Transcript of 104-10176-10006.pdf
==================================================
Page 1
==================================================
14-Q0000 104-10176-10006) 2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F_ KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992
CLUNSSIHIAID pedce;YG Action DISPATCH
S E C R € T X KetWu F7r No{XdG
I0
Cbief WH Division MKo Bvzx7e; EIQuRED
I)_ OMT 044_FRD Desk
Cblef of Station Guatenala_City U JDZ *JUXRG
Icm
Cbief 0f Station Jexico_City
[IubJET
PBRWENThe LIRING-3 operation Jat
Xkm riQDI W3305
Action Required: See paragrapb 2 ,
References A HMHA-35905, 27 Novenber 1968
B MEXICO CITY-8228 , 27 ovember 1968
1_ Forvarded herewith as aitachnent =l are four reports
On the latest developments of thbe LIRING-3 operation prepared
by Wallace B_ ROFTOV and dated 5 , 10 , 11_ 12 naranhor
23St 1ili'iall pulls covered in these reports are as
follow
a LIRING-3 made contact on 5 Decenber witb
one HumbertoX*COIZALEZ .Vega (no Station traces)
who bas apparently been designated by the FAR 25
the latter 5 contact with LIRING-3 iu Jexico City_
A description a sketch 0f GONZALEZ provided py
LIRING-3 are contained in ROTTON S 10 December
ceport_
Continued _
connectiot: wh 201-788 301&
Attachments:
Reports (4), b/w
2. Letter (1) , uskc
3 Identity sbeet (1), us/c
Distribution:
Orlg & 2 5 CFAD (w/atts 1 copy each # and #2; 3 {copies
att #3)
2 - COS, Cuatenala City (w/atts
E 1 copy eact #1 and
82; 2 copies att #3)
slc a8 : 2
Cs COpY
aatt
Wti 57onn366TrZE
HMWA 36114 Deceaber 1968
0tT 64
S € C R F T 201-798301
DRCFILMED
1381
szr;
MCRO:
Cfe
and
and
G&e:
==================================================
Page 2
==================================================
14-00000
CLss11:0 StvboL 41-3 ~~VBeR CONTINUATION Of
DiSPAICH S € € R € T HBDBUA' 36114
b According to GOWZALEZ , Identity D, who
left for Guatemala with LIRINC-3 and, according' to
the latter was probably executed after a period
of detention, may still be alive and may bave made
a "deal" sith the Guatemalan authoritiea Identity D
bad apparently misappropriated FAR funds before
going to Guatemala LIRING-9 " 5 remarks to LIRING-3,
as mentioned in ROFTOV " s report Of 5 Decenber , may
be connected With Identity D'8 misdoings _
C LIRING-3 hinted to LIRING-9 tbat. he may
accept a teaching job at the Cniversity of Jalapa .
(Such a job was indeed recently ' Offered to him . )
LIRING-9 advised LIRING-3 not to accept this as he
vould much rather send him on a trip to PBRUMEN _
d_ Fron a letter received from Gustavo
FetGuatmal4
#COLINDRES Barrios _ LIRING-3 gathered that the 4;_Gualemub
BARRIOS brothers (Biguel ad Juan Leon ) may soon
be released and may in fact, contact hin in Hexico
City The 01 iginal text of that letter and its
envelope ae forwarded under separate cover 2s
2ttcclzez 72 ZiRSG-Z 4i8 Ni G ied Ovmci L_
cwarKs
made to hin by Humberto GOVZALE as another indica-
tion of a possible contact by the BARRIOS brothers
in the near future LIRING-3 plans to write back
to thbe address given by COLINTRES and mention that
be is in contact with GONZALEZ in the hope of getting
4 reaction from COLINDRES _
2 , The Station plans to check further tbe identity given
by GOVZALEZ _ Anong other things, an attempt will be made
via LIKaXAK-2 t0 check Vhether a fiie iu tuat uame exisis in
TI the archives of the Mexican Jlinistry of "Gobernacion The
Station may at a later date= attempt spot surveillance of
CONZALEZ _ Meanvhile, any information that can be provided by
the Guatemala City Station to furtber identify GONZALEZ vould
be appreciated.
Pliqutl Al6c0k'
for-]ilaa c
CURTIS
)
Jaan Leon
CussipicaTiON DcI No.
Dpy
06L SJ0 Use #a[vious EQition
401 5 B C R E T FontinUID 2 of 2
4~6di
T3ARRios 'np)
XQaR Rios
==================================================
Page 3
==================================================
14-000QQ
HEREwiTh ATTACHMENT To
S € C R E T HHMA-37732
ACEKT SERVICE PECCRD 2t 61
1, Agent Cryptonra: LZKISC-3
2. Project: SI -IFE
3. Agent Recruited By: #ellace F . EC;%
4. Capecity in #lch Agent Served: Kccess afert tc Cubzn Zabassy; Infcra-nt
or Centr:l :Oarican revoluticr.ry Ercu; = 3u "ctivities.
5." Rate of Pay: Jid nct receive reruiar slar, but Kas jiven beti een
30C0 ad 3eco ~-exicer resos Fer jonth. (Ec ivalent tC Y2+0 to ~ZZo) _
6. Other Comnit-ents: "cre
7. Agent Dismissed By: Leorerd 3 . TCEZ. Ciscissal effective l July 1962.
8. Reason for Dismissal: gert in effect tereizstec hinsel _ sirce he failed
to initiate cortact kith 3taticn AIter tein; turred cver to Aiii_T
by #CiTCE.
9. Security Risss: Lifl#-; ~5 Ia & '46~ 6 DW< Cy i~toroe+ in this
cese He rewi both FC N ana rkiT ir alius. :0 Safencises were ex-
Fosed to 12inG-3_ 1_113-3 Ks- net cIc? in TlER_T's GF vehicle.
10. 8ecuritretses:
l_ Menrcr cf cisrissal: :3 st_ted above no cirect dismissal Was cade, since
LIRI;C-3 brcke Of f contact with the Station.
12. Letter 0f Terzination Signed: No
43. Cost of Terzination: #ore
14 . Stetion Case Officer:_Leonard S. TC %ZT
Feaor/
ActibE 7825255e 9reuaonyr
15.7hier cf Sation:_ Hozace_E, IX.Lt? 494
((Gignature Pseudnvz
APPROVE)
8 € C R } T AqieVe
7 CONTRa?,APpRovtrs] OFTTCCR
7fs7,1K6
Sefs
E,EiE-Ezg Olfics
Hw att CS COPY
Hnna-377 39 201 - 719830/
Avs
==================================================
Page 4
==================================================
9oooo
Atrachner#/
nrra-3bhlf
5 Decenber,1968
CCHACZ_ZZBORT i0 'Jrill
0
Jan 6 iyov
1 _ Agent: LIRIKG/3
COe MICRO BeR 2, Bate @nd - Sitc ef Keeting: 1100_ 5/12/68; Identity U
3, Next Meeting: 1700, 6/12/68; Iden A
4 Administretive : Rowton eszed LIZI C/3 to rent 8 Szall apartzent tbat
tbey could us0 a9 8 safekouse , ic lieu of
Iden A, for tbe future _ Tbi8 was not oly| In +b0 Interest
Of ecocony ,fort fors
osViols
security reasons_ Rowton 6ave
LIRImG/3 1,500 peso8 88 an edvaace fOr this purpobe .
5. Reporte/InforaatIcn Fassed by Agent:
MCI:G/3 reported to Rowtoa tbat be bad dropped into tbe
LIRIXG office on 4/12/68 ic tbe hope; Of, running into tbe
LIRInG Cnief 30 cbat be could menvion to bim casually tte
proposed trip to PERUMEN ec tbe end 'of tbe moztb _ LIRI:c/3
told Rowton tbat be did cot see tze Cbief irascuch as 6e
wae Intercepted by LIRIRG/9. Tbe latter appearea 8s cor-
aial as Op the previois occasion, but tbis tize cada 8
brief reference to IIRING/3'9 report. Ze asked: 1 Are Jou
Bure you Included everything?" L/3 sold Rowton tbat be
replied in a rather puzzled tone _ "Of course . Zverytbing,
tbab tbat I coula reneaber. " To vhich L/g explainea:
"I mean ebout tae 'motivos Of tbe arreet. It seems tbere 8
@ore to 1t tban Tou wrote. wi0 bave 5070 interesting &ata
ob tbat gubject. Re ' 11 discus8 it witb you on Friday.
LIRING/3 tben reported to Roiton tbat wben be and LIRIC/
dropped in to Identity B Op 3/12/68
tbe secretary Of the Director,
Identity €, Gave thez a pesgage tbat 8 person by tbe- nace
Of Buoberto Gonzalez residics at Calle Manzanillo
42, in epartment 8, bad visited Iden B several tineb
ebking {or tbe addres8 of LZRING/3.
LIRING/3 contioued to Rozton tbat be: attempted to contact
Buaberto Gonzalez Vega at tbe addres? 61ven on 4/12/68 but
hw att:] wag told by a Wodad Qf abolt 35 year? 0f ag0 witb a 8lisbt
Hmm - 36114 Guatemalan accenv tbat be Yag out at' the tide . Sbe took
CS COpU L/3'8 addre8s wita interest and sussested tbat L/3 ratuID
efter 1500 tbe followins In tbe event Gonzelez afd 5ct
contect b:@ at 018 bome _ L/3 told Roxrton tbat b0 gues8ed
(end boped tbat tbIs was "Fevel" , Kv/
79630) l "a2ol- _
19,
Vega ,
day
==================================================
Page 5
==================================================
400000
Attachhent#i
`nlia- 3blu
10 Decezber 1963
Subject: LIRING/3 Renort Of Contact witb Hucberto Gonzalez | Vega .
1 . At 1000 on 9/12/68 at Identity A LIRI;G/3 reported €o Rowton
tbat be bad met witb juberto Gonzalez Vega or 5 and 6 Zeceaber. 3e Ie-
lated tbat be bad gone back to-tbe apartnent 03 Calle %azzanillo on tbe
@fternoon of 5 Decenber , cet Gorzalez ard made a iate to see bip again
on tbe morning of 6 Deceaber. {nhen be returqed about 1030 od tbat
Gonzalez" wIfe said tbat be bad jubt stepped oit to telepzone tbe enbassy
0f Ecuador _ L/3 vent out and found Gonzalez at e nearby telepbone booth
and managed t0 beve 8 relatively detailed cbat with biz.
2. Accordins to L/3,' Gonzalez sarted 0ff by sazing tbat te bad been looking
forward to meeticg L/3 for bome time, since he had heara a Ereet deal ebout
bim from dutual friendg Gonzilez went on to say tbet altbougb be bad been
away from Guatemala for tbe past four sears, be rept ic touch wItb bis
Iriend8 tbere. He droppea the nazes of Sandovai Alezria, JozEe Torron &nd
a certain Avecilla8 (phon) wbo be assuced' mere XrOwz to ZIRIRG/3. je con-
cludea bi8 introductory remarks with tae statezent that ze hopea be
L/3 vould becone frierd9 , since they coula be of zutual 'belp.
3 . Gonzalez added tbat be was makicg a livizg selling books and was plannizz
to open 8 book store at tbe_University- Re indicated tbat te Dight be able
to belp L/} financially Lf tbe latter were interested i0 tpis bus_ness voj -
ture. Gonzalez tben btated that be *0g aware 0f L/3'9 arrest ana detention
end alleged tbat be bad edvance inforzatlon concerning L/3'8 to Guate-
pala 1n tbe company of Identity D He tben asked L/3:wbetber
be knev tbe real purpo8e 0f Iden D trip. when L/3 replied in 0 non-committal
vey, Gonzalez `alleged tbatIden Dbad been accused Of @isappropriation of funds
and tooketbe trip in the bope Of defend1-€ binself against tbese cbarges,
Gonzelez then produced a tzpewritter letter, unaated ana addressed to bimself
end eLened by "Cruz"_ advieing bin of tbe charses @geinstIden D.Gonzalez
told L/3 tbat tbe letter Wa8 {roz FAR heacquartere and was recefved B030 tize
beforeIden Dand L/3 left on tbeir
40 Gonzalez tben Nent 0 to say tbat be and ha friends wera not at &ll Certajc
tbatIden Dbad been execuced,a8 L/3 and wany otber people assuned. Ee btated
tbat bowe montb8 ag0' Iden: D notber in Kexico bed receivea a letter fron
bIm Inforaing ber tbat be waa tben at Salana (Pbon) . Gojzalez added that 1t
vab not to b0 excluded tbatIden Dbad mado 80r0 sort ( deal witb tbe autboritle;
to Bave bie BkIn: Jn exchange for serviceb b0 zisbt perfbro egainst Far in tba
Iuture .
5. Gopzaiez tben cautloned 1/3 against Indlbcrtainate contacts wItb persons
day
ana
trip
trip.
vity
==================================================
Page 6
==================================================
Qom0
2 .
representing tbemgelves to be fron legitimate "revolutiocary" movenenta,
Gonzalez recounted tbat be bingelf Had to 60 into biding for tbe previoug
two montb8 as 0 result 0f bis
havins been exposed
to a_ certein %iez wbo
bad arrived ip Mexlco City "ith a group 0f Guatenalan exlles. Goz2alez des-
crIbed #unez a8 a known meazber of tbe "Mano Blazca" and a forEzer police
Officer ("tercero jefe de_ la Judicial") .
6. Gonzilez then a8kda L/3 whetber be bad made any close Zriends wbile In
Gua tezala. Thi8,6/3 fe] F,was an etteapt to szoke out bis relatioasaip witb
tbe Barrios brotbers !( Mibuel and Juan Bebn Barrios) . Ee tola ro:ton tbat k
evaded tbe Is8ue by giving 0 vague reply, to wblcb Gonzalez replied: "Well,
I bope to bave a great surprise for Jou soon ('elegra' ) " Gonzalez tben
ouggested tbat meet again On 12 December and promised to visit L/3 at
bi8 bome in the company of bis wife
1
"60 tbat W/3'& and bis wife could keep
each otber company while tbemgelves were talking in L/3'8 apartment. "
L3 tola Rowton that be sbot this idea down by explainirg that altioug bie
vife wes retolutionary and truetworthy, be preferred to %eep any Qoliticial
d1acussion8 strictly between himgelf and Gonzalez. Tbe latter; thep suasested
thet be sImply drop by L/3 '9 houge and that botb proceed 8ozewbere for
0 coffee on a suitable pretext.
