio technicians are ab 1e to eliminate this a5 we11 as many
other extraneous no ise$ in' order to make the conversations
audib le .
C 0 n F [ 0 E n T [ A L
thi
Pe opke:
ntlx
Swi-
ode
Iy
0f
==================================================
Page 25
==================================================
14-QQQQQ
c .0 N F 1 0 E.",f-j
Later Source learned (he: does not remember Srom' whom)_ that telephomes *are 2150_ used as audi6 Vistening: devices: and: that Ehey are effective 'even without: the; receivec be 1ng taken off the nook' (1ve hog mike) _
Traces: (SE/SAcio? rout inety uses:. the fgllowing
sources Tn :trac_ Sovi:et GCS 'Soviet travel IP Majjn Indek 'OCR; and SEiSAGLOP branch index These: traces ,should noxt: be construed 'a3- being extensiive or compiete and' any recipients thjs report ith an; aftve; interest in any 0f_ the: subjects
0
shouId run: fu1 traces 0f' tWe r oin:
Vich AKSENG et83ers
no Headquarters traces:
Qn Anatoliy 'A)eksandro:
(paya ;1):
AKSENOv: Anatoliy Aleksandrovich
Seiu:
DBizZc: 43
Po3 ; WSSR
JL: MSSRZ
@Cc" KGB 0fficer
Loc USSR: Minsk
Knqwn_to_Soviet_emigre_2Ol-0948282. ~Jcharge
KGB unit? in Yubmeynaya' Tn Miosk
vetor Fl_itmin
SEisAG/Op
SE/SAG/OP Isabe ] e H Domes :ch (7 Jur 11)
Distribution
Or:i g [PiAN (please; classify into .201-0948382 and. index
ind icated iame in para 8 )
c/sE/sAG_ cise/[6 , se/ussr
SE/rr
SE/CII[
SEICI (Joe Flaherty)
Sesagiof chrono:
c 0 n F" [ D E N T I:A L" 301-7*18882
ing
0 f
37,
==================================================
Page 26
==================================================
14-QQQQQ
S.E C R-E `
Si31466
12 4917
DC:; CS)Sc
4ENORA:IDURA For ThE RecoRd JU_ 29.j971
'Sub-ECT: KG3 PersonaMties 7 the; Mtnsk are a
SOURCE; (291*0948382 ). a:fofe g@;;Ianguage student from
Ninsk who wworked In numerous Jobs, thcoughout
'tie- USSR BornsIm 1949 he enigrated n,1976
Neither hs Bona fdes: hts reporting: re:
lability 'has;been: estab ] Ished
DATE_ OF ifornATiox 1972-76 4744
Cn9i7
dATE:; Of . IMTERVIEW 26-28. Apri.1.1977;
04() The foliowing Is j0, response. to a requiremed lexteed
by SEZ CIAI on 6' Apri1 1971..
Dtig 6703
ZeZ
The KGB' bufIding In Nnsk: Is on Len fnkTy piros-
t There: Is another:entrance a t ulttsa Volodarskogo- 2_
The bui lding occupfes an en tfre city block and has its' own"
prison vithin thfs area,
2 Aksexov Anatoliy Alcksandrovfch Born in 1948
jn Minsk: He #ve s at the Ilouse of Scientif1c Workers
prospekt Len jaa , Apt. 12, Minska He Js 168 Cm; ta /), has
a solid bufld: (he fs a former gyrinast), blond: hafr, haze1
eyes :a4d' s0ft: Iook- face with Proninent red veins.
Wien conversIng, he has: the haj ft 0f ook' downward and
then suddenly raising his eyes to Iook 4p= Source does
~not cons |der him t0 be particularly inteTitgen: but rather
a $ havfng a' "cra Peasant approach' to_ 1 fe
A ArSEiOV Is the Som 0 f Aleksandr Itk Iforovfch
AaSENOV, 1 Renber 0.f. the Centra] Committee and Second Secre-
tary 0 f the Be lorussian CP_ This makes the fa ther the second
bighest ranking Party officia) 16 the. Beloruss fan SSR. He
'lias been characterfzed a$ a ruthless careerist. The mother
1s a physician #ho no Ion ger practices.
{ZOTI Cpy
STE c-R E T;
1 2
7isas/ '977
201- 949982
Nay:
nor;
27
Pek=
Ing
1ng
fty,
==================================================
Page 27
==================================================
14-QQQQQ
S c R E:T
2
B; AKSEnov $ vife JS' Tat yaha: nee: KolDRaKova;
'born iw Or 1951; I dzerziliisk; %nzVolga; Ine father
uad vanted: Aliato1y to natty tne daughter ofanother Wed
'bec %8 Iide Betorussiad CC, ; nletsey-Niekseyeytch SMIRHOY
Jnc_ 0i5 nas caused: Quch" confirict betreen father and s0n:
in additi:on; to; aIready generated: by thez sOn 5 meavy
drinking and; his frequentiy set,tIng 'into troubfe Ltea:
Grini: AASEnov 4s a fr;and: 0;8: Jhis 'father Iq Oride o cutcy
favorMlta her father-insla AKSEKov {S Mi fe ~ reponts ePi
Sodes erzhusband 5 drunien behavior to hm; The youager
'AKSEiovs {tight freqyeiit ly rand: Separate fron: time to tlme
at_ tie iine 0f the source" $ departure tliey vetre Viving
apart: The wIfe: 5 materia)ist1C and_ takes aavantege 0x
jer nusband' $ Apositxo0n; She_ deaIs frequently: on trer p )ack
rarket
c 'Theyzhave:
4 dauglter; Ga !ina born Mt 1973 In
Minsk _ AKSE;lov-lias 8 brotijer ino- works for the; cc cPSU Io
#oscow and a stster;
D, AkSEmOV attended Minsk' Middle Schooi: 24 to=
yetner:with: 'source , 'graduatiug Jn/1966 He , graduated from
the 'Frencii Department of' the XMnsk State Pedagogica), Instd:
tute of Fore gn Laiiguages in 1972 after which; on. his'
father'$ Insistence, he enro ]ed Tn .a KGB s choo1 (apparently
in Minsk} graduating'. as 8_ ieutenant' Tn 1973;
E He: has siice been working a $ an operat j ons
officer:(@pgripolnonocnennyx) in the Operatfons Department
(operativnxx d or operotdel) 0f the KGB Tn Mfnsk His
€ a5$ gnment was at 'the Yud Ieyuaya Ilotel;.foflowed 'by
tlie Turist Hete): and at present he Is respons ib-le; for the Yub(jeynaya ilotei: He holds" che rank 0f senior Ifeutenant.
F After becoming
a
Kg8 officer ; AksEmov continued
to a55octate nith the source and' other classiates and through
him tne source me t a number of* other 'KGB officers and was 4b 1e
co Iearr soneth abou t certain KGB: operat ions 10 the_ "#nk
area _
G __-Photographs 0 f AksE!ov are avaflab le in SE/8 I0
photo_fi-le ,
3 BORI.CH Yuriy (pnu) Born In about 1950 _ He 1s
tne som 0 f 1 KGB genera) (fnu)_ BOR[CH s app . 180_ Cm. tam),
thin, nas 1fght hafr whici ne parts on the Ieft side. He 1s
S E c R E. T
7950
that
@f
firs-
Ing
==================================================
Page 28
==================================================
14-QQQQQ
5,&.C` 8
a_ qutet person He: PTays the guttar He and his' 04fexare
both graduates 0 f the MJnsk; State Pedagogtca] institute %
Rore ,9n Languages die:Speaks Germanand::Engi-Ish BORICH
was; '011 assgnrent In The Netheriands (Gor: the KGB the
Source tninks) had 'Feturned to #nsk but: Mas; scheduled. to:
neturn to: Tne ietherlands. Just; before ithe: Soicce $ depar;
bure:
CHISTY Fedor (pnu) Bori-i# about;1949 Ke
#s tafiz(182 cm,) heavy-sets 'has: brond_Hajr;;and: deeply
Set eyes The; source descrtbes him as { Iumsy with 8 crude;
Tooking;face; and: a$ "stupid but crafty He 1s: graduate
0f thel Mlosk state: Pedagoglca] Inst tuce_of Foretgn Lan:
giages: and was an 'nformer wnjte 'student Ghere 'CHiStIT
Ser;ied Jn tie Arny: He; #s a KGC 0ffter ihe; works abth
AKSEuov (see Paragrapi 19 :Jn tne Operations 'Department. He
JS heavy drinker smoker:
5 'GURIY ( fnu; pnu) 4$ 123: cm: ta)}: burly and' has
a face Aaccording_ to Source which resembes that '0f a Dul:: :
dog_ Ile T5 KGB major works j'n: the Mjnsk KGB Operattons
Departnent_ and Serves a$ the_ overseer (kurator)_ 0f" the Minsk
Motel which is about 11 miIes to the west of. the city.
LApshov Vadimfr; (pnu) _ Born in about. 1946 . He
is short (J66 cm:) = heavy-set, Tooks Mke a boxer; has short
nair,blue eyes_ and :a birthmark 0 the Ieft s ide 0 f hjs face,
He" has a: penetrating gaze .
A He was
Tformerly_2 b Iack marketeer. He {s a- con-
struciion en gineer he has been to-Iran_but now works j0 Mos -
cow (We js 0ri
ginaily from Minsk) Source, suspeets_that
LAPStov may be KGB" on the bas1$ 0f an incident when he was
stopped by the mfitia for Ne $ howed , some sort of
idencificatiqn wiui.eb Pfompted tae MEtanan to Sa ite hm
and:iet "im' 90
'B . Ie'I$ 'married to thc daughter 0f cosmonaut Pave1
Ivanovfch BilyAYEV _ wio dfed on1 10_ January 1970 _ LAPShOV
Iikes to dress
weji
and is cons dered by Source co be a shOw -
0ff.
7 _ MOLOcHKO, viktor #ikolayevich_ Born 1n about 1946
he ' Is: the So0 0 f the Minister: 0f Trade 0 f the Be lorussJan SSR_
#ikolay Petrovich' KOLochko_ Wiktor MOLocmKO at present, I$ a
lieutenant in the KGB Operations Department (Operetdel) _ He
is saort, fat; has dark hafr, Is married and has ch) Tdren.
s' E C R E T`
and
speedegi -
==================================================
Page 29
==================================================
14-QQQQQ
S E CR E T
'88 JorO?+ efuiu: {Pnu) moris; for: the_KGB, He has been:
iw nrfca on : &ss ganent , 'pos A+y Vith-aijitary Or:economtc
ai d and: ia;. Pui|ished ?a work; om_ Nfrica Koroz; &lays: moves
M; kGB circles: Me married to tie daughter ofsa Hewten:
ant Igenera); g@ieial;
477hioig, Wio. comnands_ a0 Aray:: He
15, short: i(auout uv m:) %as 'eyes# Short neck an,4
Tooks Jtre} ttoad:_ Hie-"owns- a-- new Zode;JIVo ] ga Sensatlon
1n Iliwsi a $ 'On 1y:: few_ tliese cars Pef year are Tocated
{or civ
iian purchase
9
iIKulk4m ~akov: Prokop;' ye vich Ks 4fetenant
genera) 9en4rg0/1eyteient) Jn the: Ka?" ind iead 0f the Be To-
russiai SSRFKGB WeAs a friend Aleksandr Wikiforovich
AcSE40v (see para grapn' 1)=
10
PokhII. Aleksandr (pmu) : j5 retired KGB ma or
was forme; a deputy cnief the Minsk : KGB; Ogecotdel an,d-
an amediate 5 yperior Anatoi.y fAkseiov PORnE s daugh ter
Lyudmila ; Js a
graduate 0f' the Hinsa Scate Pedagogica) Instt-
tute 0 f Foreigu- Languages and Js a frjend: of: the Source-
SeCiEyko;; Vladimjr: (pnu) 6otn in:" about: 1946_ He
Was tie on Iy Jerson wino gradyated frog a Kgd school: (apparently
in Hinsk) mitli: the rank 0f"Junior Mfeutenant, because 0f h;s-
Dad denavior_ Ilc was Tater 'e xpe ! Ied from the KGB- for excessiie
drinking and nol works a & the me teorologi ca 1 station 'o Mfnsk:
ilf: wife $ name 15 Tamara.
12 . SaZA,iOvICh (fnu, pnu) Is. a NG8 coloue) , Chfef of
the Special Department (Os- otdel} of tlie Be -Ioruss Ian SSR
KgB SAZA;OVIChi Interrogated a STack marketeer, 8 frfend 0 f
the Source_
13 _ SURGAOi Ye vgeniy 'Fedorovich. Born about 1945 _
Is.,8< KGB officer He Js a graduate 0 f' tne Physics Department
0 f the Be Torussian state Unive Fs $ ty: His-father Ls Fedor
An-+ s #movich Surga,ov Cia- rman 0 f tile Presidium of the Be | 6-
russian SSR Supreme Sovfet 'evgeniy SURGAmOV.is about 190 cO;
ta41, '0 f me dium buiid
a ttractive HTS- Ie #& shoulder
noticeab Iouer than the right: Me Mikes to drink,
14 _ ZEnOVICH (fou;pnu) . Ile is a.a 'Captain In the Be }o-
russ jan . RGB Nas responsib 1a for Pii Iharnonic Orchestra but
has been replaced. His #ffe' $ name 1$ Svetlana, she was, born
fo 1950 . have a daughter, Anna, born 8 March 1972. At
presant Zimovich Is Tearning: t0 drive a' bus Lntervdewer'
Comment ; Ths poss16 Iy Indicates tnat
ZE;OVIcT may. Tawve Been
Tired Trom the KGB ;
5 E € R E T'
Ts
01 0f:-
"0f
~of {ly
{f:
obxx
3,o8iy
1s.
Tiicy
==================================================
Page 30
==================================================
14-QQQQQ
S % c R E T
5 -
15 Inces; "(SE/SAG/OP routineIy uses the_ followfng
'sources #i ZErac Hg: Sovfet GIcS Soviet trave 1 Ip Ma |n
Index, 'OCR and SET SAG/OP . branch Inde*, These traces shouid
noc be consErued as be extensive or comp lete and any re-
cipieits thfs report with an actfve_ Interest In, any 0f
tnle sunjects s00u1d: run fuu) traces 0f thefr own. )
A nere are no Headquarters traces on Anatolly
Alersandrovfch Akse;iov (para 2).
&
Aksehov, Anatoliy Aleksandrovfch
Si4i_#
DOB:: 48
POB; WSSRL Hinsk
CII: USSR
OcC: KGU: offfcer
LO= USSR` Wlask
Known_to_Sovtet_enlgre_20L-0.948282 :
QperatLons effeec: Opecations_Qepatte
ment KGB
B . Tnere are no Headquarters traces on Yurty
B ORich (para 3)
'BORICH Yuriy
SEXi_ M
VOB Ga-50 .
POB = USSR
CLL; USSR
LOCi_ USSR Miosk"
KnQwn toSoylet_enLire_20L-Q948382 .
Poss1b e KGB 0fficer. Has beeo to
The_ ietherlands _
c Tners are 00 Headquarters traces on Fedor
cmfsTyY_leara
CHISTYY_ Fedor
SEX: 14
DoB ca 49
PQuE TSSRF
CLI: USSR
Occ: KGB officer
LOC: USSR_ Mfnsk
Kioln to_Sovlet enigre 201-09.48382 _
S [ € R E T.
Ing
0f
==================================================
Page 31
==================================================
Ooooo
S -C R ET
D? 9ote re
no-Headqiarters tTece:_ on: fnu; GURIY.
(paca 59
GuRIY: fnv:
85hi H
Pio8t: TSNA
Ge 155
OCC: RGD 44jo
Loc NSsR Hinsk
Kwol
toeSoviet entore_201-0948282"
vadimi CAPShOV ; (pera:6) Ds0os:46 y; Iden:
ticai Go-Vad)mur;
Grlgotyevicn LaPSHov born on_ 21 441y
7no Iitended- t0 vistt, Canada; Iw Match_
1432 a7 engniee
1977:
LAPSIOV Vladialr
SEW; n;
DOBa62 46:
POBi USSR
CLta TSSR
OEC& enguneer
LOC: USSR Hiisk
Kiowa to Sovtet Lmlgre
201L094e282:
Engheer: Ias bzeJa Tn} Sihect
KGB-
FS
Viktor: MTkolayevIch MOLOCIKO (para_ 7) Is,
Possibly dentica)- to one Viktor MOLochko; born F9"igs8,
Tisted as a sat}or, wio d-parted Spain In February
'HOLOchKo; Viktor iikolayevich
Sixi__H
DOB;_ Ca' 46
POB: USSR
M; USSR
OcC: KGB 0fficer
LOG ; JSSR' Mnsk
Known
to_Sovtlet_emigre_20--0948282
Le4enant
Iperaionz Trarfnenl_af
KgB ,
S [ [ R [ T'
ca7
==================================================
Page 32
==================================================
S Ec?R, Et
G Tnere are 0o #dent| 516b]c Hezdquartets traces
on fnge MorOZ (Para 8)
h Tivere are::00 Headaiarter Graces 60 Yakov
Rsok dpyevich KvLKe (p0rn 9H)
Narov PFgk oprerian
SExE F
Poo:eA"SSR
GLANZUSSR:
Occ: KGB Off1ce
LOG WSSR1 Wlst
Kaqii turSorien emiare 320120948282
Geutenant general In;K6b'
There are Headquarters; races 'On Aleksandr
PoKitIN (para 724
POKhI Aleksandr
SEXiZM
ROBa USSR
TLZ JISR
Occ; KGB; offi:cer
LoG; MSSR; Minsk
Knalneto-Sovlet-emtgre_201-0948382
Ret red KGB mayor:
There are no Headquarters traces on fnu
SAZANOVIch (para 12) _
#
SAZAiIOVICH, fnu-
SEX;i H
Pqp USSR
QTZUSSR
Occ: KGB officer
LOC;_ USSR Miosk
Knoun_to_Sovtet eni ge 201-09.48382:
KGB co Tone) =
KS The re are n0 Headquarters traces on VIadfelr
Secheyko (para 11) -
S E c R: E .T
Yikuti
0o
==================================================
Page 33
==================================================
SE:c RE
8
SECHEYKO Viadiair
SBXi #H
QOBi l46
POpzZAMSSR
GI: USSR
Occ: Weteorolodlcl e @Lozee
Locz USSR Mg
Kowm t0 Sovitedlgre 201 0948382
Eormen 76b: E@p: oyee:
Lx Tbere #re no Javarteis traces O Yevgenty;
Fodirovicn SirgAn?v: (para 13)
SURGANOV Yevgeniy: Fedorovfch
SEX H
DOBa 89645
POBi FSSR
GLL:#SSR
Occ: KGB '0& ficec
Lc USSR Hlnsk
Kuown _to_Sailet__enigre_20LQ94a382.
M Thete: are 00 Headquarters traces on' fmu:
1
ZENOVICH '(para 9a)
ZEwovich , fnu_
0063 4
ca 40
1
P@BBh USSR
8E€: Ha
officer
1
LOc: MSSRZHlnsk
Knoin_to_Soulet_enLgre_20L_0948382 4
KGB captain.
71.: ( ( 2
Victor: F zfotn
SE/sagiOP
SE/SAGIOP : [sabe | le H, Domes :r) (17 June 1971)
5 E C R E T
Hea:
==================================================
Page 34
==================================================
UQQQO
6.€cRET
9
Distribution
classKf; nto 201-0948382 and_Index
'0j1g- IP/An_ (please
4n7 15)7 Indtcated names Para
CLSETSAG: CiSE/I0 - SEKUSSR
SETRR;
SEKCu};
ScisAGiOp chono
S E C R E T
26/- 9"1P382
==================================================
Page 35
==================================================
4-Qoooo
D
c .0-n 5:1 ,0 E Mit[4i
Sx 311465
12 +May
KEMORANDUM: For THE RECORD
SUBject: 'Graduates the Minsk State: Pedagog ica1 _ ntTtote
of Foreign-Langyages iho: trave} broad oc tho Jre
disaffected_
Source (201 0948382): fore190; language' $ tudent from 'Hinsk
who conted in
Dumerovs Jobs throughout the USSR
Born n 1942 'e enigrated n 41.976 Neither his_
bona fides nor h;s; Geporting reljability has been
estad:iShed: DOc; MICRO 3eR
DATE OF: INFORMATION' 51972-76 Jui 4N7
DATE ,'0F" INTERUIEW 26*28 Apr +L."1.977 MCRQF-LMED
The following: is_ in: response to a
requtjement~levied by
SE/X/AF on: 11' Apriv 1977, and: SEfcI/X On 12 Apri1
CHADLIYEv Anatoliy. pnu Born_ in 1949 or: 1950 He
Is 116 cm taq); of medjum build, has short red: hair,
Tips' protruding: eyes freckles He is single He does not
drihk or smoke and 's very reserved In 1973 he graduated
from the Institute having studied-in the
Engiish_ Department
He` spent two years in Bu rma and since 1975 has been in Guinea
a$ 1
contract iinterpreter_
2 .' 'DAVI DOVICH _ Aleksandr pnu Born in' about 1948 in
Minsk, he is 178 cm . ta]-1 thin, has narrow shoulders , Fight
hair, grayish blue eyes' fuli Vips , and a Iarge head He ikes
to dress we11 and: 1 cons idered .by Source to be good-looking
He, gesticulates when talking , he. drinks and is an ardent card
player. He Tikeswomen:
A: DAVIdovich' $ father is & colone] jo the Personnel
0f the KGB in Minsk His mother is a physician.