7 M2IG/ 3 degcribea Eumberto Gonzalez Vega a5 a"ratber tall"man about 1.78)
beavy (about 85-90 k.) ,apparent @6e 42,With light ejes ( "ojog claros") and
straigbt ("lacio")black batr _ Fe arew Rowton tbe attached sketcb for possible
Identlfication.
8, IIRING/3 agreed Witb Rowton tbat it was advIsable for bim to tell ,LIRING/9
at b1e next meeting 0f bib contact "Itb Gonzalez Vega to provoke a reaction
Irqd tbe LIRING establiabnent.
wkte
Nallace B. Rowton
~.ev
3:,4_
t2 ;1} '.:
: ~ctic:
they
tbey
tbey
==================================================
Page 7
==================================================
14-000n0
Hlmcerzo Gonza LEZ VeGA
40-45' €1113]
aclu '[0s +s
cJo
45-96
K.
pclw ]i aact
Veo -
cla^
82-,8
==================================================
Page 8
==================================================
Ooooq
Artichnent #1
doria: 3b01
11 Decezber,/968
Bubject: LIRING/3 Report 0f Contact "itb LIRING/9 ard ~IRIIG/1O.
1 LIRING/3 reported to Zorton at 1303 on 10 Decczber,1968,tbav ke bad
flpally excceeded in talzing gain vitb LIRR3iy: Ge related ~bat #kea
be vent/the LIRIIC office a8 requested at abcut 1030 0D 9/12/63 be ~a8
told bJ tbe receptiopist tbat LIRISG/9 wa3 still out. L/3 wag esked to
telephone later, about 1300, to cbeck Wbetker L/9 haz returaed _ LRIic/3
telepboned ,a8 requeeted , 0 Ittle J fcr 1300 (in Rozzoz ' 8 presence) but
was told tbat LIKI;G/9 bad not returned . L/3 Jeft & zesba60 for 1/9 taat;
be would come to bis office aGain tne follodiog porcing.
2. LIRING/3 continued tbat be reappeared at tbe IIZS; Officcebcut tbe
Bame tide tbe next, dey (10/12/68) ard wag tola tbis tize by tbe receptiozid,
(tbe vife Of LIRING/1O'8 agsigtan:) tbat LIRZG/9 was {. Rt tbis zonert
LIRIZG/9 bioself energed {ron bi9 o2z:ce witb papers 1 bi8 bazd, inkea
at IIRTG/3 ana retrnea Hi+nont ~FA-nceirc +i=_ 33 =_ct?s 22:=7 2/?
wab tola by tbe reception: st tbat L/9 would see biz, Tte followi-s i9
Rowton 0 reconstruction 0f tbe conversation tbat took place betweer LIRTG/3
and LIRING/9, baged on 1/3' $ report to Rowton:
L9: "Come 1n, I'0 sorry I couldn't 8ee 7ou Zriday Or yesteriay. I
weg out, Of town .
Y3: "It'8 alrigbt vitb me , except tbat I bave 3 nuaber of things
Pending' a8 far as my OlD plens are concertea. 9
L9: "Well, bow are Jou
doins?"
L3: "Fairly vell. I just received 0 letter {roz MJ 6ood friecd,Brof _
Cerlo Antonlo Castro 0f tbe Oniversity 0f Yeracruz. Fe bas been
Iusieting tbat I g0 down to Jelape to Bee piaa Be wants to 0r-
6anlze an exposition ana also to Offer p6 ap interegtina position
et tbe Univer8ity- "
L/9: "But voula tbat wean tbat you would bave to stay In Jalepa?"
L/3: "Ye8, Of courbe ; tbat i8, If I accejt. It'$ 8 tempting solutioa
to my Pereonel probleme. 48 I told you I'J still Jn tbe atr'#
L/9: "But I don ' t tbink tbat'8 tbe solution. R ti? woula be Fucb
better."
I3: but I bave to make a decisfon Boon , J90 A wIfe receIved 2
Jetter {rom ber Iatber icviting her to Nex York: Bere ' & tb0
letter, Do Jou want to fead 1t?0
L/9: "No. wbet doea it Bay7"
I3= "Her fatber Bay8 tbat be can G1ve ber pedical certificajeb to
Prove b0 10 very Blck 50 tbat bb0 can 0 vige witbout any
'up
"Yeb,
6ed
==================================================
Page 9
==================================================
14-00ooo
2_
0 dffIiculty.
Lv9: "But a9 I s8id before gbe szouldn' t g0 to tbe Aierican Zabassy.
Keep ber avay from 1t, That would be bac , as I erp_afned laav
tice, "
L/3: 'I'0 doins wJ best, but it'6 Dot ea87 . Teines are s6:1l u? & in
tbe afr vita 49 , "
(At ebout tbig poment f0 toe coversatior, LTRIEG/IC entered tz? Office,ana,
after 6reeting LIRIKG/9 ratber Pcrfunctorily carriec on tbe followina cop-
vergatIon vitb LIRI:G/3:)
L/ao: "Hoa bave Jou been?"
V/?: ~eztizz Nezi, Yuaike? #
L/1O: 0 Aca uife? Ib 9be recovering fron tce strain?e
L/3: "Jubt about, Tbe nlgutmare i9 fipally oter and sbe {eele becter
D nov _
L/1O: "#Ell I Jope you 11 code by bere often R a9 often a5 Jou fike.
Ne enjoy chatting #Itb You .
4 {(After tbls brief exchange _ LIRIRGi10 left the office.)
3/3: tbe bow is Jour Chief doing? I'a like to #rop In to
~0tsla expresg" BJ] ePpretletfon for tbe interes: be xkt ana bl8 UIfe
sbowed in belplng my WIfe during my absence. "
W9:_ "ell, he 2 cot doing too weii. 0
L/3: anotber thing- I finally met tbat Guatecalan 'Pavel'
dentioned in my report. "
L/9: "Yes, hod did It
L/3: "Bis pare 19 Buwberto Gonzalez Vega. He been in %exico or scze
tice. {order @ctivibt in tbe PTG . You bust Knoy bio,"
L/9:
Y3:, "He vantb to g0e me asain on Tbursday {Or a more detailed zalka" 0
L/9: "Fine. jell, I bope zou keep comIng arOtind to se0 Ws wbezever
Jou cen.
J. IRING/3 cozwented: to Zowton tbat b0 {elt tbat LIRI;G/1O'9.i277101o2 &ad _
pot been colocidentel,and tbat I/9 had advised bin 0f 1/3'0 Urrivel.before
b0 btnbelf recefved L/3 into b1a OKfIce .
AVa:
Wallace B. Rovton
30
your
"By vey,
"Cb ,
80?*
'5
"Yeg.
==================================================
Page 10
==================================================
CDOOQ
rrimnen;#/
Hnna-3ind
12 %cember,1c83}
Subject: LIRIKE/2 Eeceizt cf Jatter fron Gustavo Colizdrea.
1_ IIRING/3 reporteato Roxton et 1700 on 12/42/68 tbat be bad receIvee
a letter {ron Gustavo Colinare8 0 Guatenalar 02 aboiit 40 Jear3 € &j8 ~
wbom be bed net in tbe Pazbn prisop in Guatezela City. 17RZ.G/3 Jvated
tbat Colindreg 18 tbe Wcle (Dotber' 8 8ide) 02 tbe Iebn Barrios 3rotbera,
altbougb be doeb not bave tbe ~aze 5eze of sra. Barrios. L/3 erz_alzed
tbet tbey vere born of @ifferent fatbers . L/2 adced tbat Coldrcreg vas
Ioprisoned B030 18 ponths aE0 Zor responaibility in 6n at78 cacze a1s-
covered In or near bis boze _
2, Tbe following 19 Rovton' s translation Of tbe original Zetter waich
IIE /5 Gave aorion fOf copyiug:
"I bope tbat wben you arrived io your Eerico, ycu Iorna obly ?eace
and batisfection ia beizs cnce acaln In ~0 warnta 02 your eoce:
Bere On tbe fara Ve bave missed Jou and felt badrv at not tearing
Eroa tbe artiet and tbe professor, and nos that I bave succesaed In
obtaining your addrees, I an takizz tbe 1fberty Of Croppicg Jour a
fev lineg. I want You botb to keep abreas; 0f #hat's goinz 74 at
tbe old fero, even tbousb we re still strusalics to turD it Gver to
nep owmers , bu; they bavea 't ag Jet a5reed to tbe price- I 56888
I'l be tbe last to leave tbe Bince I-baved t 3 cbanca ja
OfE, Tbe liong are tbe Dext to Ieave tbeiz caze_ Iorenzafa Ieft
e pontb 260 ena tbe Queen left on tbc 2na 02 Dcceibar. Frozisa ze
tbat wben Jou take 0 drimk Jou'11 toebt tze fara {ene tie Jave -tbat
i I8 epproachlrg.
Hy bebt to Jour uife, ksseb to Jour cbile,and Ey bcst, Bisbes f0r
your . welfare . Hay tbis Jear Of strange exreriences eng-ave.Lc your
aLod tbe menort . Of 0 friend .
Guat. 2/12/63
1e/ 6.Coliodres
Pleage gend Jour correspondence to me In Fzc naze 0f 6J sife,-sabel
Dopie de Colindree, 5 av, J 7a Calle,lote &-Ganzena 26,Coloa:a Sazta
"eay Vd 01 M~ Marta , Zona 19,Guat Cuidad,Aperica. Centrel-
A
1#hatt
3. LIRIiG/3 tola Rovton be undergtood tbe "lions aro Dezt t0 leave caelr
Caee" to D0an tbat tbe Lebn Bafrios brothere 870 goon to be, Teleasad .ana
tbat tble Jottor J9 0 OIGu@) Fo 61g to be on t20 alert for 4 cogzsct {ron
tbem io tbe doar futuro . W} told Kovton .tbat xe intended to replj $0 tbts
2 00ar Lrn
sbip, Get
14
==================================================
Page 11
==================================================
QoooQ
2,
Jettor at once,ana to take cze Occasi-3 to zentior casually tnet be
be8 Det a Guatemalan in Kexico :y Fze rare 02 Eu_terzo Gorzalez
Yega Vbo beems to kou everyore tbere gr:te Well. L/? boz2s ~Yat tbis
u4ll provoze soze gort of cozzegt {roz #e Lebn 3arrio8 brotkens %ither
directly Or Indirectly.
4, LIRIr;/3 stated tbat Gustavo Colindres, ~bo 18 still in cae {Pavoo
prison , obvioubly spuzeled Gjt ttis le-ter tbrovg? bis ~Ife 7o visite
bio regularly. L/3 cozzerted tret Colizireg tola ciz tbat te I8e faltz-
ful PAR genber, but refubed :0 belors T0 tbe PIG , or evea to accept tbe
financial eid doled olt at 6h0 Favon prison by Frazcisco Corado,tbe PPG
repregentative tbere.
sallace 3, Zovton
C:ty
==================================================
Page 12
==================================================
QoooQ
1p
8 € C R € T
Separate Cover Attachment #3
HMMA-36114
6 Identity_Seet
Jentit # Sustes "zze
Identtty B: Sal6n de la Plastica Bexicana
Identity C: Sra . Lurdes GOHE L. de Chumacero
Identity D: Francisco
FRARA Barrios
2o) - 8324ST)
8 € C R & T
Cs COPU sk &tz
Hnma-36114 221- 798 30 |
mcRorilivied
Jhiv
1959
58c
MICRO:
BER
==================================================
Page 13
==================================================
QQOQ
Attachnewt #2
Hnna 35u1 4
Hot SHITKEVE TG5 HIz?OFILM
sjo02
51 Ebpiby ukah isra'
ptficee b30Ju"
&'-i. Kackzui
Or Vaczs -c Jlipse W7:
CCg;EO AE:;
Wi:ABMAI;
UdA SERV
5 8Q5
"Guxeiixia ;878
~1
TE 3dji02* 23k7iju?k
Isusox S_esmc __L
Ng 9
G sk a#f a1
Rol-798301
Mmma - 361I4
tek n
8
COpY
==================================================
Page 14
==================================================
Qoooo_
Wbus & ~&li1
~l Jc", (1L)
2uluw h,%
182%
JoL
j
J -sassxion J:_ht
4" .be
~"
Xeke kyansint.
" 7' 3*
Aensw
nsh; /Juce &:
L ~
QUzy.
3& 2,14a kbnMoIi JLL
hi;ustn' _ {{nd-brec }x
UkJoz
c
ZJuyub: fbou_Jiaals quro: %uLslsa
pa & Yal stluuk x1 Jaxib , rivnleeghurc
Jzzizunct_ ot clyanta
c
'[0Lt synsis /#?
(Ils
hut Yizyndt Jacies 3 Lib 9ui i;d2*2; ~x:
UY lies: 2 ctanJo iue
Ec: v3~ ,tn? Iys s_ LEll.
dad djaw 75175)4
"3b
Aclsi 'Jaxi tea ebk Ke Io jauso
On*
iclio'
LuS)oms ,
Ja
Ja
Jp J 2
on&L
JznnamoL , pa-ikeuec Za: Zswek
Jy,x
Lhinslc & /inei: Khu_
1
cypoksya
Jh ouda:
0
_smosss Reace &; &
TJsd
Sei-s) &:: $u: `a; ril _ona bnhalais Jfoe
'Lisnisbs , Uu & bnb #ruunvAL bliwmnon
Leswdioro 22_Xu
Tm.
scuakl &ke xumig e
?J1{ ts
~dJn-hn
ko-
Ju
2nsthonckm &ic.