Department_
DAV IDOVIcH into troub]e with the
During: his. schoo] _ days
with two other s tudents
mjTitia when he was caught , a long
was settled out 0 f
steal ing a Private car But the matter. reprimana at &
court, and DAVIDOVICH " s
oniy punishment wa $ 0
Komsomo1 meet ing -.
c 0 n F [ 0 E: N T" [ A:L
711yt /972
948338
45
1977
0f
1977 .
ful:
got
==================================================
Page 36
==================================================
14-QQQQQ
c 0-NF:I d €4TIA L
22
8 DAviDOV Ch: eft the- nstitute in 197 1 to_ '90
to Algers two years Before Eaking hs Finai examinations
but neturned ftter: One year to= take theser exams nd to' graduate He; speaks French; Engkish_ and German:
c In 1972, fe: martied NataLjya (majuden: ; ame uj
Knoin; tho S Tfom e Patori n he Grimea;) and j5
graduate of tne French Department 0f the Jostitute In331972:
he a1S0 entered' the; Army Dut Mas diSchan by 8 comm;isson;
three; Months Jater due 'Eo nervous disorder To an ordinary
Pecson this Vould meag neve beingegbie; to 90 abroad aga tn
But in: 1975 Sourcesheard that DAVIDovIcH wa,s_ 4n48t leaving
thexcountry agajn MC ithehis Hife; going possiply to;Gu Tnea om
to Ghana: Nhen aSked: he managed this despite hisurecord:
0f €ihiness: DAVTDOvICH; toxd Source that/his meaica] prob lem
was; cufable and' that: he ie): Sovrce thinks: that
DAV; IDov;IcH:1 most' )ikely:Yorking for the KGB; at Teast; a,s
co-opted; agent
3 FISHMAN: Yiakov Josifovich: Born Tn about- 1950; He:
~Deighbor 0f Sourcefor:15: years FISHMAN S;father Ios;f
and brother i*n Nexi York _ Tno before_ Source: 5
departure EISHMAN; asked :Kin 'to transmit the:' fo] loning informa:
tion to authorities in the Nest In 1973 FISHMAN served as;a
sergeant (serzhant );.in 'aa strategic m:iss ile unit:4 ki lometers
from the 'Poselok Tsett Iement) 0f Novobelokorovichi Zhitomjr
'0b Iast ThTs unit: :was armed with med ium:range: strategic rockets'
targeted against Munich Tnenty-four_ kilometers from this unjt
was another batta]ion mith the same type 0f rockets; targeted
against Frankfurt: These' units iere. part 'of the: 82nd. Rocket
Division of: the Vinnitsa Rocket Army_ While ass igned to
this batta]i00;- FISHMAN traveled to a rocket-connected manu -
factuning and repa ir plant at poselok 0f Ko ]osov near Mjnsk;
and the Doselok-of Bataysk in Rostov Ob Iast The pickup
Points 'at both: of these places were underground: FISHMAN wants
to Ieave the : USSR but when he" tried to: 88 Y;_ the. offic ials
wvou Id" not even: accept his papers because 0 f s- hav ing been
in. the rocket troops
KorobochkiN Leonid Ivanovich. Born in about 1943 _ Graduated
from the Instjtute with Anatekiy Aleksandrovich
AkSEnOv (KGb operations officer i0 Minsk and a friend 0 f the
Source) _ KOROboChKIN '$ father, born in; 1902 _ is now a_ retired
Afr- Force co lone). and has been a Party member s ince 1921
KOROBOCHKIN was in the for one year and worked for the
Be Iorussian Ph:i lharmonic Symphony for a year_ He cannot find
a good job: but js;: trying to. become a truck driver with the
idea :0f driving the USSR-lest European routes and then defecting.
Korobochkin despises the Soviet government_ and system _ He was
one 0 f three_people _ Inc luding Source involved in a plot to
c 0 n F [ 0 E h T [ A L
for
ged_
ho
nor4 Yas
was
Ai:ve_ days
Army
==================================================
Page 37
==================================================
14-000QQ
0,n F ~ 0 E N t_ [ A L
burn dotin a' Party museum; in Hinsk but they' decided agafnst_
thas thjakiny that it would :jeopardize their chances 0f
eav ng The %USSR Source can Communicate Hith: him;by pre
rrangedecode: A photo 0.f KorobochKIN aiatiab'e n_ SE/BIo;
photo file
5. ALazERKA 'Vladimir pnu;:: Born:in 1949 Un" Minsk Js
a* 9raduate of tiie: Spanish :Department of :the: Institute; AIs:
Gife s naze; i;s Tatyana she was: his classmate at the [nstitute-
His: father is '2#; engineer After gradyating 'LAZERKA orked ,as
a;: d;Spatcher at the Minsk @irport and n 1,974_ went: tox Cuba
Nith AEROFLOT
6. RIKHEDO Ana toliy pnu 'Borm:-in 11948. I,n eNinsk 0f
Beloruss father and; a; Jeivish:imother Graduated' from_ the;
French department 0f the Institute He Js a very "frtend;
0f; source ~ho:considers him we1;; educated :and; cultured
MIKHEDO:-seryed' +n an (unknown) African countiy a5 a contract
jterpreter in-1973-75 but;_ now :back jo; Hinsk He is iorking
'aS" a
Sputmnii tourist' gii(de tn Minsk but is.very unhappy ang
dreams 0f going;abroaa #gain on another contract though hjs
chances- 'arer SVim He' has become "a heavy drinker' Two photo.
graphs of KIKHEDO are ava ilabJe in: SE/BTO photo fie
7 Muzkov , Yuriy pnu: Born iq' about 1936 Hte Koro-
'BochKIN:s_ (see paragraph 4) half-brother: nuzkov was
military spec ialist jo; the Higher _ Engineering and Missile
Techn ca] Schoo] (Vysshexe inzhenerno_ raketno tekhnicheskoye
uchilishche VIRTu).Tn the Poselo%7 Uruch ye near Katinin
At . present he is_ & Tieutenant; co onel in one the Ba Itic
repub) ics, possibly Latvia_
8 . HYAGKOV Va leriy pnu . He is the son 0f a colone)
on the staff 6f the Belorussian Military District: MYAGKOV
and severa ] other students 0f the Be lorussian, State University
typed and: pasted UP in prominent places in Minsk about ten
reaflets Procla iming Down ,with Communist tyranny! ' The Kg8
found them out by comparing the 'characteristics 0f the: {detles_
written ProcIamat ion with_ the typewriter samples in their
AYAGkov 'gotfour years j0 prison, .at least two 0 f whjch he
spent io the
KGB prison in Minsk at ufitsa Volodarskogo 2
9 PEtRov Daitriy Pnu . Ke is the grandson' 0f a retired
Army colone1 and was brought up by; a widowed mother _ Petrov
was born in
i949 in Minsk He graduated from the French Depart-
ment 0f the Institute in 1972 He was a; contract interprete;r.
African country and Ts now in Minsk He worked
in an (unknown ) ach jevement exhibit i0 Minsk
a $ an interpreter i0 the economic
be going abroad aga in quite
Source heard rumors that Petrov wil]
soon _
c 0 n F [ D E N T" [ A L
is
jaq good
Xs
is.
0f
paper
==================================================
Page 38
==================================================
:0' F !N0 € #KA :
0: PEtukhov: 0leg . 'Born In,1949: HIs: address_
#s UWVtsa Likhanova T Apt' 116 Hinsk: Me js' 5 ingle; `and
has; '1 'ss and, mothet an_ A ns k PETUKHOV "graduated 'from
the_ Inst ftite ihere he studied Germam;and: Engl;ish At Present
he #s€ working_ Inin autoinob) Ie ' repatr: shop:_
PETukhov: 7a,$ in; ithe Army: Tn tne Hestern Ukra#ne Im'
a resttricted zone Xihere +Some secrett wnits Here #Statjoned He
was; 0ne 0f the; three: Pattic' Pants n the_ plot :o; burn dowo
the; Party museum:(see ;earagraph 24) PETuKiiov;; Ts trying to
Veave tpe USSR utzhas been; unsuccessf4] thus far The- Source
can Comminicate: Oich him by;: a code sbased on assoc jations Mhich
3 they: have devised
SHOR Mstjs Tav;_pnu' Born: icabout 1936 'He Js
Jewish: He: , I:dves at ulitsa 01 shevskogo: 9 Hinsk: SHOR 15 a
former wrestler; he: "no" works n a radiator: factory: He has
two sons: SHOR has-di vorced hi; Nife -and.aPpijed For:'an exit'
vjsa _ He has: been 'a nei 0f. Source' for many' years
12_ TETEKHIN; 'Sergey Pnu : Boro in:1949 in; Borisov He'
Is 183' cm.: ta)1 of. medfum bufid and- weais 'glasses His
father is a
major genera1~(genera)-nayor_ equ- valent -to a briga -
dier genera} In' the U;:S. Army)_ Tives in_ Borisov and :Js_
commander 0 f 0 tank unit jn the poselok of Pechi TEJEKHIN
graduated from the French Department,0F the institute in: 1972
and spent two years in Uganda . He has now 'gone to: Africa"
(country_unknown) agaia_ A photograph 0f TEtekhIn is 'avaflable
in , SE/ 8 [0 photo ffle=
13 _ TSIRLIN, Leonid Abramovich Born' in about 1934 , he
is marrfed has a son_ Kis addres s is :ulitsa Volgogradskaya
47 Apt _ 2 . He As 'a senior economist the: Beloruss ian` Land
RecIamation and Water Resources Trust- Trest melioratsil BSSR:) ,
uMitsa Kommun i sta 6 Kinsk He wants very to 90 to
Israe:] but is , having: difficulties because of a ! imony from his
first marrtage _ TSTRl IM is an anti-communist mho has organized
a 'group' 0f 6-7 Jews uho meet to study Hebrew spread the word
on emigrating to Israe) expla iQ how' to fil ou:t the necessary:
forms etc TSiRLIn approached Source on the; be fore his
departure for the USA and told him about the above, asking
hjm to contact Isrde] i military and civilian authorities to
obtain Zionist literature and poss ibly to be 35signed inte1li-
gence miss ions Source was introduced to TSIRLI% by his
ne ighbor_ Mstis)av_ Shor (see paragraph II) - Soufce delivered
TSIRL [N S request to 0 Nr_ GOREV 0 f . the Israel i Embas sy n
Vienna
c 0 n F [ 0 E n T [ A L
Pnu;
tet_
ghbor'
who
at
much
day
==================================================
Page 39
==================================================
14-QQQQQ
C {0 .N -F M DE-H 'T j4:i
85-
14 Traces (SEISAG/ OP routt uses the fo] ioiitag
sources n. tracIng Sovtet GIcS Sovfe;t travel; IP 'Ma,Ja Index
OcR and: SE-SAG/OP: branch ndex These:- traces shoild Mot be
cons trued-as beIng -extens Ive Or comp}ete: and any- rec ipjents:
0f, tbAIs report with an active interest' o-any 0;f the subJects
should run fm)) xtrace:s 0 f 'their; Own . )
There are: no 'Headquarters traces on Anatol:ty
Aleksandrovch: AKSEnOV (para; 4)
AKSENOV; Anatol.iy. Aieksandrovich
SBX 8
DOB: Sx 43
PoB DSSR
NE: MSSB;'
Occ- KGB-officer
LoC USSR Minsk
Koow_to_SoLtet emiareZ0L 0948282_ KGB_
operat Tons: officer
B;; AnatolTy: Chdi!YEV (para 1) '(Z01`0925018Jwas
born: in 1949- In Tbinst: In '1971 he was- a0 interpreter In;
Burma at_ the Sov-fet Technica]; Aid Mission From before: Aprt1
1974 to about Oc tober 1975 , he was atranslator for the
Nigerian Stee] Deve lopment Autboet.H Kaduna Niger{a,
Uwe~tion 0 10 8111.1171 ( Klil& 4&; Li 4466 sere
36 - '1483837 There
are no Headquarters traces on Aleksandr DAV [dovrCh (para 2}
DAV [dOvIcH _ Aleksandr
SEX;
DOB sa48
POB:: LSSR Hlnsk
CL USSR
LQc USSR Mtnsk
Known_to_Sovtet_emigre 201-0948328
Graduate to Mins k Sate_PedagogicaL Institute
aL ForeTan anauages Has Deen to @ateri
0 There are no Headquarters traces on' Natal iya
DAVIDOV ICh (Para 2) _
DAV [dov[ch , Nata ) Iya
SFX; F
PQB; JSSR
QL USSR
LoC; MSSR Mlosk
Krontiz%a18 33323582x #xiuueraduated
Foreign Languages
nely
==================================================
Page 40
==================================================
VQQQ
C 0.N 6 [ 6 EM'TI !
6
There are no Headquarters tnaces on Vladimir
LAZERKA (Para 5))
@AZErkA Vlad tmVr
SEd 4
DOB3E9
POBE WSSRA Hinsk
CULEZSSR 41
@cC uidlapatcher
LOG QUSSR%; Mnsk
Knarneuo-Soviet euigre 20j30948328 Honks
4tuHinsk_atrpoc Has' been to cwba
F There; are no zieadguarters traces on Anatowy
MIKHEDO: (para 6
Mikhedo
Anatowy
SEXi
DOB3EZ8
POB} USSR; minsk
Q4IESZUSSR
OCC: tour gu4de
COC: USSR: MTnsk
Known fo Soviet
emigre 201.0948328. Tour
de for_ Sputnikigroupe Has_ been_to
Afric431973-5
G There are no
identifiable Headquarters: traces.
0n Dm ftriy PetRov (para; 9) .
H There are no Headquarters traces on" Sergey
TEtEkhin (para 12)
JETEKHIN, Sergey
SEX M
DoB = 49:
POB ISSR Borisav
CII; USSR
LOG; Airica?
Knowin to_Sovlet emigre_201-0948328 Nas:
Jn Uganda for 2 years. Is"currently"-in
Africa
Yictor f_ I {otn
Sei SAG/OP
c 0 n f [ 0 E n t [ ^ [
gu j
8~
==================================================
Page 41
==================================================
C 0 ;N' F Nd E M:T 4A
SEISAGIOP: Usabe:! Le' H omes :ch; (3:'Jun-77);
Distribution
IP/AN (please cas s 1fy into3201.-0948328- index
indicated mames: 1n; pafa_ 1:4 , and ZR into'-201
0925018 with the: Phrase ment ioned Jin a0,
intervie report Sovjet emigre 20130948328;
ciSEISAG; CISET[O, SELUSSR
'SE/Rr;
SEIXEAF
SETCTTX
SSEESAGE OP: chrono
SETCHII
c 0 n F [ 0' E n.t [ A L
Sc/- 94832 P
Or+9
by:
==================================================
Page 42
==================================================
outGoiNG MESSAGE
ONF '0 0
5€ C REt,
'3121
DIRECTOR 022a4k
StAFF; 2201037 Disser
cone: SE 8 iiifo Fiie 13)2kn
F2k; 0223,
9
Pesi
10155 fiiisia
@
Ceijase)Z21d cs? 0
To 'FRINEW_ YORK: #
WNINTEL CKtOP FoRRES: PDSCEKi
1 Hos: OFFICER (IDEN} USING: ALIAS STEVENS PLANS ' VISIT
To MEW: YORK 26-29 APRIL For_ INTERVIEUS WITH_ SOVIET EQIGRES SerRGEY
UZLOV: 'And GEORGE: HARKOV
2 FBI Has COORDINATION: Efeected: No' BASE;CONTACT OR, (SuPport
ANTICIPATER;
3 FILE; 200-008*096/09: Ez Inpdet:d
ORIG: Se/sagiop {ZIMIN}; Coor) SE/XIFR FRZBz {Leeis.}i
FRiops }; AUth: (/SEISAG {KARPOVICH}; REL: CIFR/Z { Nicol}:
DATE : 21 APRIL 1927 setxifr
902
Orig: VICTOR: ZIMIN:EK Eee ,
UNiT Se/sagiop FRie2
EXT: F07 V2 FR/ops C YaLi~
gkid v
4
ZFR/2 {oono7ate" Oltrcier
A Joto Other THAN THE issuing Office Is prohibited E 2- IMPdET
Reproduction BT s *cr E T CL BY: 0SSLQA
a7/,
"i4)
FREDA
{Mal7oj
u
==================================================
Page 43
==================================================
14-QQQQQ
outgoing MESSAGE
Onf 0
3/
AE 6 R€t
456
STAFR Zzuiu37 DiRECtoR: 022 8i33e**07 ,
03 44
cot} Se 8 Info FLe 1iom5 72sk2 2 3; 8
csieer: ~/xes Sivli
5e Per
2 62i822;Lswm2,442
'0
To FriNEW: York;%
VNINTEL CKTOP: FORRES -P)SEEKy; R
REF: 0:
02946:
IPLs' FILL Iwli
IDENTITY VICTOR: ZInIN: Ez Iqpdet.H
ORIG; SE/SAGIOP: {ZININ}; Coord SE/X/Fr: 777334 }S
}; Auth:: CYSEISAG {KARPOVICH}; REL : C/FRtz {Lcol}:
DaTE: 21 APRIL 77 SE/X/FR
Aina ~
ori6 : VICTOR ZININ:EK
unit : Se/saG/op FR/Az
Ext Sll
FrIops 4.
LERYLZz
eoobdlaatio 0rerejrd
~asE(sAGc:
Reproduction 0y Other THAN TKe issuing Office /s prokibited E 2 IMPDET
s"ttR [ T.
CL BY:
OSSLNA
ciyi
Ynwsk
==================================================
Page 44
==================================================
14-QQQQQ
20 Aprtl Isn7'
Kelz
A
€
'6 b
On 20, 43,4.1977 the Fef celephonically uranted-cozrovala
on Boris BEQEaSITT, Bois PAEUI 'and' Sergey Ltovi-
Ag rebirds Vitaliy GCLOA the' @DI has no curserit' addres?
o hla: (Fhe: undersiEed ade[sed the; [BI Gn ehis Cata; that
G} Nas Zestiied for JS io-cester jta9s:-[hek Fr Jtatea
Uney_ void go_guery_IEanapP-priite @ fice and ac49
u9
oncouad address '{3tartihed? E2rk es,Zney tad Gueticd
arother"office;
IGe KarpoBs
63 0a7
mk
5
1
1
6
7r
Ae-wfl
ac/v72
Z se
==================================================
Page 45
==================================================
Ooooo
S:E -cRE :
1+2 Apr 72
MEMORANDUM FOR SE/SAGLOP;
FROH: Selciexlafrica
SUBJECT= Requirements For sergey UzLov; Bor1;$
PALANT; Your memo 8 Apr 7.,7
don t have;Aleksandr DAVI DOVICH
(pars:1243) on'
Presence Tist for 'Gonakry but; Nou]d2be lnterested n
mY
more about him espec ia}ly iif he $ in Guinea: AIso
de,ching
Uzlov may have_ 0n Aleksandr CHADLIYEv
2 Re:Para WEBa! any: further details obtaim
On: 'Anatoljy RusaNOV from PALANT: Noutd be mo3 t he]pful He
don t have_
any record 0f RUSANOV arrTving:In Turkey
Marianne Klng
SETCI/X/Africa
I9o,2
S E C R E T
zlev
and
'ing
can: %ou
==================================================
Page 46
==================================================
14-QQQQQ
SESEET
14 -April 1977
MEMORANDUM FOR: 'CISE/ SAG/OP
FROM: Doug:las 6: Bonner
CISEIXIAF
SUBJECT: OT Requirements for Intervieus 'of
Soviet-Emigres
REFERENCE SAG Memo: Dated '8 April 1971
1.3 Re ference a]efts_ uS to-provide: 0I require
ments for SE/SAG/OP S scheduled debrief of tro:
Soviet emigres #Sergei: UZLOv: and Boris PALANT _ We_ are_
iinterested in What" these 'two-pef Sons: have to KeenAboin
say the young -people Who graduated ' from the-
French interpreters faculty:and' proceeded. to posts
in Africa as several 0f these names are familiar to
'us_ as leads We; are even more interested_ in background
and assessment data on the three' military instructors
TARASENKO , LIPIN and: VOROBEV , who are currently in
Africa and of interest to this branch .