0 :
8& do 'mi
646ac, 3,= kes^
sDY; 2k
"x
Vais: Avl_/y mudUl
3/:
'PhidL:
Z-2"
Ja ~s
0s;
03/ #prxs ~efjn:oi
ci
227 <_
ijazz
72
~f D;3"~;
<j
Sez24
J-L Z2 < Ad
Jic
~
Yp at
272004
Javo:
<
Pun
==================================================
Page 15
==================================================
QQOe
{ilsfJi ;i
Wxrin
a1o
==================================================
Page 16
==================================================
14-000QQ
QUASSIFICATION processing ection DISPATCH
S E C R E T MRKed FR PDIIN5
Chief WH Division Mo Iocvs gqutrdd
640_ Okly QunIEd RSI
Chief Qf Station_ Guatenala City (AN Jvoge INDELING
Fo
Chief of Station, Mexico_City microftt
NEJ
PBRUMENLIRING-3_Repoxt
4oa RQUIRED - REFERENCES
Action Required: FYI
References A_ HIBA-35905, 27 November 1968
B. MEXICO CITY-8228 , 27 Yovember 1968
Forwarded under separate cover are Xerox copies Of the
handwritten report prepared by LIRING-3 and given by
per reference B: to LIRING-9 _ The report vas written in two
instalnents, the first titled "Situacion General" and tbe
second titled "Antecedentes" and various otber notes _
uryad A Kael
for Willard C. CURTIS
Attachment:
Report, u/s/c
DistrIbution:
Orig & 2 c/RAD (w/att 2 copies)
2 COS, Guatemala City (w/att 5 1 copy )
% COFY 9 ttd
Cato1 SyaM ^@ Munbb Dar
HMAWA 36115 27 December 1968
Moklioh {r6a Tq Rr TW/
8 E C ? € T 201-798301
bin;
==================================================
Page 17
==================================================
OoooQ s2 Ub: |
HMma _ 36jis
201775 %3o)
illuc-e-&1, Ge_erl
Ls k &s peuakiee' u: Ja elia
4ct &li %<
a Tnd 0ndo;%
Ceske 1nmeeve e2+
Qclz:D Olaw
Cstsle
Tc" 0lxJe 6lcom (wok2 CnaTri Z &
hells,Uhe &e TAl,
RAkUA @ceE
Aclia mda
Iuehii
`Q
ineaiMn_ Case? -
I: Lek |-wetx: 0 Naetawirezr Aapee
;
Eliunda Cec: [ea i Xhue: &Cine de
Ej) "{G (nnciov _f
8a 6stete
Oeee24 =
Alua
6laun &pel
9 ~ I6n 2il PGtaiineerru
T
G ~
de FAR _ Gr"5
4 atraa
Ge1 Tafn"a~ "a_
Qa
2z
Ce AniLay Ua-pk 5
exevly 2a 'E.
c
(9 Ma4'
Ya 1:e
( &9
"Qa dinnnii m 177, , 0
"La3
[la krrh^
Ra 8ta QtTAR
'Eze
Ze.
2a dale hor bni:
Latche 2 PGT eelt/zr"
2 Trati 4 Aeceea;
Gen?(
dccu
Csnm
J
"572
4 9
X meinei' tu (vr: ,
'8i mlack"
P6T Taalaba & Inn
me:uGd
[aEexenlos]
Cr
FaT
Renlc Lvle Qi }read
u:Ze 274
pseze Qcf:
atuer'
hele
Ql_ Zeifar
hri;
Eiztz
ee
Aalas
344 C5) Zaiet
Oh:m~,
31)3 8E2
als
7rno;,
B:
3:6^
kl
==================================================
Page 18
==================================================
14-00000
(idtc eslez Ohda 2Uxtiea_
~
iilaczhemLs
0
Gli Q:: &-"a
GutAp ) Iaa einisqa e
e/z#. M
Doa
Usrhu lanle
Cei nes C;
sAieaba lse-e 73 e_'[zt: Q 'Ik 2
Tet
(Lk C7. =3 07RA
ne _
'lwv'
6 0
'6he
tx (7Ga dbnoxlc: & eaata
&: la
Celaxcmls hd @er
aa -
"cl_ Gid=
~
{
7f Tid ra Ya_
Talaa
cle)alta &z
Tu 0 3
M
@reomneni Gc
a Mnr
hTrasdoA0Eea
Gtnadia Ei
82i.22"7
&e Xs
2A
cla. 6
'ex7 Gljk
Qa8a Q-;
GFZ2z
Jmn
i.
m & le: -
hrru:il Qeza Qaa &trco
Drw'
6 bak
Gaat lx:
(Y J a
de
Ta Es pE
Icsa
~"%4
Lnuleai
"%a Aluyno; FARIA
[e+%s
ia
dc de FAR:_
Gna:
J
4izb
Rceek eiters22
411 bcc;
C
Xa
G1
"4
"{oerendos kec
C CD
(9V:
eretto (eel::
AiyluTl
Chh =
Gckulnck 2821 2da
Dc"
tcetlca
oens.
m1
2te,
Xrale
et 1& 847,
#ceX
e: d
& Ro 02&
0lyt
Zlev-
efkals
enbenad,
L-~&
Tedz
@lo _ Mara
t Qaba Qc" (3
GTseeb.
Oamtces .
m
Laka Qind6d
==================================================
Page 19
==================================================
DoQ
"2leedc; eebi :
Se;e 'Tach AR285
Im7e
tnl] &r Gx ( li 2d
Qed
meg atw "iev
To_ 77_ 7
76z7k21^-
Mpe -
4uz34
Cen labowal 64 1 nilu44 -
(n
01
"staiiaQ?-&a Ashla_etx?
n
Ale, 14 mmA &e [n Tr
ai61 (uerd
%a
@ Canzis &: Da @udale stc; Lz
Ulszn~:1
Rax ~86: +es
ke 41 , k*cs
O;1 c
@nrlmalunlen Gu 2€=
jv {a c
Xu
T"1E EZ;
plos @nadd;
da
Fz1;
de
na 1v :0
&e bzs
hesa saet albaexte
uareta Tm d Grandea
Uzee Ze
'm '7ev? Giue @ardes
9
~Yee~s
Cvme&nlea, Icx e:
G @ne
hx
Sr_
ceaj ntxltido nirry
QcxA la& hetuena 6
61 Nereedemncosc ;
Cb L beina:L,25
G_ Ui, (JTas 2l ( 0
Jr I&e 6 m
eta &e Ja artda
atnv
RZE[
Q`e Brhos drernente
Ula.a
pmul-ava alll} Iea
6.
2s. Me n
(ebin dtew Zi VlA
~ElAn4244
~s Q
8>"
Res QX
Ceto+ise ;; 5*4
cls:
24
61t
Valle ,
[63 diltla
Vn:
e4al12
Af2 -
4e
(ie
Qulilneec
aments
Yenel
Mcea
Sare
pax
44
decx: etuec Dacllzs
'ha
Gritl:s
0ze-Ls
[Wc s
eLarl_,
Mah Q&utt,
Mn!
Fte
Qe
ead_
z
==================================================
Page 20
==================================================
14-00000
[;
@; celsa& Gclenalteea _
0 ,
nkL1lz e
6tts hne tza ae-o. Co emrle ,
Ctve-Ts & 2l ~ieeTe Qas
de Ceac
dsiunis )mo lere mnlaxaf;
mealaa& &
MQe-ie mllesasr: .
04
Oderl EaadenndFaz cdnae _
2ats J> Oneaks de
FAT C2y1
Oc 4
0;
(e
hede? &e
@ V-lea
cL3 VE:: etop ee1s &e 'bs5;azz
6120 ^ Finade _alla"
[le aidi^ ohedrnrew -
(it Im 8544
Cz crE
Mielia6 (21
To
Jsmbses: Lanearnende
al.xa,B ckylandla
04 dtte Lta &.
Qe
2a"' @~0Lk4 &:
ke"
Onv6bo14 at-tca
M1nrCt 07G
6nss -
Ja
eybeu
Cxs
ecaLZE
5Z444480
Mul
Ucz (X2
{rs
Ia &&e
&e !s Xuek Gbra d4
nena v &-
es-:fhbets
(-2
~e
cAse
@ik a ;
araa
18'
(z:< E
2821
Ft
Qutvuazo
te~Eo>
As
2437242
0&
%c
alt
hitee @za
Ti2esd644/224r7447672
4xEOXueroXc2Lzodke1A14+ Rkhixs4es
14
Oudescns5 'Me *76 44 (:1n
176225
==================================================
Page 21
==================================================
14-00000
7
t:tinsa 1 kmc mcks
Utnhjgnzeuer;
475=
Mati+ud 61 sne hez,
Ieolor
.Q4 (^ & G
"'`uiad .
hu 2 Qeuc"(edd?
&
Hi k
G _ ct
Jl"
'#ntlz
Qec 9
Ho'' KS1
Ra l1
(4; 2kiEva
jf
UZG~&6
iaa mwr cle
raleta;
j
24 'Rit; Jat
03606
elarkz
Olje hu d:
8701
IzKil
JaTza143741
332*"9
EEr6a=
oln6
ata Tealr4ii>
4 E224 Qiineis @
taili
Tj;_ Fan; Ia Br
Aitic:y
hete
ta
Fon
@e Oe
2a Cnsers" 448 @toeE; mpe -
Qie
T2 detrs
e Li:
'ULL: %
dne g-esea
~ vel her
(t
Seae"PAv E 2, (a;
7u @+
Jm incteiizae_
Itt7= prul "+20lj5n
a~Kda
e11~e37&
qit_ eee cia &2:
Tulstee jos.
RTa_i:cl_-
6644
Que
c( E S~0
07*>
~ral: _
Ard
1E706
phneem:
@c/_ Il
Aulaly
~xhenenes
1el dv061
21io
m~
tks
216
%se
Aea hara
Iefeeec
el :ewilse
hotvo
QeniTz d
heen
==================================================
Page 22
==================================================
QQ20o
Taa ev Ao
AAF] ,
Fe
Reyadehaeiles
tiTec
Pizs
d
i nLx"i €o
Cevt
F. U.
8_
eil,
@
02 Mne
Al 0r9
Imv Qet m '&{la k:-
1eLtt
E FAR 9 .
m46 Tema
faa
I
ATemal,Ye;
G 4 & Daesu 'zoo' mol
dz
1 0fe_ Gncip2n3
Tne
lenel _ Za,
Qe" de 4
rer
VL
Tenne
Ql hvr
Li;
"@ans p7b4
Ioares Aast
fan
de
sr i
@e ThnXaa
Ra
T=
6 le Te
(o
Q2
Juxa
de
E
"0 1
21 Toxe
sice
"Jaae~c} Iazia:
l
M (
~kka Fan
bls Iut
%0 156 LlA
elente:
Aa{
Uie,
Cmnencls _
atz?
ETalde CouTatt
s8}
8feum
Cmalewclte yCa lah
@xidad_
&la %
balu-daz
kca beYa
M.i2 "@ak
hids' 6b-&u "exitaw &f
(2
Omavs
ateni @a
Aauetez:) haxeoie
Mccz' di Oxtob =
Owf
QeA Blallaks_ Pliwt
Eriatenal _ teiiuda&
pak_
O::da&
nGmc&a
031 Cibuie Ce
pleg
Eral_ fc
iuczs"" hslann
67 (
bls
==================================================
Page 23
==================================================
QOQ
Cua u &
2blx
41
h i)
Ce"Eeeaz:;
6
Va A;_
RiLA
"274
41 Kewala _
"hacikzaz
Ir_lelaleeex S
[6 Ulk Au /t
@rzh& &n
bei;
Ce
InWparseh %
b:i
haw: hrc
e. Qca
0ha
2z %&
5 ~f4
'retz=
ti
Qevxy
kxqatFo e e ilue
DT~s _
03amp
TeA
6 Cttiumev
~
4
Ceo
4{~ 45 &51
2z
de
el
2s
1; Ta
N4o . de
BA / @2 eLba
2_
(eteer 1 Jrov med?
@n ,&Ien-
b
b FA;
(n {e^
7,
Gile{ei UKA
n
sTc Ds 9a
erc
dic
L ante;
la&
@1mt
Lv
(,Taah
@mtbi&ie
@c de
m}l en Qa
CintAkla&1 (a;
V
hela 9
fas&
7F %
m+
Tt~ 21:
14
aE3vc 24 clxad
orrc;l
Ya
ehe Sii
Quc
7-4:
pls
pi
~rs
(czz mi
pxllabacs
GL
QZ
rena
Desba
haaea
tue
467p226,
Tp Oale alz
8IUe&Ei
(e
Ain[)
32nTo
hrinehab
Gmaicvv
Lr4
74
Ye,273+_
0
04
~eztor &,
f:
En A7de L
pat ;
re
Nan
7n3c5aea=
==================================================
Page 24
==================================================
4-QO_
Dse-i deeenh tnx eceo hnue
"8 2ch, Qm Va mexr'
'Eica Sep;
(as eeluuEa de EundeEe &
"Dreunez & PALe
L Da
autei, Qaa
de
bLLs
8 @ ~Uon? &ia
f~ztF
L;
Teud To la
~8al
~"9*
6
(erx'
fntme
~p+twz
aZa ,
apl
alelv
Q
2ARe4 Teie
m
%16
~
H7e7246+
Tpmcm 2AE Alan ~
Hbu= 784 mlaemi &ue
de-
8I ;
C h5a
Ra
Gk
cC dlurgae&
6l?
Vi 4
de
Elfz_
lemum
"MeceencQeDhu -
Jeoe
I6
0
'Ml5al5_
Co
< 0
(
dea %ui =
7
&xa
ttr
GQ
0e
'zr3a
2o Txo
UA €
0
Qu
81_
&eker
m &i mvio'
&ten Ow= &e
Le
ancvE: &eks I*K,
s ex
exi1aD
Omlats
"(barrto -Ala Cri I7
Haia
Axnc
aeedu]sl Ao/h
de Ka Cmm- ne calle 25 baoc
neta Ccn @imk
hE
(receud 7iee4 0472142
Pu'
~&lz
~ral Culito liec/4
TC.g
423
Fne
tvneo
o" mi
Th~48
eil
bea?
pezan Jela
Gue -
472, eui_ (zsTw _
#emala _
alacz
NVet23
033m
meapeck
Ys ~ea_
enueule Teua
Jiaz qxe
MuCinverzeule
~itd tez
lm6
~la_
"Gr
6n7sla
==================================================
Page 25
==================================================
QQQ
'&ec &
Tox Ge h~a
Cews
hioeaad 4}
Ya"' calds Zer
$
Mln bduada,F= &c
'fn
M 6
hetm <
elrz8 tsm G
%8
@ekCobzi
2EEZ5
Isna
Q
8v 4
Zoecla" Yz' &veS€E
46ns
2o
oln&:
& &r
Teukme , Ylas
Zialh
"Tboa=
moTa:? Ziule
Y3tkese
U
de
Taae Yc 4e
Zrroea. by
244 Ametn
i alwz=
CUe
20 [6 &2
di
Gdalbel duna pana,
ell &2 @
Tc
ni1 Olae &ris,
34
psa
Ale 2
Qa iUlula
(e44 Tzneaa
ali 2os 1 dIcbz
G il &ai mik bla .