2 _ In addition to straight bio and assessment
data, we would like answers to the followz
A What were the career and . personal
objectives/goals of these young persons who
accepted assignments in Africa? Were they
aware of the climactic/sociological/anthro-
polog ical differences/difficulties they
encounter: in Africa ?_ Did they accept their
assignments primarily to save money' Were
any of them looking; upon their African assign -
ments as a form of "escape" from the Soviet:
Union ? Had any of them ever mentioned suffering
E2 IMPDET
CL BY 060965
Uz lov
SECRET
ing_
ing:
would
==================================================
Page 47
==================================================
14-QQQQQ
SECRET
mi Streatment .by the; KGB Or the . Party}
B ADid the 'tro sources have the oppor_
tunity; to' talk to an;: Soviet interpreters
who had_ returned fron tours; ;in: Africa? If so
ihatzdid these; persons have to, say about the
climacticlsocioiogical/nthropo egicak probiens
had" encounteted: there: and hot they:handled
them African: assignments_are_ pafeicularly
difficult for Soviets who' do not adapt easily_
to conditions in Africa Because this inability
to adapt; to_ African 'Conditions: is 'pegatsiona1ly
exploitabie_ wewiould;rike tociearn 3S: mych:
about; it as possible We: woujd a1s0 be intes-
"ested in what they about- their; dutiestas
interpreters
kivetlinic
Douglas 6 . Bonner
92 IMPDET SECRET
CL BY 060965
thex
said
==================================================
Page 48
==================================================
14-QQOQQ
S [ C R E;T
8 Aprj) 1971'
KEMORANDUi: For SE Divi s fon Branch and Group Chtefs
Subject = 0I ReGuirements 'for Intervieis 0f Sovfet
Emigres
SEiSAG/OP: has scheduled two Soviet: emigres for
intervtews in Na shington vithin the' next tho: eels He
s01icityour 01 requirements_ for them 1 you- think- -based
on the foloing biographic sketches; they @ight have Informa
tion for branch:
A; Sergey: Uzlov born 19 Nov' ,49.in: Minsk Be]o:`
russian SSR;: From 1969-72 he studjed jn_ the 'German
pedagogical; faculty 0f' the Minsk Pedagogica} Institute
0 f Foreign: 'Languages where he became friends: Kith
Severa,l People who; Tater traveled abroad as: Soviet; inter:"
preters:
(1) Ajeksandr DAVIDOVICH; Dpob , 1.948, Minsk;
'1973 graduate 'of the French 1 nterpreters faculty;
served 71-72 jn Algiers; Ieft for Gu inea jnn 75
with wife Na tasha; father KGB colonel and htgh
official in personnel department 0 f Be |orus s ian 'KGB f
(2) Sergey TETEKIN, DPob 49, Borisov; 1973
graduate 0f French interpreters faculty; was sent to
Uganda father is major genera) , division or corps
commander In Bor isov :
(3) Anatoliy CHADL NYEV, DPOB ~ 49, Mtnsk; 1973
graduate f French interpreters faculty; served in
Burma; Ieft_ for Guinea in '75 .
(4) Fnatenck #kecdce DP OB Minsk; 1973
graduate 0f interpreters faculty; Served 73-
75 in some African country; now work" in Minsk a$
a 9uIde _
(5) Dmitriy PETROV , DPOB 49 Minsk; 1972 grad-
uate 0 f French interpreters faculty; 'served In some
African country and may be sent soon,
S' € € R E T
(?LOv
your:
"i5
48,
ing
agajn
==================================================
Page 49
==================================================
14-QQQQQ
S. 0cR €{8
Vlad imir LAZERKA ~DPoB 49 Minsk;1974
(6) Sh Jnterpreters facuity; <no In
graduatel0f-Spani
Cuba wito; Aeroftot:
A; number of uzLov $
frtends: entered the
(Z)
KGB: in Minsk:
PALANT boro
15 Jan 52_ jn Kharkov Ukratn:
8 Bori; graduated from the foreign Vanguage
an SSR In; F914;he:
Ucivers ty Where he becaqe
depar tnent 0 Kbarkov Stnses4
Jets iho
Vater traveled:
frTend ith: the folloi
abroad: probably 3s
KGB; officers:
Rusamoy Had Toy; toBr tat0
()_ Anatori mediun-ieve Englsh; ;
gon PcS Turkey; speaks
MASHENKO: Kas; an exchange student
(2) Sergey
mod
teaches Engtish I0
at Oxford 0r
Cambridge
ing for PcS:
Kharkov may' be;; prepar
(3) viad imir
TARASENKD: Ateaned }E3i%o
to African
Aleksey Vorobev--alisni1? Se' gned:
at Frinze
countries 'are now' 0
{aicet; #fdrwet8asnafionanze
military Academy
training third-world
Kotlyar; Has eechange student a t
(4) Yuriy Kottish -citizen Cxatnia Cardewe:
Oxford; married at-Frunze Hiiitary Academy .
now' 1s. an instructor_
Speaks exceTient English:
0I" requirements for
these' interviews =
2 If you ha ve 8-{964 '
by 15 Apri) 1977 _
please notify me on .
Cft_selo~
Pattycnelson
SE/SaG/OP_
Diaf7dbut"9iSAG/OP (requirenents) E8ENNE
Or 1g;
Seito Cise/XFR
cise/SAG Cise/ussr
ciseiSaG/CA CSE/CI
ciseirr ciseiciix
CISE/XO CISE/CI / !-
ciseixiaf SEiSAG/OP (chrong)
ciseixieu Seisag/op soft files)
ciseix/EA
Ulov
~-2 -
S € c R € T
4ng
#0; Is
nei_
and:
and
ass I5
==================================================
Page 50
==================================================
14-000QQ
uuiguni ME_SAGE
0
2x.2
'E' C RE
0i5544
0
Dissiwer; 44
CONF Ases INio: fie:
4i)oa f
"lnlie;
0
0 3 Pzr 3172
8 4fRY 944;
Doz
5087o0
0
132
~FCDERAL Bureau Oe ISVESTIGATIO;IIKTLLLIGEiCE DIVISIOit:4
ATtEmTION CI;1 SeCTION
IR-316/31254272: #
HOTICE-SENSITIVE IiTELLIGENG Sourczs /"RNETios
ECFET< UARIING_ NzLiv
MVouvz)
WijcCt SEEK/SA_
INTERVIEYS VITH SOVIET ENEGRES;
?#LaNy
REFS: cIR-J01t/o0nj4/7?' 28 MARCH 1927
CIR-315/00726777: 3 IJARCH 3977 Y
3
REQUEST: PRIORITY APPROvAL:to INTERVIEL FOLLQJING SOVIET
:MIGRE Ulio IIAS CQhE
To QUR ATTENTIG VIA PRELININARY SCREEMING In
:UROPE:
DOFIS
ALEKSAiDROVIC, BRO)ETSKY
DPOb : 9 SEP 46 ; KAZAII=
Occ: ENGINEER
Insu: A21-703-038
UIFE: MARINA Nee VAINSHTOK
DP09 : 19 Oct .5l, noscoU, Ussr
OCC SINGERONUSICIAN
DATE:
oric: ipt ? 1
UNMt
ExT:
Mued Orrltn Reproducnoy By Othea THAX T4e Issuing OfnicE L$ eronibned E 2 IMPDET
Vuldderratd S € ( R € T_ CL AY' stcicd
%82
UssR
==================================================
Page 51
==================================================
outGoinG AESSAGE
DNF /0' 0 0 0: 0 0 2
3 "*E*C} ET,
Oissen 87i'- cow iNio; Fne
01354} 9
0 'pR-
0
Iiis: Azx 7033039
SPOHSOR: JEjTSII FAMTILY SERVICE -
Los ARGELES ; CALIF
{SudJ DEPARTE)_ Rone FOR: Los aigeles
'Oi; 22 MARC;A 3977} Y
2 IF POSSIOLE PLEAS:: INCLUDE Iij YOUR RESPONISE ToTHE: Aaovz:
RePLY To RCFS; REQUESTING cohitact APPROVAL FOR: BORIS: PALANT An):
SERGEY izlOv:_ 4_
32+480CGt
3, SZCRET--UARNING; NOTfCE-SENSITIVE; IHTELLIGEi CE' SQURCES
AVD nzthods INvolved=
4 EXEMPT FRon GENIERAL DECLASSIFICATIOii SCMEDULE OF EXECUTIVE
ORDER 28652, EXEMPTION CATEGORY S9 {2} . IMPOSSIBLE To DETERHIHE
DATE 0f AUTOMATIC DECLASSIFICATIOIt; CLASSIFIE) BX. SIGNER-d
FILE: 2j0-8-96/31
ORIG: Se/sagiop {M: Kooks}; Coord: SE/Xifr {PH PPs}; FRI}
}i Auth: C/SE/SAG {Kafpovich }; REL:
O/Lsn' tL9t2ish
}o8
OAte : 7 APRIL 77 04
Cr;G: QERLYN Ilook;:RL
UNii: Se/sagiop
e*t: 143' pO1
Prs
[ayUtr SC/XofR( Sf_loit
(Jerzl5 FRilla ?
zkz
So 0oreddd
Reproduction BY Other TMAN The issuing OFfIce Is proxiogted E 2 IMpDET s' E. € RE T
22
Nwx
==================================================
Page 52
==================================================
14-00000
SEGBFT
6 Apfij 1937
NEMORANDUM: FOR = Se/SAG/OP
FROM:
seicrit
SUBJECT Requitcmcnts_ for: Sergey Uzlov
REFERENCE ROME;'5.4329, 9. March;.1977
are
sticieicrequircqents for Sergey: UZLOv: who
is
toFoelontes
interyiewed by SEISAG/OP in the:U.S'
ask Subjcct to provide the 'jocation 6f any: 'KGB
1 Ptease
known to him any: places besides the- iIcilisg6o1evnayai"s5ednoy
the_ KGB ifMinsk for operational
Hotel; S,baeyanyaKGUs Edlephone nunbers in Minsk :of ,which he
purposes: and any
may bc 'aware_
Ask Subject; to pinpoint thc location; '0f and describe
2 :
thc KGBaudio control room in the llotel
as: Eully as ossible
etc?):: Approximately when
"Yubi eynaya KSevoutEnkquipmers
to thc_ room_ and for what purpose?
did Yevgeniy AKSENOV
made by" AKSENOV about the room or its
Can hc recall any , comments
ibilities in connection'
equi or; about : AKSENOV' S_ respons:
with the Hotel "Yubilcynaya_
3_
Please debricf Subject fully about his relieaseshigo
with AKSENOV' and obtain Tuli biographic details_ "Blessmenlsof
ask him to provide a pcrsonal descr iption and sn
KGB training
AKSENOV Docs he Know any 'more about AKSENOV '=
or his KGB career?
know
if AKSENOV was ever in contact with
4 Does Subject knowledge , Erom AKSENOV oT
foreigncrs? Does- Subjcct have aiy foreigners?
otherwise;
aboo€S KGB Rinsk operations. against
5 _ Piease :obtain from Subjcct
4,nuch biograehicmediafoKGE
KGB
ible_ on' each :of the :foilowing whom he. named
mat ion as poss through_ AKSENOV :
of ficers he knew
superficially
SENSITIVE INTELLIGENCE SOURCES AND NETHCIS INVOLVED
KARVING NOTICE-
E2 IMPDET
CL BY 056479
pment
==================================================
Page 53
==================================================
14-QQQQQ
2
Fetgeniy SURGANOV
WJadimi; QLOClIKo(V)
(FNU) BORICHI (coricct ing?)
Aleksandr POAHiv
Fedor CHiSTyY
6 Did AASENOK tiy tejl: Subiect that the ~above are
KGB officers? If:not how: does Subject ' inot? Did these off;cers
frequent: the Hoter YubiJexnaya" oniy for social Purposes For
operational reasons "Both? Datesk tine: 'frabe? Can Subiect Pro-
vide any additionaj information about fheit,inten igence tra ining,.
Speclalties:: opefational: activities 'Past assignments current
assignnents?
How did; Subject learm that Aeksandr POKHIN is Deputy
Chief of the: Ops' DePartnent of the Belorussian KGB? Fran: POKHiN?
From . POKHIN S daughter Lyudmila? From" AASEVOV? mhat is the
designation this component: in jan? Does Subject :have: apy
idea who is the Chief?
8: Does Subject' have *any; other knowledge of the organization
and- structure of the: KGB in :Minsk? Or 0f: other personnei? Please_
ask; him: to provide names and biographic data on any additional
KGB /Minsk officers he: may; have Tct or any he may know 'of but does
not know personally.
9 Please obtain a fuii account of what Subject Knovs about
Leonid Abramovich TSIRLIN, including additional biographic infor-
ma tion how TSIRLIN happened to approach Subject before. Subject'$
parture_ and details regarding the underground Zionist group in
Ninsk on, whose. behalf TSIRLIN is allcgedly acting: How rell docs
Subject know TSIRLIN? Nhat is his appraisal of TSIRL IN? Does
Subject know any of, TSIRLIN" 5 associates_ besides Slava SHOR? If:
so please- obtain full details:
10 _ Please ask Subject to provide the full name of his
neighbor Slava SHOR and biographic informat ion Please als0 ask
Subject to describe his reiationship with SHOR and_ SHOR " $ Te :
lationship with TSIRLIN
11 Please obtain biographic information on Yakov FISHMAN _
inc luding the ful] names of his parents, who according to Subject
have been in New York since 1974 Ahere in Ner York? As emigres
How we 1 1 does Subject know FISHMAN ? For hon long? Ask Subject
to dcscribe fully the background/circunstances for FISHVAI = S
requcst that Subject menorizc PI for the benefit- of nestern
intelligence -
SECRET:
spe]1=
exlici
'ot;
Riiss for
der
==================================================
Page 54
==================================================
14-QQQQQ
42_ Can' Subjcct supply Jny ##rther biographic ot carecr in:
formation; on Aicksandr DAVTDOV !CH 5 father; who aecord to
Subject a NGp coloncl,ana the: Chicf}or; Deputy Chief of the
Personne] Depatticit the: Beiorussian KGB ? Did: Subject learn
this from: the' son
Dees Subfect Knovif the son 'is stil in
'Guinea ? By Khich; Ministry tashe 'sentto Guinea? 'Coukd' he be
Vorking-for thc KGB Did Subj evcr meet: the: eldcr_DAVIDOVICHZ;
Can Subjece descfibe;hin? Docs: Subject have any idea_ at a what
Ehe; Eathef S full name is or the: Patronymi c of the Scn whom
Subject described: as his friend in' both grade School.and :coflege?
13 Does; Subjeat knov 07 Knoi Qf any graduates oOf the Inter-
Preter- Faculty,08 the jnsk Institute of Foreign: Languages Yho
became KGB' employees Details
14 It not clcaf from; Reference what 'Subject 5, entree
was to:
the gFoup: of chiidren: %f Minsk "top society' and KGB' of
ficers" with whom; he clains to .have associated For this reason;
ddetails ibout the background and position- of Subject: S' father
may: be "particularly Pertinent Please' askhjm to amplifyy:_ a5
much as possible_
F Yasciks
Yol-74
F. Patricia
Distribution:
Orig 6 1 Addressee
2 SE/CI/I
SziaET
SECRET;
ing
{s;
of
ect
~of
i5
==================================================
Page 55
==================================================
14-QQQQQ
63
suo3uc5io;
ibuic.Oict 18 S+6*0rR_ E';
Jeee7e0
'SE5
2735 ONLX
5083532 87888 age 3,1 IN 2311.35
T0R:2316462 77 Rote; 54,82 3
S+ G+a;e
2617832 I4r 77 DeferREd TELERouCi
cITE Rpne 5462
To: MASHINa IDA
For' SETS4GG0?
Su B;ECI: WN^FEl: RYBA;T 'Fi:aee:iaut P;dseek
Ref ; ROME
56823 CZA 33/430*2
02 Lost.s sovJet E*{335: ABJARii: :(cEM PRCFLiGHT 2322
Twa 56 2 22 K: 1977
3JRIS 8 A:: 4N T PRC D:SSEM
:EstnAic: JfS; buffA13'
IZaT
#CORD COPY
S8RGE" "U `3. :
Fest]nA3,ET; A
2 FILE: 232223-2967.2= 22 ] MP dET,
Asrseltr} [ed)
5 E C.R € T
Mar
==================================================
Page 56
==================================================
Ooooo
Riltnvo
cceu
D *a
His Sutn7
FiP
5 6*36 ^
dLerad_ Execuct
3sof:0]
`File VR
ck2s
9
EYESONLY
[N:2 '3767;
T 65+47: 2146.79' Ei&2 01
857221 e2t22 Roie 54.32;9
{36 Jz
fe?
MAR- 27' 26)_ TELe Po Uzh lew)c
5 3cx 8; : 4551 704]
ci;: Rom 5432 9: '(S Ec TIjoN
#Twc
{Tot Kast>NGf0N
6073
53/506/07 inf0:ciuR Fe
sueJect; N+ INTEL 3*31
PL. AeRonAUt 'Pjseek 01 nteaes
Su3Jec; IS . SeRgey 0lz L 0" V: (USL Ov), G0RN;
Nqvemaer :949 , MI NSk_ 05 Russ [AN FaTke7 Nd JewISh Syp
Ng. 4-21-725.178, DePARTED Uss9 25 Nqv : 976,
Hother
CivaRt iNj RoM: 8OkZtime In 4A?c- 1977. Su3J" ASs ES SE 0
5e531N5 6 HaAch 11 FQ ? 0[ IN 0 ON SGViEt [NteR?R21235
9y
JRAVELLIN; 43R64d ANd KG3 0f FIcE?5 Im Hinsk
2 AffeR 5j4 DuatinG FR3M Sch:OL In 1966 , SubJ
40 R*89_ 4T S:Ve R4L M:mual LaJor A4d
{n 1969 ENRCLLEd. In
#e3450G1E4L_JNSTIue_ 0f { oreiG1 LAN Gu Ase5Hheae
minsk
4; stujied. 21 G2*MAN {eacheR Tsa In Ing {aculty,`
He dropped
{AiRD YEAR Since He {erT
That ThERE WAS NO
Aster
FIm :5
H1G+ SchJJl Teacher cf SERMA N And: That
{utire f 12
No ulc NQ T 38 .6]VEA 5 0re Ig A" SS IGNMeNTS , FRoh
a$ 4 Jen H:
T 0 74 s3J ExP: #Ye0 A5 Rai;0 Las K Cake? With 910russ IAN
19.,72
S]*UL !S NZ;uSLy Stugy [ NG 4t HIsToFy ACulty =
S;ate UNIVESS;
s 4 < ? } T
Yatew
Lf=
EYBAT
cQex
CORD
I~S
130."?
HIs4
J0? $
0ut
7y ,
==================================================
Page 57
==================================================
14-QQQQQ
12 4J15 4AE caooucsion exolaitta
'Ssuinc 0iFici
5
8098.
6e7zare0 Telepouc-
rcr; {9A080"
R6 FILE Iva
Jn.2129.67
8637,54 28a6z9. '?1&2 22'
Rote '54 32'9 Toaag; 47C12 NAR.Zz
[fTeR.QNe YeaR 4D[570; 197,4 T0 ARK 29, S
H; a*
#0I26248437 03' AinsK pnjTo centER
NeEIUj: .07 Ft Rej6,N CimUAGeS
HAs: LocAtE,D' :oN_
3: 4
R0 VA:,
NEAR {p0bedy_ Sjua Re. FT HAd_ TBACHER
UL:L354 2.4444
{ENAL I5H, GE3KAn: french AN D SP:AN [S4)
TF4}NiN Ficul !Es
NTeRPRETE? F 'Aci; Ty' cqmPR] sed,; 0F FJuR de? TS
As weli.iS 1
LANGuAGEs. Su3J CLAIMS TAAT Aajut Eighty
Re?{eSEN{iNG SA:
PE3 ALLY ThO Sz; 0F GE RMAN Nd 5 ?^NI Sh
P8 R Cz AT 0F StuzenTs E5
4R343" 0f. SEL 0RUS S} 4 AM ON G The 0T her
We?e Da -HN {Rok RURAL
Sc Me
ChILdren 0f Ee.ORUSSIAn V irs.
ST.U? E4TS
Knem ` Several G R-juates,0f InTe R?Re Ter F ACulTy
SuaJ
Tute whO weRE FAAT 07 4 SMALL GR Oup EVENTUALLy
0f His IXSTI
O1' { QaeIgn 4 SS IgnkeNTS _ Sus J Stated Tha T
C]R2uCATiNG "
Tracts *Ith' Vari Ous SoVJET mIn Istrjes
TaakELLeD A3roaE aN"
Kis:t CA Ses KoRking "L5 mILItAFY T3ANSLAT Ors/
(Thdus- iv
U? ON REtyan Tj USsR,. THEIR ConTrafts #Ere
InterpRefeRS ) .
AN) They 44 ) To Seek 0ther Joas NH ILe AwA [ting
Tea*JnATed
'43304 ). SU 3J NAS NJt IN{ ORhe d oN
20 55 I9e NEw A58 [SNmen,s
MekaeASh j? I) EeL IEve? TKA T Ko ST 0F
Th} TRanSlAtors.
Th:m C?
KNjhn 73 HIs oI7 NdT 32GNg T} The PARTy ,
Xc a € T
07
'O1 Jrit
76:
qu;t: 3A83;
JNsk .
F0uR
wERE
Thy
Undzr
==================================================
Page 58
==================================================
14-Q0Q00
Jc &0' $
~onou0
5 104
y
883 a5e 'o721
Gi BE' 07l Fe Rred Telee
Iom YN!
'@UCi;
Rf File Va
Actio
66, 37 '8}46.79 Pa GE 83 In 2: 09 67
[RE2212872 MAR_ 27 Rowe 5.4322
5. Sua) RecaLl s Ro LOwiaG INtRP.ReTERS:
Aiksaxda (? ATaoNyhic UNKNDNN) D Pio-L~cw
0P.03; 1948' mINSK Raraiied: NAJASKA AatdeN Nite
UnkiDi; N; Who; 4ls0 . GRA: UatE; 96 Ffemch Pacuity 06.