De
hesee
Q4 aUF^
D77874
~y &L;
T
Qa:
le
~fxpace
d
q
peeeuu& arkze
aztoonl Autvuln %
2Q xl daneLs
que
dvae
TxTl
7
Ourrrens Ealg;
Mtb-
po
lov
A phe f 241;
Fute ned: ,
Arle
2azs
Chela
'Alccs _ Lwls
qie
huT
heTeshet 0
1962 0-1
nal-0
busk
&at buen 61
0xnn . dbds ae
"247 esdl:
oaiez,&
Js=
0Tdn4725 ace Olta
Qeacnn&zle
Ycrb
OuTe
audoms;l
==================================================
Page 26
==================================================
Ydooo
L < Is-k mdnner del acecenle
Ye
~:lre=
Cc mea (A
kke
OoFe
Qcncliac;
6
Lp; . TsQe
Jicls
AY lxslU-e Jtio&e
Lb:: [Jam ) Nzsko M&
ertus ~" CuZ ~~2 .
( s11de 0
Uale Przil e J@rala &xxni mna^
(envua &STAR 4r;]
Y_ev"i~
Rec n32/ncn5ds UAGchn
1< An' 67 ectr _
BeaEn
Jaa
74
GuzAha dlo mcdes, k"_
d ALxe
millt que
(*00,.8.7972*8
Je
G ~4; 9
{w
JQes3
I A
Tcp de
ZI:
Uad ObJemor
25
hao a
I:tiimn_ lxloneal que Qe
t"
Ox-
Zbaal 6sn | wouen
0
Fkeart;
Dioi
{x& "8 &ak. 055;MnTaea bavaea; 72,
Dae
Toa eaeseta
ce0
Znnco
dalo Mc
0
Mint:t
t) slo?hiees
Qe Titan€
Ara {bans Cewa
7, 0e37r,
Mo
pa
4
c(
261 AlLl
amaCi
"01
Ce11:6
Qotua
6t4 Q Qa
dheer ~ka
Ck haas Qe
Jetw-n
hid.e"
ncD
447
2_
aos, 'pale:
Abel -
benc? Ju
realtads _lci:
nmswz
(u
CQ plwass.
~zioa 22
dfrcrkac
Nr "Yezn:
mL La "Zal:
Ialimcla
hawal , iuue
hexzyy
Tue ie_ Fobatnha
Cccdo
V:
Maaka -
pwic Qu
==================================================
Page 27
==================================================
DOOoQ
Qile [barn 0 dlr a cUeit
[n
Sad Ene C682243,T
07121
Tt
E#2 taa Tsea !i , TualaTca. CQ Cenacka&s
%u dilena hcz
cir 8q Uautev'
Ualilnce,m Riie baks nlt~
Ju
ZaArU du:? dl Tinton
Ou
A eiltec: fa-a 8ar6 (2.hnos
Gzzb
meriind) UAcalo alibRhl Cl
db
hesl 2U ficce::m;_
[uttae' clTeinte perana Te
'[~ @-F 1aa" le pavzcs
Rmnis l Ja
Oecllt
71
4z-&
'kms Q5 szzZEL
0i424iFc71/4
Clnr_)
Jza
Dor& ekin
altzevz ( @en hcco;
Omiond
7eTr?
ade^
2736-
r 4e hcbu
deie Jz-3
a8 hatz"s e+icL%
Jui- e.24 &e F4Q;
4'
Xts
obieeaa ka
iieeneae s-
Ez p:r_
"'ebe{ix &C T~ti
Toer
N8
QQiws;
Z:lIe
Va-1el
Coutx;' Eiwe
cl Eeu
@aulee&
ncs B:alls Be_2
Lc Cas @xezala" EC_
78
ee h
V4574 Fanpcloo: & 0en~i&_
&, Ra
lnid& .
Oal: Fer;'
Fcv-.ins
"'OLZ El
xlun
4e&le
~f
rxaa 7774 de&na
al
67+
Ods
AL
neae7a O62i hudem
T;e
El.dsec
Ods
4ue
2
mkoc;c 0x1
2n72 2
22
alila_
~eez:le
2
==================================================
Page 28
==================================================
OoooQ
LDa &ualuzlyruia c&ukaca: Y; adhcet
47
571 =
Qe
ktt Uss (anais-
Sknk
Cc ulzis Iecestc x @nevl , absiiitn:=
83
amtzo
C1
HuluTkLeur
L Easr:&c/& di L3;
'lo Cuu~ita
Cheno cli & M ?
(t p2.4 mo ~ee
Au
il
20
La dcixiq
@. (it
7 igx4
EL
'GBE:
l 4+231
44Cxze
PMtl
&
ER94
Vesf
tz
eshel
62
cel
b.7_
"3heelicln? e#
Z 4ariich_
Dambians
6
^)
6442, e6esa6<
Qe
&udsuwenl
ee
Llrst- (t
Dexapa
Tz
4 ( h el
Lea
hc
Qlapia?)
"n 6eas&n -
Dxnle
8
Akk
Ros
GL &i= 0l akal &z piixii
M
Ze .!itaa
Vll, 4lt=EOsne k
Lc.Qa
Iym 4
^i~
ecuicul
Habcacn}
(teude 20
0v7owic42**3
em
'peaeii
Qel:
And eaetuea
i:e94. ckeue_ Ao~ 7t
huke
Ralz :
'que
Aelula8
Iia Ce Lla
Uys1 BalZu
hudw-o
Kacn? Kstlz-
cea( Qie
que El:
{n612ro)
ikzz
vGe Cie
petabr - Gul,
QeCe
"Ct} =
cilLel eCQa'ban IEctdcazcizs
Md
[1n828542
47_ Cada
Cxls
Oecheaa
sSikaLa
has
liitea` €a2
€amet & la 4G
726
~lv
==================================================
Page 29
==================================================
Qoooo
(il ;&26.c8 !/e:(~
Geeko:s 9 4 pbid-|&.e
M'prnr-ka Gue Aetlaua , Gqeakia&s
1 41nze] 2
UUzl €e.j=
"Lisilua bez
7ntlaL
pct Lz
"'Jinle ^ cas Carhz
Ju 20
"S Wipka:
"De Haclac-
le #Dsuemd
Re & A Tiavk (i Trn
2Uesc
de ^Io
Utcii: &:
eag3 Bsc&" eheag
Ui
Hizle_ete:
ha 4
Cc
iutry
t
hvebde
(Leriaue^
Qr [uena &etea Jai7? T1,
y
Ee dusavzz
1
4re2 "1e&2 &_
Da Ji
0
Qaco
Gi
49si3,/
Cciz
ln ke Lon FAC ,
1
ha
(n: Ce
~
Qeeb-q 2~
10 L@c{e+wac; retas %a aseche &x€
Gt
UE: &lava
G
sardc X*11
jut
€znpc,
Rjielc
2 prEEGae
ile;L
1ticla
Lcds
' pblaxs
Aiiilo _
Cneh
V" = pck.
h+xne_
Xse
ils
Lels-2o;
72
J .
Abeze;
Aado (alzz
Yres8z
7f32 iZove-o?
FsssTz
Myrlile
To &a
aeaatae
jeel
Mnuazo pce N nnalz
M~r)
9k
Mnil+r
a Fk/
-2O
045
dxa.I8.
Q~6o'
~l
==================================================
Page 30
==================================================
14-09000
3lz C<( 2
ear u #e
nblas
~extlielhH Attu Wrren nne h' ""iacea 122 Ts
(r Ta Ltier4
~xta Q 4'
ml
Taalala &s
"8656
Xmd_
Ezete7} Ce
{ara_eh
(70
J
34
iJe
0
2;
kar
62 hn8
gia bi
W
4o0; (dazEemaat
l2 Q
VzlA-4El
0
kzi $ &'~aw?t ) %i Zatwe,
(:
(::e-zea
UEau
T2ta4ce
6
6
"@Ra ta~Hafa:
CC
Tynan -
Ce Ras FAR
'(e'"
12c 4ecKn Epr @&n (eitbl;
"Sr""hene # CnklOru=
hia" Gax
[: .
4
'{a
alo cel
&t
'Sdwinpn
Jaa Ba -
Tes @, FAl; @
cc ls hd?
d;
iukm;i @ex_ &n 24 &
dcTau:J
OLly_e"
I
E
Ett ^M:S
C
Ja mea inA
de
4q }"Ucc
@a} Qacza
Giqae?
"nefi+
ciseancts
helic&
G 02
Rive 6
tne~@ld
&z2 a
@Bmrelz < W
grleizi
216rze Y
Ieraa #Uz antro-
%La
(ia
(ee:ckz Qne
4u
C Es
ail
tgel aetal
DiaTa ea&
mlrl ,
qic
Rclc
Eetale
alc
Ql.
Qeeealics _
'Walza . ea-
Emna
'tlo_ pnerta
McTa
==================================================
Page 31
==================================================
QoooQ
CL
6R4fico"_&l &; 31 cc "4€
xk dsie "
n~ta lo %a
fcerlu c
Juia RE
al &R 0zejeke:
ezcl & Nol-
mdzr7a" & &wentua
2X
[8,4
f4mw? /c?1
Tc Uetaa
Qd2
cauikca" Cp1oi 0
Cza bzalic
^uue Zogeete-os&1t
Cl Ua &ese
nenTa-h
(i
0Jop dalb
(Llt
La (ulzear
Tit:en15"
"e1az
cd
NEZu Qex
Ej
6 Ali hor
Ct Lll]
ala
20
psm 0
Toal_
26 &z Reze
Cenk6
be
E.6,t!:
Gril-ezn
W 2+i
Caerda
Fzra
P6a 2
Fel zifa
2e
22 b:
8eane
72_ 1zz
{bem6 6 &c p
Lum ?
Oz 6 % culzs
Qu' Cr/&&
€
Ya
A
t Ravrn
peaes "k6k,sG7
Ges
{A26 Ce
&
LtD
prs #cc keiz
Tl:
lm=
E7i
{n2/h0h
atcwli . G1 _
a:otE
OcTenialteta.
hicll ea
Blimalteeea
276 delzts
O-4
~hns
~Ts
alic6
alnl
@uUalam
}d-Alemne.2
~l
ela . Krrem
(ie
eebll
@ecpuello
Feztc
G~1 4
==================================================
Page 32
==================================================
Aoooo
Lxeseel:
Ya
QzaeQ 8 & Qt
63 E
0' 21
cn67
{exi
Ct
~neseetce
Lz
dnsante
Aorub G (
tetrzlxa Razinz
Uzn ef= (
euk e:
C:acto [0es;t
NTesmevdc
iAd "so Zeiat:!
(Ca~ m Ant
EE2C48u (cv @Tc
(lwe@la -
4. Cervi ExalC:8 2041 Idenn
@La ~ralada mtaien dc
b Cs Qa mtma Cvov: s
TAD in
Ji;
Ceke bas .
"baes_ enieve
Qp
4s'
abnids
1neelso
~n
mTakan
Qz /esle&
61
Lze 1zs
rraewpc747e,681o";
}
RGruzhawb=
(
Lo
Fee Cxrala/s&
(
Teka ]e|etr
"'knlv tue
Los & Lf Cualbo he
Ine-
"{s1a
Mn -
6
(nvea . 6
hzh
A 2
'Dc *aR . Cz
Qe
1nx"' de
aclat: hers Cuavlc &
)alct : ~U&
f~
3283
@e
(22 elte
hasa
Xndescla
Gatds
Tgzcbs
LDS
cee
poeeke
#pelvic -p6 cho
teve
nclalb
nal mcas 2247kci_
meces
p' Grrdc
GT &ee . P
clin.
Tr6nr-
Ganb
"ae@bia has
bced_es?)
Mooaw
mada
Z &
auEs
==================================================
Page 33
==================================================
QAQOo
Ecn--ee Gm Cx {~111 ' ~+7 (
0a
65.3603*
3
dle " ici7a * 06 9se
Onr114
Sereij
4t <
naTe: &e Qc
me Uhec".
re
h&-
{ze ee
2714004*12 R~t
C:nc Teneaa Joadz
(~:Revgsa efCn6
FAR %6t-en &2 Areen >
Ko &
J~
q
aknk
^ > exJaTe"b Ge ~a'
0dl CtwMa 0
[Qine ee bahh" Gereral@a 'Enc.
sv O
tlraza Q
7,e
Yz
2 G axilda
1;
62}
enTrGA (o 24bzz
T,easz ,
0
{a &eec &i ke F4R
hs F &4
@a2; .a Gbea&a7n3,#FOzA
cl
Qbeteax"
7z
G
dzez; Ei
Yanea
Qz
mnelav
O-
Go;
72
(zio
Gulen @l _
"Eetmale;
Tur ile %noo
Qo
&e noi
al:k0
8112 E
8c {ATsna
1n4 d. *
Lee
"Qoaektn
A
Cye
tL 2~
[oam?&
' Osoilcai Qep " Cekaeeste
pa
647
"c &46 4
On:li
Axeie_
basle
JezTtme@
~Cnds
20
Oaitadcx} Lezmnae ei1 cec
Jieea:ks
Lida
[0
1e-aQa {lgrie
qiers 84
Pra6ke 8@k
2e
q&ke
(;~Ciel
alev cebid Tae
Ceteie-
ZR6:
deak
==================================================
Page 34
==================================================
402000
Leia
7~L
I~: _>
2 Leezn
7 181"te-'&v .
)
Ore &6 08ea:de
61
renelxczete,;
Eatc L€Tub 21,.724iK24
Ecalculos,>^4" Teda=
Li22 2 < ce
0ea:t-4 O
Rsp8
Laze
"21 (h. T:
n^
2uu Ciztk d
Iie>
F8cinoa aeacadeba Er3
Eef€J+72-0
'C
de c Ci
te , ote ;
An
"ad-ke,
16z4
0 Cnltes "7e9/31'
(c?
4
(e idsl
"kEeee ,
t1
que kxui4' el+" 18u%;
2
826 E
d
D: G
ne?/L
"El6
pe Las &ehanae
2aa
hdrcr&u
D"
uusaolen 2
6
zlec, vi 24
lim %
CeBollitA*
Tnabck
ora
TAT,
2ezve lc dte p.
koiemcleena
Ttaoe &a-
T(Gt,nenhjar)Cl PGT Tant iaan
D_
a~s Grl
@ez
"'4:
ci
')22
1 & ":
Menbze-& c6 cjei
Ontc? uwesc? Ti =
U^a
E+1-&auk;
Mcllar? ce _
244]
~EaTcs
ksc
(24220 :j-a
G-Cce 44
Crel_
mkrnnca
lze
hec
{0m. ( 1= ciatra
{8s+i+ta;
Hu ' bryset =
Megelac. Oet-laac
hedrnal
2 Bicn63
J1:::8a:: '(Ila'_
YzenZe;
GL
Gilie
ktc-a Ae) Z7@ Iea (ieiT-enea ii
Gi _d
Tcdiece
Mtlze
mtito
cttl
~{co
==================================================
Page 35
==================================================
14-0O000
lalts ri Cse:;
36 alrilu:& R{
FR; a
Et4 z.6 Jailenen Aitey'
A'v:
kxe
[:
"SREG
c
Js
28
a Zu lG Haleuai Giaa&"&
1ieu 6-Q6_
M Z Ros TA1 .
Gefaal dc FAT:
(hhae
O
8es911,, dileha -
O:ic;r^
dc cee exi palo
{tl &
onsfo} {Qa Cxpeel ^
Qei
once: ~et?
'he?? ~oalenalen
lm
c2
2
deq46,1
V
km
FAp
nef tia Ju
eth&ice
@tl
Qe UsA.i
Cs+1 La=
&e_
ke bm Qa
a1
Taabtr
%: T
teva
a
L2.6
Te
nJ-
@cza
O (
L~h _
~ireatsi
Ll
Dieenrle .
clc' Ues
02143
}rireaxclzpte.
~ec &s
nalidad
OrCde &adss ;
ak
Feeta
0ozetz'
Unelc^
el_
Ad2 _ Qei
Apatvl
bls
Tnedas;
tea
'hele
Taabsr
21793
Fcauunets
Ecsaat
IeTa&c
A:i~ila"
{einr~) Te1
stazi
Czindtce
A-te
02S
Cails_ m
==================================================
Page 36
==================================================
@OOOQ
dc
dc Eutcdz< ~cl
MuTo V*Ue ,
Cebsela
2e "
dizaza
6
de 0f Ass -
Bacec1
ai
kyauintelzs
C Cie
0emn 3 17r 7 .
Jlzs Xl3e
#(hatal
6
Tt tl4lteco 2e 684
Eizeeta_ Rl aehda
~6!
ScE
ATo
ma ente-,
S
hc:e~
Yvs_
Tenrs) qelse 5G5564
>[
b: RAE( _
i
K tae-2LL
1 mheeesa At 4 wxui jva
dz Kaaey Tcmeaion" Coal Ortaeri
en m
Ca-
~s Q2
Aul Lsi @e /a
Uw0e:
de Q4
ex.1 fs2
Tila 45cn de ad
t Caat Mxitiy
LTtz'
i* (bb: TxeDs
C -
Ct halz -
9
Qa_Lcba'
0e
tue 42
Yiu-c
MiE^E i 1m:
QemneZs
Qe
OranTials' alcix?
Teeit Yzaee [enbe
1 qul _
Dut-k _
Fid:_
"Gk'& "lati_
cc
O~R<l: 4
42elz1
pllo
[ii" :
burzla_
627717"
fEazites
~irae qte_
Szeel
tra
euliuralea
blenidadiez
RMad
eel _12
loz
Trrnc &Tc_
heuls Ait
4o26
hzhea
Geate
==================================================
Page 37
==================================================
Qooo
~cw'261,
Laz L &z Kelauree' &: Ia exlxia
" < die
TTnkm
ut <
(kn4C @s~
Oslae:Ds
"6;
1a
72 '
Oclx e: Alatu
%e2 &4
Cee
64 Le FIl; H"
M*
Ccacr
{2
Ela Sl.,lu1le'zxc-
Ak Otere
Tzl_
0y1 "
Ko ;
d2
in]ueUylz 0
[tbmez&e
ce--la Ce:: Z PgtM.F4d
0ceeeidz
2
8G
'oh-8g8n-
is Eya
ekwla
hasaz
FGtcnGerru:
1 e:
'k^
de FAR;
amallz
C
lc:
"pa
^t
4
J z
d:u Du
inilsese Wliv
Z342 €
STAE_
6
Oi4 Sm
"Qa dirint 0 .
'La
O
Lea
Maa Laa
&z *AR
jaT "Enc
'Jo.
Ra dalli ho Int
E^ RelTz/ZZ4:
Libo)
Toat &
Jueeea;"
d
Ycceefexe % Cm
~
7EIo2 to
Re: dewe "&w Pass
2t
PGT TaaTaba & Ina
AEsaenld FMT
Rvte Qn heat.
ic_en2 ha
4eey
pst.e&
Uef: &a (alvs"
mil~s12
GaTiz-
Veslc
bl Rtuel
hltcl-ulz
iCtcl4
kake
z6eh
keza
(nic
pe;' Gkaze-
~LEl hrr Ea7tez
@id
Elas
~ "TKmded Oup & ^ [GT
Ohloc
bzra 8
PGT E5 A4821
`0 ab:
9iAe?x
Rxz-ec,
&ehene; CC:&
m:t 8&v,
0ewalsi
*pT
==================================================
Page 38
==================================================
14- QoooQ
"b/iieie iole: O4 0a 2lxmnea > 16e71nex &s
0
Q:: /a (Vy- &zrap )xa -
eiuxvsea
Va
Cbal'
Aoa Csnx 'DazTe
Gcezy
M
'Lu.20 Ik
Tvinil
(Le
Tizz*4.e3
{we/svesz-tst
kam (r _ 4
Pil 2 , '1hee
tci 2a;
dinoxlA26
ec: Ja (
eaah &
anan-
Cecmls ]d @n
Gts BT;
27,ie Da
Bn _
eeus Zid4
bne
X:
1 aXaa
W4N de' m
T 0 ?
43*3 Cwneeutnka Mr
"JuTrcido' nri
Opada_1
&e Is bels
TmzcEa: G
e @55 pes
I 1
847CioolEi
da 0xe4 mee: -
treatl @ez; Qaa &+*40
@rw
"pD21,
3
03
J a Cav
8s >
Ins2a
~t4
Guellac:G &
Ze|T
Mm d Qa
Li 4
"%a Alekou FAR L.
Tent 93
Gnl
(niztbo
Rawen &ifaiese"
C
ja 6
(ewe
bcj~;
keae Q:=
471i6o
6y
~rettos ,
014
'3
4244
nlev'
ccfuknck
YQ <
hdelca
ace_
oxns.
2t8,
Iis
sale
di:ltamere eX
et
#oenXL
6874
efwkadls
~-ets_ Rvbenad;
Tedz
Malra la _
Oe5 gls $ gla
Umun-U
Oa*taes.
~ d
Lbia Qxindadi
diserresrda
==================================================
Page 39
==================================================
Qoobo
Gl eicina W,rl ~e l1A , Iseyte
4a
VJ ~n ( &n PInr } @ee Qlea
m [
izv
Tnee:
GAheskc
767++1%3
I ?
4483363 "3 j2 Ccabj nzl Dj Qii lida -
Ctn
Iozuive?
(
0)
'JDz (msTa-aae &a#:
Vall ,
m Ja
ae [ealc
iir (rynie]
Cy:
Da €udad 4le; Las
b Uonils
Raa eed ses
te kc
Gl1ll d: Q6: erlmaTones? Gc
&
Aea
imia?Ah lex 'Qa fAh
cxe
2e1
'Kai
Cuald;
"Ja Iiia 5
Cz
ja
Laxc' &ie
pk4 smmnea altt Dnede
(f Us
Grandea,
Dzaae Zz
9 17 Toe Rovo Cvae &nlus kta
6
@
he
'{~
celia
7ry nxeltal
11
p
L> lexnat , &:
Ctn '4 0
G:
2
km feme 6 m 0 ce Ja
exd4
(
Amv
Salf [
QYZ erlaea dcdkeruda
Elaa alla} htea
6
Rc Me 02 Mcrl"
(k&de-, 2v' Yxa Pui3h M Ull (Jfadantelz
J:
CcCk.:
zlei
~7l.
'us
271
Oaaezie Ip & €
Fa1 )
Gr11 < _
643
p, dihlLtla
ticlv
Qafc_
(1xe,
blo
(lite:W
annento
Henda muea
'hslb:ncka earcec
Sn
Px
44
deece;: @tnRec
Dsallz 'Ea
Crrced: nie-s
Tna
Qex/. lz&
AccJ
mtryleelueeo_
CLerea:
Q&rh
(ah 6bTa 5
Hnr"
etvs
Q;e
mes
tbzrel-a-r
Unado0> Jn)t
==================================================
Page 40
==================================================
~Qoapo
p; calad (aleralteea
&T mutuz
0Alt &:pet
4/ 02a
'ae+p. Cq Cmrle,
(Yxmn (tvchetb &f _ nielc 042 de
Ceaa
deTtswes h mvv kalere mcdtra8
(Ycn.
ma_Baa& &~ 2 ~tnevrz Tebeiasri-
{Tenalz !xote ^: d? ~etal:
J> Oeubs de
FAR ~clks
Oc: 4 ~ edetc &e @iik <
de hi
;
0 .0llG' (:+&E:
6
W 0cbv ells &e Yaiaavs
Jo @icd-o kinada alla
2 12...3 N
1'0421 -
(l U~
Qtrco #E5724
Ce
auiillia6 Qavi
76
Jsmles,_
7e Px Zkxa,Baks & Laeha &iZeeth
ATunaza Qe a
24' Lela &*
Obaa
Omelc Yevlos
@za MAlt 007
0+?4 -
exbeua urie t
jc^
Cz2
Kklfseet
Soon @
X4dAn hce
Ui (e U:;
{r Onl @eaae .
Iins c &e:
p} lu
Qe !s ueln imnnkda
Geoh
d0, 2l
&LA
2i6324
anda
Tp'
1 +8oy
cutdareo
O&
@uk %2
lt
F2asd6dcaz4e2
Kx/2EX-26ec221 Aeeeehralt
'Qe*5
(l 2
'L2es
==================================================
Page 41
==================================================
QoooQ
~VA Jsm natd
Umb bil.#1,
m In84&1. hvlztc 01 fie he:,
Kesar
Q 4 nna 4) 6
Heuaad .
Q:uaitpeeda?
723
G ~i? iu'
ja-
do'' ra:l
Qe- 0 8 <
m43
2heeivre
"Qf
Ra aeda
Qaa 0n-+-e] ce_
nealsta;
j
&'aeu; Jak
03&+6
@lL:T?
Olico {Jnilze"2 &:
6)0]
# EAl
(~uji) Kl?
smTaia7&a
SE48E
clo8
akasTeoiuri-ils
^icc2s m1
ie 4~i
57onsinF
T1, Q
JAT; %a &neez? #Aen&
9
0z2
nlla
Alfieoyn
hese
al
Faa
de
oe
"24 Getevsn t58
enpe -
pek: &e
T2 dth
De hnr
Ka &to
' @US: %
~brcaea ~
Tflnti fIraAi
TeaRe PAv E 2, (eto1;
L Ce~i
Jm Tnclaqanda
<.
Qo 06~7+
he: R,
ce
cc 2el. ,
1ia Gek
RnTa _l: el_4
Qee Uc6-2c
ci
~al: _
Twl"
~thenees
1r de1oxtt=
Jio
esitaele
m+
One
Gte edls
Aea
haral
2h ~erle
hotzvs.F
QeaiT d
kiv
==================================================
Page 42
==================================================
4000Q
Vaal
Crzahaerkes
TarfefAt
~cl
[Tee
ct
Perabi{
in inlyu €c ha F C.{ Banzo
@ @et an%, 271
Amac&ui ,_ me Ak
Te?e
far% ,
sC a
2 &rTeen
Azm?
@ead ,
Ye:
6 Q de Seees-A
'3
p
'xeo mo
Mtxaamn & hn'ee
0
rm
LsG
line bl
VIY
Q
"exrd %Ga_
dz
Vtth
ha Tsnb
Mm
ml
eAaba
Qu"
in
Farip /Aota
dl
'Buraf
6
faca
Iy
du
Teln &aa
[k O:=
Qe Tnk
C ~Ja
Qm EJ pe
fuunan &e
Zi
0")
6
Te
6;
Jic e
Shaee~
& Mi 4
Ix FAn.
bcs ~Iubx
Z/ 196
Leue
Ues
Cjnlil _
~7bd4 Ee~Tact
@k
Cmalemaites Cn8
alz , el iTen.
baludaz
haea
"@24c&
dals Fe han
Za) hds' 6h-&n
Mne
btav ,
Saaafe8 abetaae €a
wetqE: 'Iazesk,
(eto
Oxtb _
Od
|lalleiLs ^
hohiudad
Dtuatnaala_
pak ee
&a&
~andn
Toune" Censhs
Ccl ,
QW
Eial_ 8c
6c1
hvezs haban_
m- axtz alim
hnals
pae &a =
==================================================
Page 43
==================================================
1490000
Cv: Su &
2blis?
M } 4
Lsz4:
Lz;a
G Va
bi:
etnkea Eaent %2
2l
'ylalierzz
T6 De kmjrt
@rnnt& &n
n' bed
2e
iarso",94
Inc
li
kaw T5
bs Je
Qc~
"i BAcel
5 LJ4
be '"Tzp
E1zy
06ut
bc4 fm
Dvxb,
alve
cT~e
D2su 03am
exubumev
tzela
Ez sle de
42
Vo
0 Zid.
["o.
Aes
(6J
22 22| eoLabs -
tnehab de _
(eTevef;
8az) c
PatIea-
'b FAn,
(n
4
Lnaieexu UA
M
sita
Cmn
die
Ovtu;
M
lau QE.~x
)
04 ,€ 6Te 2 44
Jv
@ic (Aeln Ce
m}l
Con Qa ~eitoga2=
CincAkled Aan
E 0e
fasn
Z&
m4
naz&
Q;:
[a
dal & a
0452244:
026/3*.