MiNsk InstIT_
Tute' Tye ReSZein.MJNsK 0N UL / - 54; LENIN House' NurbeR
Un?ecALEs DAvIDOV:Ch'sFATHEF 15.Kue COLJNeL
And Hi:ch
ofict-AL
3 CAtes 0R dE?ut Y) In: personnel Dept 0f
BEL orussJAN KGz: DA Vi?OvI Ch 'S- MoTheR IS MEDIcAL-doc tor_
Afj}R fnurth 1 NST [:Tut YEAR; DAv ID Ov Ich: SENT In 1971 03
Ow = YEAR JppRent | CEshIe T0 ALGER [ 4, 'Then Returned Home T0
G? AjuA Te , Then' DRA FtEd 7 0r 0 NE ~YEA R Into RMEd F 0RCe $,
AF 7E R THRE E MOxTHS: In Jhe S;RV ICE, Dav [Jqv ich Rece [V.ED:
NED!CAL diSchARge '70R NE ?v Ous DI S0 RDz? WhI Ch NoRmALLY
WJUL D Mean ENJ ce INTe RpReTE3 Ca Ree? , Surp31S INGL Y,-
DAVI D0 VI Ch Pj SS I3LY Th3 Qu 6H Ais Fajher' 5 CoNtAcTS ) NA S
AgA[n; GIVen contrAct: And Left FZR GUInE: with HIS WISE In
1975 DAv [DOv ich, W Ho S03 Ject'5 j RA De Schj0 L AN D Co LL EG €
FR END, IS INTEL LI GenT AD cul Tured, HE L IK ES T0' D3 JN K Av 0
I5: A' Sk:Rt-chaser,
3 _ 523GEY (P NU ) T € T EK [ N .D? 03 ` 1 94 9, 9 0R [5 OV
s : c R & T
jer 70'
==================================================
Page 59
==================================================
14-QQQQQ
pl
caoovcyer 83ol,0#t0
Assui7c O6*,c8
sk
SSf Ritj TEL,
t {0mtie
J5
0 Gren
Rf File
N: 2i0967
0
9
8i44 79 Ro ME 54.329'
55 37 J81 M4a 7 Tj3;0Z
AL
status; UNKx.oHs; soN '0f
Russj44;, Ki3HV
Jv ISov _ 03 cqaps COHHANdeR
MA j: Gen;
Pivision; TetekIn; Descr 13ed AS
3eNt To UgANDA
G=AJUA TL,On JN: 19
4f Te?-
VeRY Stu?JD :
1Y € V DP08
ANATOLI y (pnui ; A a 0: 4
C ND S eNT To
AN = S]NGLe , GRAJUA Te d 19.,73
NSK, {US $ [
HInsk ANd' CA
1975. fontaA Cted
AN Upon AE T0
WoRked 45 KA
T DR [ NK
0r 5 Moke = I$'
No
70 ? Fo Rk IN Gui NEA = Cha DLiYev
Very 0.RDINARY;
4ohen, I$ Vefy
REseR Ved ivd
Nq t
INteRESTed In
cF
k od E-ZLASS
gound ,
8 . 1 948 , MINSk'
m ] K 4. & 0 0 dPj E
'D
AnATOLiY ` (Pnu)
Pa Ge
3 RJmE 54329 5 € € R } T
VErY
An' FatHer
And Jewish MoTher, MARRIED ,
0F
aEloaussi
Af
Su9J , #ELL EducA Ted I0` VE Ry
African FRI E N 0 5
A N
UNidentIFTED
1973 , Spent Tn0 Jn
G? 4ZUA TI ON IN
NSk ~SPu Tn Ik - To ur
Tiy Hoak Ing 4S
de In Hi
CO Uv Try _ PreseN =
NG 0 F Another
'Ruales PeR HONth AN) DReAHI
0ff]ce #ak 9k
COXPULSIVE DrINKER ,
A5s] Gn*ENT ABROAD, minSK , P e T R 0 V , DPo3_
E
D{KITaIy (0 [4A)
330ugHT uP 3y
Co[0 NEi'
GRANJscn 0F Ret [{ 20
MAf13, 5. E € R [ T
~VJe
E20u,Ch
Va
F4G;
B03
#ho
"23}
19.49
0 UR MA
Tur
TC HM
3 0E $
JACK
CLOSE
Te R FUL Tu Red,
YEARS
IST
G UI
iG
19490
ARmy`
==================================================
Page 60
==================================================
14-QQQQQ
rri 465 60
34iuj
Noiicio tecer2e) ' YeLEeQuCr
jutos:C
R5 File Rr
;
Tioy
37.94 614479: 74G 855
TN 21 09.67
56
Ioat l~L Hi 77 RGae 54322
Do4e5.H@: d23 VeR : Stup {D afrER GRACuALion: 2972, SenT-
K:
Afted
TajcaN ,CouATRy AN;; Upon {z,TuRN HorkE) A
Jo N UNDEN
n EiHKBiF 06 EcoNaHIC Achieve*exTs lAiNSk S
32L, RUsSt:
RpRETeR - Suay He433 Tit He i5 s-4duled For'
Guj?E/IN:TE
Anot iea fricin:TouR: In FuiuRE_
GmuA Te $: 0f 6RENh CE Pt 0f Inte Rp RE Te R
iNoTe: ALL: A5,QvE:
Ty MINSK INst4 Tute Pe TAcv , TeteKIN .AnD
Facul 05
V, ALL EX?.ress 8) ANT: SOVIEf S EnT1A:47S IN P OL ITICAL
ChA DLIYE"
A ccOr DI Nj T0 SuaJ, wa& 1 ReCE Nt T RENd
CJAve? SA TJ,OwS Ch,
AM ONG
HIs; ACQJAINT AncEs:)
VLADIMAR (VADIm) L A R: K A ~
32j3 1 94 9, MINSK,
TANYA , Classmate AT Span[SH FACUL TY 0f #INsk
Kl3R /e0 Jo
INST ITUTE, LA ZE Rk ^' 5 Fa Ther IS N ENg INeE?,
4 {ERgRA-Du Ating
LazERka worked AS Dis?aTchE? AT
KINSK ^]rpoRt AnD
IN 1974,
Is ? Re Se NT Ly IN Cu 34 WIth AE Ro FL 0t: ,
6 , (FNU) M4 H U' n 1?,0 3 CA 1940, Grajuate 0
HGh SChjoL ANd AINSK LA NG u: GE" I Vs ti Tu te 5uaJ HA $
SubJect' 5
MAKAYA' SINce 19 66 Bu t AfcoRc [ng TJ Dav Id Ov [ch,
Njt SE EN
HAKHuN #0rks CCNTINuOUSL Y' As MIL ITary TransLAToR ABR0A).
sus J A $ Ve Ry CL OS2 Tc A
Kjb 0f F! Ce ? , ANA TOLIY
$ 8 c ? €$
Im_
NzaR
F0R Exce?
KFi
: [
==================================================
Page 61
==================================================
4-Q0ooQ
c462 sfc 3issev CoB'E5
'QI baoouction 07
derso1 'Lt *a- 5 0 c ;A EK issuing Orbici
3 EoR: {3
be7ee3e0 Telepo:
Actiov Unix
Rt "Fice
Ac ion
'85 3799 E1,4s70 'FagE '28-7- TN;' 2102.67'
413i2917211 ;MAR -' 71 '5332
S E#N 0:V Dprog; 196.6; HIN MA R3/E0 - To TANYA
K-,0;np: 4:k 0 V: FRenti Ta CheR WMINSK' Pol;y TeChNrcii
INS? Uur:_ TAE Re5 IDe AT Apt 12,. ?a0sPEKT Lenina ( Housz
Nuv? ER NcT Reflllec) IN so-cAliED ; Hgus E ;0f Sc] ENTIFIc
W0rKER S: Ts; U. A. Sek TR AL DEP AR TM EN T" St Ore. AK sEndv' 5
A;TMEA I5 SecoAi SECRzTA RY 07 BELO RU SS IAN CD (F 0 RMErly ,
SECR E.TARY 85 Vitebsk 03Last) And Recently Elected- To CC
CF C?sU, KseNC V GA duated' Frenc` de?T Interpreter
sAcuL Ty 0F MANS Jnst itite , JUt Jo INed Kgg AAD _ IS now: Sen;
Lt _ And ci S: OFFIcER [ N Ch_?gE 0 F Ho JeL "YU3ILEY NA YA " In
minsk. 4E S Very. APOLiTICAL PeRs On ANd COMPULS Ive DR Inker,
S & c R E T
Roae
Sk
Near
Fr OM "0 F
==================================================
Page 62
==================================================
14-QQQQQ
Goezs
S : c* 0 E.1 Rotitraj 040 Dilbr Obtr0
Ctioy
Eferred , 3ELepqucs
6e Flie VA'
Tion
66,Je;.7 E1,6 95 G? Y1 iz
N 22974
03:€9171if 'CAA 77 RoHe: 59229
S 6 C6E 28*4557 MAR 77 DefERAed TeLEPQuch
ci Te,Reke 3632s (SEc'k,On: 2: 0F" 8)
:To is4in6To#S
F.0 R; {7545i0p 1NFg :cieuR:
Su BJEc A1 ZA-TEL Ry Z4.T PL AERGiU: Pds Eek
PAGz #0x: 56329 $ & C R € 1
ON VER &= '0,F 4s0CH OL ISk. Ak SE A9 V , JS S Ua ~ECT '5 CL0 SE ST
FrieNc SINze S7A dE SCHOOL . "YLZILeyna,a " #A5 SuzJecTi S
FA VORIiE KaNsqut AND THERE H: KA5 IntRo?uced 0 Y AK SENO V
To Sevesa: 0 The? KGB: 0FF IcEFs
Listed In FOLLowiNg PaRaGRaph
AK SE NOv Tj Qx ', SveJ oN 0 NE 0 CC AS I5N - {0 KGB 4 20-10 CcA' Tr OL ROcm
(KmnA Ta PRiS-USF]VANI YA;) In HoteL "Yub! Leynaya"
TrRQu Gk AkseiOv SuaJ Knew SuPerf [C IaLiy .FOLLO INs
Kgb 0ff {cers IA: piNSk: SEn. Lt. YevgemiY S U R .g 1 N; 0 : V
DP 03 1945, J1 Sk ; GR AD 0 F PhYS ics Fa'CULT Y" 0f M [:SK Unl VEFS [TY,
SOn' 0f C#AjR*ax 0f 'Supreke SOVIET 07 3EL0rJss1AN SSR / VLATImIR
H 0 L_0ENKI_V S0 N 07 {Ra Ce MInisTeR 0F B EL 0RUS SIAN: SSR ;
(FNU ) 8 0 R;) € K D? 03 1951, YINSK (F4TheR IS' 4 MA J. GEN .) ,
GR AD UA FE Ce Ge=,A^ F AC UL Ty WhC LEF ?" F03 HQ LL A;D M . KarCh 1970;
MAJJor AlEksamza 6_K #_LN DEPUFy chEE 0F oes cedt 0f
s E € R E T
P
==================================================
Page 63
==================================================
QO0
cei QE
Doseuczgs '89o.e;
{s83674 97712}
6:j stc 3 Ssev .0; 8 E c' R E
DzfeR76; E7E? 0uci:
'DeasO1 ~otie Ec_
cox " EUED %E57!