~Yaa Sn;
Qu
57252 Al-
jizi 'Ca5k
dbzn
bVi
pnELilden
Ccenlcs
Oc 2lti
hun_
Tii2
"478Tzu Mp
aUz TS
Tel)
ED ,<
Iaiuz
0
Uia [ _
pnlc Yta
La (mdsn med-s
ber Sa
7&
k
7e374_
Amineauces
)/ Ove D
f
AideL
2ai U ltecn
l alk
oe
Q _
ntx pm"Gse^_
==================================================
Page 44
==================================================
OOooQ
Ase-e:dedenlh1-+'6~ceo k;i
H+C,Um Ja rmex Iiebr-
(ea
el ele Lcl de AalEo de & Sep
Vceune: & Ale 3A
akeai
[h
01
la
Wo) ~Udxo &s, d
te ~e; ld&L
G
Teid To &a ees 02337
414^
5 que
fncrp hiadla a~t a0Zr
Q_
Pqul4 Tsin 446+011626
Tpmcm
LAE Alzn 5
"2i 0taetn qe_
Lf ;
N #48
de
hba
Rra
anf Otuseav &
bee Jam
FTenex" ecin Vezion
&e
Ye-Qe
76
0
3alsut
(ou
Zeaea .
M 0 De %~' La
(=
MWt 6 Taxb-r
GQ
(e
&o Ixa
8 €
@
Qu
'8h
&e her
m &i mviati
&xtien 0
Mm6
Re Qa pue
rhamaL: &elswicK,
x %1 Twi Faa (bria_minClL
Silith
&m
d htunn_ne }ni
Calle 25 Bacf
tetua Ccn @ twna
elal ,
cktTc _
halle
714#4 2.e
Ai
& all:i&^
0
Cuilis kec; i
~swz
hne VIn
teo
lcvatx um _
W
Gcl
Eiutnz&::
el z
Gue Merz die $
A2 mfelc
'44n1
e7 aLacc
0-?m
mepc
r - Jt
enuecule Teua
Fie
qe
MuCmwerrexle
INatd_ tep
Gur
Fala
==================================================
Page 45
==================================================
DoooQ
K~cc
dt dlox Ge | 2a (awag
miglnd ad d pe cald g
Trel:
2
m6n bla O ; he
f
MG
bezatz<
lzr 8 tm G
Tc
Qe 6prn m?elei %
ev: 6
(eslMoteris 7
(biela.
~ taecz Y Bcbea %3=
Qe
'Hon
2o
crian & ETexlte Mas
Zich1
T6oc=
que_
~Trftia
t4n
GeAbarn
0)
Kav
w %a nusm .
J
C0 [6 &2
Ce
Gdabkel
aoa
pama,
Oaige &m
3r
Raalal % IAla2 ni1
Oezra Lzaeaa
nln
los , vlabh ewta al
5 ti} &i
atdtiaa9 eela .
C
all:s
FATA to=
E&;
Jz
ke Ka&5 exuillu6a ~bushets
~Leydal
q
ale
DJ 41+oxl Ae Danaka 12
que
QnemneZ
a
{ Qipa (
08
OUbs"_ &alei pSi' Tsbhtna .
bittec 0E
1446 1 21
hsataJ
84
76
te
2oR6Z h;l?
02
Hoza
Rac _ lwil:
&n~2
hahepet
Oax:
Ii62 4"1
Tc
Ulest;
bue 6c6
Cehds Aue
2n7
'OaeZ, & 2 @~a:u
mxe
Olxa
04-47-2
dvG fLacl &ezTe
luxTe-
auzm
==================================================
Page 46
==================================================
QooQ
L <
hea^ (
(6
det cUen7e
fe
~lzs-=
C( Ma 0 Ace', e
"X 4
Qazac LQ Ja
'Lcl coe'
6 Alv
exlck;
Zin&e
7msls M& Qi: c76 [Jam
tnde mo4n^ Cralume~c- 20 ~~e
(ie Prsba? Jerala ei
M04
Clwz
&sTARA~,
Jm
Mi
~narbxe Ya-ivz?_
Cel 0 yacniuik
Dz Miv 57
Iu _
~eaECads ea68_
Qeo o7s
Jas
724
Tnslaa dle madets bo
0 ! Me
Mle qe @tund 74"2-712"
Je
IJ
0l,pees~
G' 34, 2
"Unkad CxhIenoe'em Tata deal
2J
hena elr5a:
h.eann~
76a
Cxdeeal_ Q2
O=
Atmmab ,
0
h1i
fx4
(samn? Xeven:
[E: ue &a&_
hiTaea baeaea; ~E1,
Jae
z"
{:
Tra Uiabte
Ce0
Teco efeet
dalo fue Inc
0
aihb
(Y>
silos heees
bin Titiz
Lra (bamc Crva
he
6~o
pbasi
aeur Taxi
a( Lli Allyy biansci
"024
Crxz6
etya:
et4 @ Qa kxiza?
Ck has Q O
Eheeta|e %a
Dry
Gc
An {ei1en
fiden
#7_
hcee _
{
bre7i
bzeaas
I ) ,)x
Llai:
(b
a4
elwass.
elhors
&we
keteeZaxeTe"
{ral;z
alimnala :_
nnL
'2; %
761,
Tue
Dcpent~-dlas
Ccctdlia
if:
Mea a -
Jwc
==================================================
Page 47
==================================================
Ooooo
ninle M;'
pam < 4: -4 .ltctcs
Ti Cwl &o TriTe R32,
07121
feza Tsbe Li Tslstca: Cq Cona+ea &
1o Uilena hmunes 81_Vemte'
le
"ec Tozkn
TEbelru ,
0 &
usbrba hss e-Tke~
n
Lariaalyta dl Ttai:
8u
eilteeo,
Fava Pare CIw:
327
Unaalo aliln: Dal @rsol
mensl
tle
Ls
hesu 1 piencem 4e
auv
7re
p
Ebattad'
dsTaidz Nna"0
bravves
Jdnai (Sen
2} mrnoav; 2
De . e-Le
(1
@5>
akn2h
ECFE=iIZ
eovkrsviri?? hea
Up1e Aieiteez ( @en}ees
4
7
n7cnd
4se Ta)mz
2
Jen
27T6
Je _ dxde
Fhatz- [e-uLi %
Ya
Al4 de
7a2e
1:
Exe Ia eLqe34T57 9 <
Fsx Towel
N6
@ze;
ZRe2d
@
"Critie' U_%a
4 Eeh
@suizee
@acles 2x
Lo &es exeale
Qefnral
eeh ~k
r
d4: 02
2n Yu
56f
aaea :
0al:
Himin:
Cc?
Eanak
_xlun
Mo .
F
4zzz &27
moa_ deena
Dkm h
Olc
nege74 hudem aae.
9iz-" a&e lisc
Ods
mrcreLan 0x
Taux 272
2
aiuilae
KQ 0l 6
inezele
"'Guce
==================================================
Page 48
==================================================
Qooo
G ha muue , vrzh &hea: & heana
4
(tude Lee Und' 1acz1
Apekairl lcv-
@ulEis IeeTc xl Ctrvcvl, abs+&ina
Eenn:nct de Auto
2
Hieluutc-
~lCh -
G_eo %lit _
'Ll~
L Czeevita
XzZ p244m6 nUlan6 &6
len s0
Lchu
(si
Tuet#
EL
'EbiE:
4 Li : 1
047xe
'den
12Rv4 e .
Uine+G-
0e
eLnucl
6
4
7mnae eca7 daCasi
e,844
6s li Ls
Rterjeztz '1ara
Ibarnb anx
krleew^) Fue ede;abs
Qe 'eue
Lne &u 'ze
bnlss cuZe'dtv| &_
Dexapa
( Gue hx
[aa'
he
EiEe} Qtmu?|
Gj
Sn Uastn
Lrvle ZLk(
Po;
IugGz alal Qz pssu
e.&ita nnndeast
Mmn" Aath EEACZaeZ Sl
K 8a
O~:; ecunculo: G Hala_anck>
Lne "1c
ailoniaaEcr < 0 0
'pecce
Gela
Aandt-ealsia
tLleul _ 76
KcE
Yaakia
Caeurerels
Alulal ia _ CeLla
~nT2 ud--o3
Ktn= kbiua
KekI,ed;aec;
{Mfrzro jvlie Cze Gv{
'Jetebr"
OCU
6647_
an
&la
Jczeca &
Mt'
02_ Cada
Iece19o"
Cl
Csls
KidaL
hes Valy
[tietne~ &a0
Can:et &_ ibcl
43=
==================================================
Page 49
==================================================
14-0G0Q
ti &t {+t!2&2:- 2 onket &ek
Miprn= Gee Qena1ae GlealeE3
Lzl €4pae ( able
L{ 20
7u 2aLade pe Ra
aGUci?;:
XinTe
Q
clz Gart 'iselo eu
70 pleee
le #Dunz?
"e 4 Yipk. "8c Helec-
Tiiousty M Tun: pake Re
(
Ei : A
QG:dez: &e Cca" Zvie $ Cio lUe:
Houclaaetensnck
Pzrcb, Xce
01
Csitnee
Hetrxrze fJApatss
2, 3h deha i&^
6ies Hur?
;i _
mal tad durtane
7y 24 }ouer;;
sxesSr
Tola
Za
Q=
22
TSE
2el
4
dTynZa en
lun
& FAC
~#Is41
/
71lcci
Mn
Uvt:
ando &e Nz emiaks
@~t? [le/e:as;
(l-tas,Da nsoehi ' &:
2l
de&; &l 07e}
Nea.I*.
Qa;s-po C~lac
61
rdc
Aet,
Einc drts.
2 0
RizeTs
TEE6
#Z
VX
hnnera
a0
&.E : ati
#rklze
'3azo
^antz ~celk, ilaves
Yrciuet Cue'
Jeel
847
Qe e
met
9te 1:411a:o
8Fla
044
Lu eC
==================================================
Page 50
==================================================
QoooQ
(oTysnaCc
2
ex umk sne' millas
ZubttilbylkfXltu Irreu ne Jez "Vuita-
ix Ilner&
~slrTa Q1 419
ml
"65 ~
Metas; Tzadlla Zs
6421p6 @ka
pzaschl
@iaunonij fancne,4+
78436
Je: Aice
2nn
@y:a 0) lab ~an:
QA
"Q % ella wZlao:
Q
42744 Rbl
m
2
(
Yzz,
&Aavec) G' Yive ,
(pewe eeabrre
6ea cic'
eelda
Co
'rdlaban
Tynln -
(e Ran FAT
8) lu hetc,
aen=
Ze peou baro(l
Oelcltz;,
"'Qrkuds eneo ! Cree
ho
bm ,
7 Bace
&el
& % Crtale =
Jasa Ba ~
T6r
FAQ:. G
Urmbanind
j{cn &e ls
ta ikm: Cex c
bn %6 lr
alril
dtnekueZe
E
ip6-t I &mo
xa" henm %q_
4ke
Gzp nafa d Ciqcre
Het
224x5++?
01+6(ae-ts
L 2'
Mine@ald
eel <
srheA
2T6rzds %
33
~661
{i
(eznlzo Qne
&es
Mcl
1inkel _
aTeatab
Ca2 as 'MTa _
Mm&nly8 Cee E
pc
Md
Hle _
Etall
Q6 .
Qiieecidc _
Aula_ eka-
&anea
tdo
MncTa hellcc"
==================================================
Page 51
==================================================
2l @eno " UL 6RAFIco" el dz 31 2bn&.
Fc
Jm7; Heinn-toln Yake
Us;cul &2 Mhes
al t Mreulu & :
nnte~l
3
Gci' 22
mtydl " &e anil9
{a;a p&mnvzl /d<
T Certza
nde &desshcal; @xnnid
Zde Cia fiala
Gi' Ua &ene
1ance-Eazceeb_.081
Qm 057.
ineemUa-Tr
'mtc LT
k4 Onlzefr
1l621
en2az
"Clce
NVLe:, Lwa
7 Albl
Ter;
her _
Tf=
Cl 6 Llll
dz
'Lxw^ 7s
MQ: &a las al
026
4
Ccke
Le
Cc Cksta" Z .1 CTU
7einb441
Fen:
444 Cuerda
Fxr<
ila @b "" =
eluticta
Ulene1: 122;
Q4
ae 0
2e
{por " 6
(ezem
73aladazzs
ace$
hs?
& Zie,
"6 J1 &mr+a
6
J4' Cx;k=
C
7
@elzeeta ~
0 Pra&tathse pua6-, "4ehusez
5"6 oosbaal >
hira #ee{ Lee
77226
Cq
cle
2cXi ,
Mn2/hsunae
Oadlenalteco.
hcil ea
Izhalfzaai
dade:
'&iab Ha
Ue %a
Qclue ,
~Ta
Azico
pL?
alril
Pezl
_eu
Tte
"A
hezst
Qa
==================================================
Page 52
==================================================
~Qoooo
leniels #r 14
7
UE = %;28 "n
R 6ade Ia_
lal*:c: A +1
0e3 :xr
{e:ii Viym (ieiserkamerb dizenke
0 (reA
6nire6 ~adiakz
@evl &
'c& &
01 4A
La Q4 &
i|
elac
ieke
Cxzacts /asa} 0e6t:t
MTesimevdc "d214
Ej miily;
(Cax ie
A19
360G4 Cs @1c Cs Scla -
4' &trn:i
C@sdnc:2+2041
diesi
Qra
4
mecdudlra mt Oe .
0 Cen 'Qa /Ta Ctbr:s Teve
2r FATt_
au ALcuanis "haox
@tt' ewe
lp Takan ceydss
1 eules
Tinpo @cza Qerzleae" ke Lis
767
rrej Wpin 7Te@1&"-
) Toez allmensTab
4
Lo
Csraly I< Gnin
Tu Lenbre
Jorlo Ie Vece; 5n Q
Lo
Se" &1/ cealos
he
' k
'0se4es 1
m-
helika
(blliea
Eaae:"
a
Aoobr E
alrve 0
Ucs TA1 ,
1n4' de acmvlatu:_ hw @uaviec Qe
Alct
Ce
07 2o=
Eotza
ceL
Lldc
Xidescls
G:i
Qateel
"r3
-d6 mnalriee 0lo
nclale
nal mdes 2247k0;_
mCe
Ger
clia.
Fee
GE &
Jika
==================================================
Page 53
==================================================
QQQ
ea Ct l~11(,
AU1
d
[89
Gle n26
3
Trct liZa ; 09x;s44 %Szrers
24 nac
:;
'ATe: &e
Pe lae
Qe me kaicce.9
p?
Ril
94eA@ de
Cec
anta M9na Ts
Teneaa Joada
(~AReosa
FAR JGue-f '&akaeenas
(c &_
4; q
hnann
cx exeel GiM
0 Cxsmla 0:
68
1Qinmn
qe
Lab" Genetala _
I~8
B1 OY
8lu7a Qe
'2lTe"ea he
6c^ gniddq
exi 01l,
elrA (c Aabzn5
Tie tiz ,
Q
Qa Geeo &'de 74R
1 L4 Le
hie
Gi
eada Lt::
Rc~:
kzzco 4era: Alz
G
DOUcec:
(e
"Tiotare
sdt9
Zn
'mela?
'ben) &a; %AE Caaz?
Teel:e? @ Atmt2-
0
Qs al.20
6 c
Iot
cae:e
04x:4
0
C4e
(2 217
120
8
Qee
Cekcep:] '
b:t
r47 dtae (x
te
#a-xe {c:
hasle /z,
sslinec
~Cds
iec
Gtnzs sfad peasaq
"Jt&eaiks
cee ba
62zTas des ,
1e
Tervala_
k
Auie :
&4
02 Cl
qe 4et8
@;Cxae? ?l Sk~x
ales leste;^
@aCtj' 74* [sEawa
Cele:es,,
#
i/o_
&2
li3 0
Qpkk&ls
==================================================
Page 54
==================================================
QQQ
testice'a.
Kme~" 5
Cz-Je s ~^
4-Tyeneime_
6t,7n
Ce 4e6
2etm
eiTierrtkz @
&czzettc
"t14 Tevaaticaz_
ECreelaceo,,7^
de 6
C9v2 ! &
Qer e-4 (GmG
"81864148,
96
ileo>
Ex Ctta
Joac5
1
Z6ma
UO
@6nv0
Mm C:
'Eadx de 24 ea, ete;4
"eats.
bes4
(13
~elisle
#k
66
hi
2
726
4l;
~q
ae?(x
&as
pice = Ft #
2n1
a"
Q WA
6
2elo ,
[( xte bt
Taxltop
&1i dle FAR,
(at=
diee 0A
re@ere
ce Faaete-
lrr:
(GT,nemfAr)LC Pat <angirh
@ee
Malo: atma &a & ~pikqv.
1s &
ax;M3ubae
Onkce; {ul: 41.3
E:ec"&bk
Tcuazt? @be
esTc=
)~e
bbz:
Caa-ee
Bek _ de
(6.T_
0271 82 € ULo
'pea 12e} _
"act-ke
dulatosa Be.ltes
426,~r
res cc: brirtan
~ezelac.
Dat-}aac deket
mteazs que heoral
exass
"Efc3
Teaper;a l Eaalcea
'(ka' :ira
"en7 e
GE
pa @:
Raa
neeaotet1
GAlte
@evellitA *
hbc-s
:r@ (weieiTeenea Iex
Ke~^
2lzt7e.la
Tcdieal
sclzae+s
0714-2
7+
mc o a 1R
auz9
dil _ Z1 =
av_
==================================================
Page 55
==================================================
Ooooo
Hitts ft 6n4t-alrl;;
Yzx
1
6
E:l-a *: € hriluan
Aut2
FaAdelits 4= i^ le lesliolzz
[k
Crhea: 4 Jw e488
Ilt a
Habawa; (unenen
a} &ece4
ebsem 4
Ra neatdai-dk l
Do @e
de Lon 7A1,
Lebzzl' dz FAT:
(taatzr
~b-lt:
habta_&c = Ltli
40.6.1)
0:.cilrn
74cn:8
@vi eatmA ann
0
aneto } Iunez_
'bs Capeel ^
1ed" Aaoels
limaY
zz
6 n FAD FAD [Na OuTaabxt ;_
&ie 2
Yhaue
Qe USA:
C821
actr e
bl & (4midl~ &lcs
Taaberl
Ra
Jz:
O2: _
ta7i
4
TiRk m^ _
Wza
7
2+
~sbe
~em Cudc_
At
Csisameltxcen.T-
.c
Fa?
Guctebzala
etuuala-te.
#cUs
OriCi &dzt ;
nde w"|
(ned:
bned} _
"heele _
39442
uabinats
Eecetat _
@ Tae;;
a61r)-
Cziidac
Ma [ek
==================================================
Page 56
==================================================
QQQ
A"d& ~cl2a
piids Cz-et
4
2
(u Vale ,
'|ata
de 87 a13s
4
&a
6
13ar 1
0
ai
Ezew Ciz
J~E1.
J2ls363 ~b
# (adenala n
0
7z2777 E (
Eivceia_
Aceltc;
_
hat? 1[
LC4 F"C
&' (
2)
{Li:1 h:s
2q 6
aein noi_J
j: Cune-~Ccic&
(iiae:
{t=
fcv . 2alinie
6
Jz
Ce JL
8 e ( Cc?
4ue ~ Qe
Ge Qa
@
Texzo /
de Qef
en18z6
Tilh #c
dt
tt Cat Mxitzy
(nch: Tempa
de
~lcl 1 el
C? - 9
a0
c: Yienci
Mie a
1
}eewneTs
(e_atsme
Te:€:
Xaaee [err}
tul:
Wta _
Gh &~
dlus-
2te
dc klalinwuziz
Mez
2L21
kaxc
C.ju(c
~RCIVECE lsie 4::
hlxbnanslea
RC
Cnee:e-
iunla
6,7277874
qialeiirae fEezites
ils allee
Exwmei
0e4 ive?
4p Fade Eueiurale4
lnTztnux
MAacs .2
halzs_
~a_
clc
Traec AwTc Fie
beeeny
0i$ 4a2-4 A
TaG. nxe11
:in1
W)
==================================================
Page 57
==================================================
14-000QQ
'ErESTA PIEFH; ActHom DISPATCH
5 f € z T
EjBF) #2 Ederet
Gief 0 Station, Jerico
D) Er% Riord
3o_ 2 #Jfk DS Uicf, #esteri iribulcre Livision
{3a Jf: KDlnts
Cucf of Station, Gxatetala
nxrita
QAer XERLE/LIRIM;3 Operatio
Kika TTTETEUIED:
For pexico plcase zee [aragras }
MEFEEEES R 1f-Js315, 27 roverer 19b8
0, INm-3SS34 , 27 Aoxeier ISc8
13 @uateala hs tie follurun; icfortaticd ( Oscar +oizet FLiar
Espiroza, %o is Udortcdly ientifiable .itr te iscar #iises {L:t E. uw
sent ce 0f tre lctters to iI!LX-3 fortared b}t: Yeferance 8: TOiA% *as
OTtete mv +7p "4+ =! ~=: 3 2} 4~o, aune ^1U: Onc
Oscar Folgnrb ESLADA Aldana, after robbiz & taxi driver Of :is car. In his
intertogtim iy t @rteralan autirities KLut airitte t 4 Renker
of te iebel Anrtd FOTCCS (FAR) . 'le Statei tat tv Cat has to tivc occn used
for 2 Aidnarping, sut he refused tc nant te target 0f tue plajeu kidnap atteept.
(ote: jULlAt nazed 'CAuILY' (dcceased FA? leaer Larlos Frarcisco UNUEZ
sbateeerb), 'ARxisi" (nidautifia JAR crtan nsintace leader) JACE"
(Luis iclipe LRNAJAi , FAAR Uria xcsistance leaccr) &3 [eTCY iicat JALls de
Lca, #cDg oters, a5 rAR ~abers bith _0 I;e Kas i cotact. Txis walld
tex [0 jaicate tat FOLl *as a icrtant Rilitant i7 thc FAR iran Eesis-
tace Front.) Accor te inforrsticii avallable t tic Station, BLLUWN Las
cossijed to Ue Couts. sie #parcntly s later set to El Fawon prison,
bdere be Let 'Jklu-3.
2. A dheck cf tte files 0f +iguel a Juan Jose &e LF; Eartios shots
tst te hozc &iiress givee by tr5 t0 &c wlice was tu saee 25 tie reumt
ees 0 the letter jent to LIRING-3 vy 'arta, tre ptrer 0f te dJe LEN
brot ers.
Dstributic:
2-005, Nexio
~cw CS COPY 187
00775 [7no197301 Nnd Numbr GA
BCA - 9697 1J Aecerbcr 1968
MACTIART hoeI
S € C RE T
~/-795 3o1
City
Cit}
city,
City
bcinE,
Ang
Gity
==================================================
Page 58
==================================================
QoooQ
Cla6 7}7 Di3pnttmStrbor PumbIh Coxti uation Of
DISPATCH S [ € R % T HCGA - 963
3. butcaala City notes i the Ictter which LILi,-S receivel from tle
ucther of tx: de Lic}; brotiurs Tc[cence Us %-cetiirs sent fram
"Hicuel, Elsa. L :xjrJ La Lc"jita, [clis, ari: lena; and La ioTuita.
It is rcginstc tt LII:U-} te (uericd for ay uctuiis Ic Ca Froride to
futter iceutify ticzt ilivicuals a aur jnfoTtatio 4k] }icwS &5 to t1 FAR
roles ot tiicse mivicuals. Equally , it 15 requcstcd tt LIRAC-3 be yucfitd
for sinilar iloration 0n #LLiA%, LXOf: ~ ajparertly 'Jicw' as "tspinoza_
utelala City will be greatly icterested in all of the ifonatidl iRUZ-} cal prUVLe
O} "AlBl , includJtz 4 f2}l ptysicel descriptic , if'and
iies >e is i Ciitact %ith: tus iniviuul Sice 'PAVEL" is Aqposed tv 6
be 8 'genuine FRR rexrubentativc, he %ay ~cll tun} wu: to be "Jzvier;
CoctrZrs , or tte Ailblsi" AnO to 12je#;-].
43 Pcr Karagraim 3 of feference &, {iatelala City fcels tt j BOwld
be #ast to wait Wzi] LIRNC-3 reccived 2 ciear idea 0f knat, i{ ar4 role
Xe j: to be givai bJ LIRI;C, teforc &y furthcr dircct di.Cussions arc ncCessary
betvecn kuatenala ad {exica As disossscd during JUltET '$ racent vjsi:,
Quatecala Cty' $ inteTests #aiid be best scrvc if LJRC-3 cZi corvinc: his
LIRLR cantacts tlat ie 15 rO+ ready to Relp in PBRL :.* S efforts to support
Une FA6, that tccause Of }ais jOr finalciel Lositiql ke #ill in tC future bc
forced to kori j ? controllua fashitn for LigLNG, end tlat because 0f the
coatacts wicl % establislaed cith FAR leaters aring gis &uatcraian lTisca-
blu _ 16 Lw4 Y) Ln {R WM Lejeslal LNi U iuiuslaai 4. iespiiz
achieve LIRIAG's Eds i its dealings witi tr FAK . Also , oncs LIRLW-3 h25
beeu into direcr cotact #ith tlc FAG support netrcr} in %cxico Gityo 25
he has bec proised te slculd jave a clearcr idea to kiiat extent thc FAR
itself plans to utihize LIRIN-3.
5. Guateala City aaits witi interest tije Teslts of LIRINC-3'
furtber discusslons bith LIKLb.
For licadquzrters: 1 scpetete Gisjatch will be forwarded ontatning
tle ixonutiwn avajiublc to te Staticn @ R;idn.
Leonard S, TORiET
Ci7556r77777, 776
D7wm s30 < [SE PREviQus [Dtdr.
401 $ E€ R k T continudd zlof 2
7G
bciny
Firally
jt
City:
pJe
==================================================
Page 59
==================================================
14- QoooQ
C-B:[ S{C"0LAAALDE-tot] Lss1E MISSKCL JCALCces_2 3acuuag ANE/2a EuIa #; S{5681
TOovy~ Do,d 600.0 T& SECRET
an b05 Mtoru4
anecoter (Whan eliad b
4808{M0
REPACJUC 3c {OS(7]PCAD {[c
aut *0 asuto Oxono
Iddd- 2 Yu Ce
0 62 2 52
CrB" Tc 71i € 49
07
Xa To bile Ro_ ior {
22254UvS= PT" Bu M0 Zaer. Blxr] DEstror Qsto.
Ktvr 1ro Ri) COpy bkX
'il va
BJu__ukc&_O_ckoes
ELl _
959
S 2 C R € T 12 i 72 2 JEC 68 C1E XEX{CC CI?y 839 ?
D RZCC? I4f) WRIAMI
I2 Dec 68 in53 |69
?33 UZM
2 0 PER LITHIST -2 L Ri.G-{3 LEAWIxS DEF INITEY FoR P32UN
28 CEC 0 XAVIN& 3ES?53 DA" : DEC VxECH L IFAZNT-2 SCHED Li_ED
ATTE}D REP_ACZXNT TC Bz _ Z18G-24 , ZE?_ACERZNT CONf jR%ED
Bx 1 FIG-3 TO #xc% _ RiNT ~i INTRjj UC=D LRIE-24 GS ~KY SUCZESSOR
2 , TIZz 201-759216, 28}-736732 ,
S € c R 2 T
1
2
FR
SECRET
Kk
#3
SAcaU;
I0
wxk
Lrins -( >
24
Lirin 6 -
Ltring- 3
==================================================
Page 60
==================================================
QoooQ
(Mibiku;ze Pro-EsSNG aczion DISPATCH
S % C R € T MaFKt? {(e D{DIILKG
Ko
Chief, FA DivIsion M #dtg exautrd
leto_ CMIy Oua Ftid Dise
Chief Finance MA nMA @oIXlNc
Ray]
Chief of Station, Yezico City 4'@Mu
MBRT
Transmittal of BOC for LIRING-3
ankr CEQNDID - [EtEENIE
Action Requfred: PYI
Porzarded herewith i8 a Jemorandum of oral Connitments
for LIRING-3 .
atpu~i facF
for Fillard C. CURTIS
Attachment:
BC (1) , b-
Distribution:
orig & 2 c/WHD ("/att. 2 copies)
2 c/FINANCE (w/att 1 copy
CS COPY
Wu0 Dnniowt D
AIOA 35908 29 Xovember 1968
awan KMcvr
8 E C R B T 201-798301
0
0 46
slt'
==================================================
Page 61
==================================================
QQOOQ
5 "2 € # 2 ?
tbennent
YliTy &] C1lAL COssTYZNTS +1noa
Date 29 Xoxcaber 1968_
70 Chief, ?Inance DLvIstoa
Vi LCoacrace R?p-e"[cz JffIcer
704 ChLef of ScecLod, Ycxco City
SCZJECT : Incsgezent of LIRJIXz3 Inecpendcnt Concraccor
1 TzEX ^ PXOJzCT C;l'FCE : Tac Subject {ndtvidunl 68 bcen enzazed undcr oral
coceraCc foz 1z? loecr ?70.ccc LBINE aod I: ciazzeable co LjIAiB
Tc cfci:Ve Cjie 0f tce orai coatfec: is Deccmbcr 1y6_& subject Eo cereInaciod
by Od*orz]upon 30 days accual notLce,
2 . SZCLITY A?PR0IAL: Tne 3227033La: : secuz"tY €pproval cubJect
0 u0e heo
been [cro_Gazez: ~xve Datc 1%6
3, CITIZZXSRIP : Subject (KA L0 ( ) Ls not u torctea natlonal_
u P
c 3?