'Rf Fie Va
N; 210970
PaGE 22 91
1.', 653027 3395 Rote; 54 329
TOR: C917113 748 77
ia'
Gpapuat e*0F
{pdKhIN 5 Da Ugkter 15
BeL0auSs [AN KGs'
~S09 ct '$; RjEND)
0F HINSK Ins;?ITutE N
ENGLJSH {Ea URDETIF IED
BELoAUSSIAN
ppoe" 1952- IN
Fedor cA i-S
1:0_
In {eRereter:
Ki ItH SubJ"
ThEn changed
ViLcAGE' S TudI Ej #oaked ' I N_OPs Dept
GdR AND _
In 4975" . 0r 776
FacULTY. #0fkEc In
~Qf
MINSK 'KG3: Friend. 1972
GrAde : SchO0L ANd COLLeGE
SU3Ject'$
'G
8" L 0.
An: ?E5AG0g [CAL F AcUL Ty:
VL 40!H4?
GrAD 0f Ge7Y (YojHef IS Me*Ber
'Born 1949 IN #iNsK
V: |.c h
82L0RUS5 IAN'
ItescLug Rep At
SPREMe court), Is PresetTL y
0F 8EL OruS5]AN
GDR.
DRlKaRD =
Taa 10
Hinskv ^ ! R? QFT
Axd FRequentLy
P [NSK
GF AD 0F 52 A# ISh:
EA CULTy,
AN0; HE R FR iend .0 F S39J
0
K.0 V ^ L E V #oRKS Now
KILITIA: LT
)
Kem /
1 ( 8L AcK MA Rk Ef with
F0 FE [GNeRs
"FAR TS OV Shc- IK
Ks] 0fFiCE?; Sub J
15 ReT IRed High-RAKK
HIs FATheR-in-LAh"
#ED DIAC SUb
#ERe @EST MZ* AT KOv AL EV '5
AND 4 RE7A1NE D #Icen
(Mafr ]Ed, a'T
FR iend , NA aSha T 4 R & 5 0 V ^
NO RK 5 IN
f ACUL TY PR ES €1 TL {
1 971 GF Acue TE Cf GeRkAN
NA HE ) ,
Gdr CONSu: ATe In KJNSK _
Kas
5 cefiRture Ff0m hE
{6JR Tg
5 € € R & T
'usir
LJds
Gvlty
VELs
KITh
VLAD [M [6
FePA RT
Irg
JECT 'S
LA.Ze Ak
HIASK
SuaJECT,'
==================================================
Page 64
==================================================
14-QQQQQ
topucfigni 874
5 -,5 6 * 8010 OooiC
FaseARED 0 ElERquCh
YC 0s
'Or Re Eize
cjion
66.10,2? Evn65 FnG: I 218972
ToR:F91761z 77. aoHE 54,329
Appacac-ed: B,y 2231p- ( Lewy: Neriy ich T S. I#R T n' Nh0
ASkeD Rim Jo ;s73*K: U ISRAEL I CeFI ies_ In He ReST 0R T0'
(F Nu); 5 A 0_ 5 #K REp: '0F JenS?: C OxMuxi -T { MMARYL4m
Pige 5 RoMe-54377 $ 6 C{R: 6
TS,Rliv-AL LEGE acTen: 'ON BEHAL; 0; AN- UNDE 66F0 Uj D 2.08IST
GRoue: IN minSk =cx S.ST-iNG 0E' 7 0: 8 ~zvaERs' ~one Knohn To_
Sujjec Ts ]FLix A:Ques TEd cgNTicsS X I:H TAE AEst, JELIveRY:
OF ?i0Ni St L JUWWE And_ F0 SS IB;2 ' iNEL KissiOnS_ Ts iaLIN
wO Rk:S As' SENJC = E3C1'0mI5T N Th TRus; 8lkeliOfAts[YA" 0n
UL ({s4 kOmMun: S*cH:SKAYA 6 , Ae Resides UL ITSA
VO LGCGRA DS KA YA API 2 , MiNSk; S !6 j Has KORA' KIM SiAcE
And MET H} {hRoujh SLA VA 5 " .0 R , SuGJect' 5 Neigha0r,
AT UiMS ^' OLSr?i s^C509 , In Knsk. 5 LS J DEL [ VE RE D A8 Oi E
HessAGe To MR. (FAe) 6 . 0 `R E V 0f IsFaei] EvZA SSY IN VfennA.
(SHG s RecentLy 4F?_IED' F.0r EXT VisA.)
18 = Anothes G7 Sls Ject '5 1E16o3c &S PhOne" 24-13-61) , YAK0v
F1SoPAN, WKo sE 6 381N5 PANE 8EE4'" * #w Yoak since 1974,
ES Cof{e) sub J Te":*eS1 And XANfEd Wx T0 KEMOR !Z5 FOLLO;[NG
Pi F C5 The EE48 ;7 6F Sesf ER^ 1a Te!L :Gence F [54" AN S ER Ve D
In 157] In STRAteaC missiLE Lft Kk NOF HEAS? 0F Po SELJK
5 8 c R E
75_
TAR
1974
==================================================
Page 65
==================================================
14-000QQ
jncouctioy 0tie ,Iia
Soig Geiii 3eo-jiditec 5.3 c; A6:
cefeRRE? Ei:E? ou Ch
Siu3 s oniz
RF File vR
J 21ES'
66 36C7 EjM695 #4GE io
cRfr917 112 71 R0AE 30329
wovoaeiWKoROVIC:! 201104IS 09L45 , HiS RcCKE 34FAL I0N:
(D iv u510N): Mas Rred KMA JNTE AMED:]A tE: R ange 0 ISSTLES
target TED GAkNS ! Kumich ano:THER Ical: Rocke] Ba,TIAL IoN
Wi $ LocA Ted ` 24 K Fr Om 6 ISRii'S 807,4; BA;TtN I0AS:A PaR:T 0f
82n2.aocket DLVASKON,, 0F: VINN ItSA RocKet AptY Rhile:jn-
6 ishmAK Travelled F05_ ISSIiE P1cK-U? Ui2eRgR0uNd
SeRv CE:
PL An.TS: JIn PdSE KOLo S0 Vo NeiA:MINSK Avd In' 0 47 AvSk' 'Ro St Ov
"08L4s1
11. SUbj VzRy 4 GGRe SS IvE Amd: :OuTg0i NG INd [V IDual; He
c? UL D NO T HOLC: s Te AD y JO 8 ANd KA S No T P AS I5 TE NT In COLLEse
S;UD ies, IT SeEkS ThA:t AIS FAvCRitE PASTInE #AS' HangiNg
A3 OjjND YuBiLe YnayA" HOT EL V4R Kh[ Ch 3E Cue#Ted^ BY CHILDREn
Qf N [ASK T Op S Cc ety ANC KG3 0ff icers: SWs J CLA i Ed THA f He
C0 1? ERAT Ing "i Th A Merica # AuThoR ies 3ecaLse 0f Kis NT [-
Sovet Sentikerfs And cesire' {0 " iNflict Da~Age 0: coxkunt ST
3e61 KE In US SR He AL,s? € XP ?e Ss Ed Des IAE Fo F EveA TUAL
ImfelL Igence C AREzR In HS Nel Hokel ANc. [ Viel 0F Bo ve '
R2FRA]NEd F30* G [ ViNG subJ 0 [cF: EL 0 '44 SiJJ 1S HIa$ CA SE ,
JrAvELLiNG WIth T9 Kec YoRk MJRI4S F [R ST FEw
Heek $ A7 783 A6RivAi 'CAn ZE Reac-e? C/0 4$ A ZeLoc; Ich, 2425
5 € € & E T
MaR ?
Joei;
T;0;
Lok
C!ty_ KO {hEr
==================================================
Page 66
==================================================
c3et3
Sicou8ze; 830463:
5.6 c R'€M Ssuins
pefeQred tel EPouch
Ju{d sorio
ior; Urit
Jf Fie-
vio-
66 30C E14495. PAGe
0
In 210976
i0nC9 71 ? Kar: 71 Ro%E_ 54329'
RINs.A-IGt AY AFAT FR3C 0R,00,KL; VN m 45'22*9
PAGE 6 AOh: 54,329*$ E c;R:En
i3 '#ike 222.72.20.%2,96,/2; E2:4I pde}
S E c A E T
co
6545|T
==================================================
Page 67
==================================================
14-QQQQQ
To Director
282(17
Fedcra) Bureau '0'f Investiqation_
Attention intelligence Division
CI#T Sectton
FROh:
Deputy "Director: for Operations
ESubJect: SEEKSQ: Intervlews Vfth Sovtet Eqigres
As fol:lom;uP to; iprel inaryaciA screenng Europe
wes:plan tQ nterviex the; fol lo jing Sovilet ejtgres ab0u forejgq
intel Wgence fnrofhat Ion:
BOLDYREv Patr #atveyevIch
DPo3 12. 'Decembec 1936 Len Jngrad: USSR:
Occ Phlosophy; teacher
INS9 A21 5 6587204
SPomSor Internationa] Rescue: Commfttee
Ilew York; : ew York
GOLDIM VItaiy Yefinovich
dPob: 16 . February I940 ; SeverodvInsk; USSR
Occ Mathemat ic Tan
Irs? : Az1-703-897
SponsoR: Unknown
SVETLOV Feliks Viktorovich
DPob: 22 July 1932 , Moscow, Ussr
Occ:' lawyer
INS? Az1 375:520
SponsoR: HIAS New York _ Hen York
UZLOY (USLov:) Sergey
'DPJB : 19' ilovenber 1949 , #iask, USSR
Occ Photographer
IS? Az1-703-170
SPomSOR: #IAS _ Kew York Hem York
CLASSIFIED gY 055608 EXEiPT FRO4 GeweRl' DECLASSIFICAIION
SchEdule OF. E.0. 11652 EXEMPTIOM cateGORY 58 ( 2) daTE
IMPOSSIBLE To: DETERMIHE automatic DECLASSIFICATION:
KARM IbiG. HCTICE
SEHSITIVE InTELLIGE cE SOURCES Axd
methQds InvolVed.
S, E c R E T
==================================================
Page 68
==================================================
14-QQQQQ
~ E c = E:
Shovi Qur Imtervicus_ oro:|ucq anv icrijitton Ukely
tq Ir afest tie-FaI Ne: S7p19_ 0 f:'cours? formar: I: to Yuu.
prorp:ly_
#lejse "Iet "s;have a Eci nare check on cach 'of: these
emiares;; and I6 You 'have then: their current: addresses:
CTR-J)6/00994-71
SETSAG/OP ter;Lyn_ Hooks:ek X1;40a . 1.7 Mar 717.
Distributton;
Orz1,9 & Addressee
2 opsiLsn
SEIXiFR
2 FRI 2
4 SETSAGZOPsoft: {les
SEISAG/OP: FBf file
IPLAN/SE (PJs classify into 200-008-096/11):
2
S [ C R [ T