4 Co:?ESAFIJ:: hc Subfece #II be 4000 7*_month _ Tac pproxi_ace
ccuivalcnt 0} 60;, #3iici : '1ZK22 Currency 15 32001..@@ doizars. Slbccc ( ) Vill
(X wi:; roi Taca:Vc 6 Criscccs bozus equfvaleat C0 Ocker cocpenbacione
Io thc naturc 0f bjtils cozsitzcocs, 3ift8 Paid vacaticns ecc,, {nclude None
5. TAXES : Subfect ( ) Is (*) Is Doc subjecc :0 PI?RIN Inconz Eixes. If subfecc
co 2376i. iacc_ :ac9, Payzeree acalor deduccions Vi.I oe cide in tne ioilowfag canner
6, QUARTES A/or] SUBSISTENCE : (2) Subjcct ) HIRI (x ) wil} cof be furaiched
quartez& &.6/o7 subsisteace allovances. (b) Zne folloring cozaIcnents Kive becd mde
rezare : 6 e;c?ai coz?edsacion co accozzodafe Lacrease of cosc-of-iviag €54 quartere
erzcnscs ;
7_ O?Zr:FIOML E?T.SZS : (0) Subjcct (x) WIll ( ) UII Toc b2 *e-birjad for
Opera-ioasi erave}. 6) Subjece x) viii ( ) Viii roc de reiqbursca Operaciona]
erpcnses . Scace natur? 0f any Operaz:onal expecses for |bica Subjece "LLI be zeizbursed :
operatfonal_entertainnent inducenent_oancnts_ CQYer_cxneases
8< COXTIRSZXT OBLIGiTIONS : Te foiloving kave Do: bec] Promised cbe Lodfvidual buc
bave co be Pet by_OJTOK. GIve reascj fcr each contIczent oblAga-.08
9, No coraIcDente otber than cbose gcaced above keve been nade Stbject .
(Unl
SIGIED_Hellace B RQiTOY
GASECz3-Cz3
APPRCVZD
EZc
FIeld ConcractIng Ofzice (ZOS)
BEVIELED
Coce2e, Approvmng Off1cer REVIEYYED:
7,.19y
DISERIBUTION: ) Auckcnc_c of Hqs
4204u2h~
PIle ?"
S3ig9 '
Specia} Ccit-zcti;z Gfficer
Supporc
'Sv€ c _ E ;
V
AS_copy
?>Jc8
05
for
329
?118
i07
==================================================
Page 62
==================================================
QQQQ
QUusstkai6n prokesSKG &: DISPATCH
8 B C 2 € T
MEID H03 #YJING
Ro
cnial : #R MvIge: M So04; [E cid
eo_ CMt Qumcrd DSI Qle:,_PIpance ( ADC} EdtU06
f
Cble? Of geat4o0, beleo_Clty Loon
Qan
Trenselttal 01 mC for LIBIRG-3
(NJ @HORD tESs
(
ARs
Actioa Requfred: XI
Porwarded bereItb Le 8 Eporandun 01 oral CoaItrato
Ior LIBIRG-J .
Ior RIIlerd C. COTIS
Attaceent:
EC (1), At
DetrIbutIon:
018 & 2 C Giatt 3 3 Cop1ee)
2 CIRARCE (o/att ~ 1 copy )
Tf
9
J0 DoonDtt
MA 35208 Retiac 1968_
Mon, c {0i
BKSARRI R0k-Te3t01
==================================================
Page 63
==================================================
14-QQQQQ
CC ~E771
5 E C 2 z = tfacmnen'T
11/3n0 7
30908
YKOR;; Gf C?AL CZ TZNTS
Date 29_Xoxamber1968
70 Chfcf, FInacce DIvisicr
VIA Concract A?FTCVIng O.ffcer
TRO4 Chfef of ScazLon Mcr co Cicy
SUBJECT : Incagezent of LIRLSG-3 J5 Inzependcnt coaractor
1_ TzRy Ard PPCJECT CHLIfGE : Tke Subject individun] ta5 bcen enzazed undcr oral
conttocc [c; jS( Umcr 77v ."Cc LRAVLIE 272 Ls cintzeable co LIRAVINE
fc c {ccziv LEL 0f :iae oral cc fct :s 1 Awcccmbec i9 & subjec: co ceroinacIon
by OiCRe upOn 30 dez;' aceual noricc,
2 . SzCLzITY nP?ZCVAL : Thc 332r0p*Laze sczez4ty a?7toval for cubfect' € uge hae
bcod [cra asieu. "fie_ jacc J
3. CITIZEXSHIP : Subjecc (xa Ie ( ) Is Dot 0 forclzp natIonal_
CO.DEXSATIO" : zac Subfcce NIll be ?J54 000 7er_ month 762 approxLcate
cGuIvalcnt 0f :h20 #fuii it ''IZXZZ currenc} :5 320.00 coiljrs_ Slbjccc ( ) VIl]
(XX Wi:q coc rrcc vc 3 Csriscm:; bonus equtvaleac :o Ctrer compenbatLons
Iq thc naturc oi bcias ozaicaene& gifcs, vacations ecc: Incluce None
5_ TAXZS : Subyccz ) Ls (*) Is cot sbjecc tc PSRZIXE {ncod: tzxcs. If subJecc
co ?377; iacr e :a*c,' Paycedc$ aad/or deduccions Vii} b2 ~jdc in tne oilowIng nanner
6, QUARTERS Ax/cz SUBSISTEXCE : (a) Susyecz ( ) #Ill' G ) wIIl 3cz be furnfshed
quarte?; 6.clo7 sujsistezce allovances- (6) The following cosItments Hive becn cde
rejarcl:_ <&.310.i cozqensation {o accozzodate iacrease 0f cost-of-]lv:ng and quarcerb
exzcnsc;
7, C?23:-IOML EPZZXSES : () Subcet (x) Vill ) VZRI aot be rczabezsed foz
Operationsi cravel () Subjecc x) wili ( ) Biii not be reiobursed for opezatioaa]
exejses . Scace neeezc #f ady operac:onal expecses for which Subject %III bc zeinbursed ;
operational_entertaianent_inducenent_eaxnentss coyer exnenses
8, CONIIXGEI O3LIGATIONS Tbe folloving bave not beca Promised tte Indfudual buc
have to be met by_O3FOKZ E GEve reason for each contogent obliga-:on'
No Com_Itcede6 octer thad tbose gtaced above have @p nad Se {ubject .
Klls
SIGND_Kallace_ B ROiTON
GasE GFZZCzZ
APPROVED"
Stiz enG(G
FIeld ContractIag Offzce (CCS)
REVTELID :
Codcrecc Approving OffIcer
REVIEWED:
YGU
NLl
DISTRIBUTIOV 3 Aucheac Ic of @Gs 'Lg Pogsr8 C Broorp
F1le R?_
8839
Ceitracting Ojficer
Supporc
$ € c 3 € ?
I7
Paid
==================================================
Page 64
==================================================
14-000QQ
CLASSHFIKAT? pro ;ing Ectiqt DISPATCH
8 % C R E T WriE: For Indexine
Chiefs WH Division M ntng Requirep
50_ Ort O:MIFIED Desk
(x Nf: inoexinig
Chief OfBtion Nexico_Citx Weprt
Rrr0 PBRUHEN LIRITG-3
TransmittalofTuban "Literary Pamphlet
RToJ RIQUIRED - REFERENCG D5 12 7963
Action Required: FYI szk
1 Forwarded under separate cover is an issue Of a
Bupposedly "literary Cuban publication containing teo short
essays by the Salvadorian poet and writer Roque DALTOW _
The first of these essays is dedicated to LIRING-3 . The
interesting thing is that LIRING-3 was at that time inprisoned
in Guatemala _ The essay may thus be viewed as a tribute to
3 su.idi Supux Lef or tbe cause
2 Roque DALTON (201-215097 ) according to tbe files
of the Station, an agent of the Cuban Intelligence Service
engaged in clandestine activities for the Conmuwist Party of
El Salvador DALTON spent some time in Czechoslovakia and is
Dow living in Cuba _ He is the brother of Jargarita DALTON
(201-751261) , whom the Cuban IS recruited to work in Hexico .
LIRING-3 to know DALTON in Havana in 1962-63 and became
a close fx 1ena of his (see HMMA-32283 19 June 1967 ) DALTON
one point confided to LIRING-3 that he had been approached
by KOFIRM while incarcerated in El Salvador
3_ The Station is hoping that DALTON' s essay is an
indication tbat LIRING-3 going to be viered by the Cubans
1n much better lignt after bis incarceration in Guatenala .
A report of LIRING-3's complete debriefing by ROWTON was
forvarded With HMMA-35904, 27Novmber 1968 _
U~
Y~js
for Ffflard C. CURTIS
Attachment :
MagazIne (1), us/c
Dstribution:
Orlg & CMBD (wZatt 1 copy )
Hc dt: Cs
GOtEx 10 DEpATC: MMBot ^@d MuMBC Qan
8301-41567
AMMA 35915 29 Novenber 1968
RJG- Isla6L
MstKAtIOM 1a6e3: Mrak ER
1i
8 B C R € T 201-798301
MROFILMED
DZ: mC?O.
inb
is,
got
at
is
,2.
COPY
==================================================
Page 65
==================================================
QoooQ
8 € C R € T
8
8
2
&
TO Chlef, WB DlvIsion
FROX: Chlef Of Station, Merico City
Separate Cover Attachment to
EMMA-35915
3
#I
7
8 % C R E T
]
0
8
==================================================
Page 66
==================================================
14-000QQ
#
Adojio Sanchez
Vazquez Alberto
Moravia Jacques
CharriereeCharles
BettelheimeRoque
Dalton Jose Leza
ma Lima Cadte:
Jorge Serguera
==================================================
Page 67
==================================================
14- QoooQ
este nwiueezo: ENTREMESES
"orpinan jos~tran IAnar *v
JAPONIESES}
la Inclislrla afulcarera anallzacla derro da) conlexto hlelbnlco de Cube, es6/
Iema dl (raljo PKOMI_TCO_ROMPE UNA CADEMA del Comandante-Jorce-_
scryucra QUE ES LA PRAXIS? dc Adollo Sanzhez Vizque: , cJpitulo d
su Ibio Filosofiv do Ia Praxis, cchldo cn N tzxico. Sinche: VSzquc: Cs prolca
Director Arlstco Sor ke Ia Caculiad d Filolia y Lelras d" I Universicd Auldnoma dc Alexico
Y aulor dc clivcrsos trnbajos Ilosclicos= Marxismo y Existcnciahsmv, (db IdcJ;
ROLANDO Ferrer estelicas dc Marx, ctc. oste dltimo Ibro ha sido plblicado cn CiibJ pur &l
Instituto cJcl Libro BASC (CONOMICA Y SUPERESTRUCTURAS IDCO
LOCICAS dc los ccunomsslas (rancesc% Churlcs Bc tclheim Y lacqucs Chj-
rricrc; estc Iraljo (orin} parlc dcl Ibro La construccin del Socialisrno cn
China, publicado Fi) Mixico pCir I edilorial ERA LA PALMA DE L^
Escenografia MANO, /md del ciban io'i: Lezaru Lima f"` Dador , Vereo; Orlico:_ Pt
rdiso) _ Lczani Limna trabaj cr; el Inslilulo dc Literaltirj Y Linguistica
RKUL OLIVA dc la Acadcmia dc Cicnciws LACASA DE CARLOS y PRIMAVERA EN /EVA-
Nl, Icxtos dcl pocta salvjdirero Rcquic Dlton (El Ino del clend:d: poesio)
DCBATE , Crw!ro cl ccriicr Albento Muravij V inco €' !udlintc; Itahann;
[:lo ,kbllc Iue (rmizrl Dor |.T-esd?Rvmma,yodrmncnd: mIriia
fic:lo I: ( (tr;hcctenes etislenles €ro 'actujl Mnctecinak inlelec ull::
Vestuario
y Ia anlcrior, dJe I) yuc (orma pJric cl critor MurJviu.
MARIA HlenR MOLINET
IEVISTA WIMENSUAL
Conjunto de Arte Teatrall
Ano 1 Numcro J0
Mayo 15 d 108
L4 Rued}
"Ano dcl Gucrrlllcro Ilerolco"
Dircctor: Llsandro Otero
Scrrctarla do Rcdacclon:
Rclrca Chavez
SALA HUBERT DE BLANCK Hrrz nbuduciain Ineu""s;, Lihro;
MEiILe#Ear]
1a MIubiau10. Cubm Celzade eatre A y B / Vededo Truenale
t America V C8178r8
Vvtl Ixr cjemplar} 3 (Ivd,
dc)
==================================================
Page 68
==================================================
14- QoooQ
m]plantcnln, cnractcrlzt cl perlodo prc currencla prIvllcelada dc Cvjhi cn '1 mor-
revolutonarlo. Eu vcrtkud (llc cl {6' do cualo mui}llch: Klo Ntt `no do, u:lo dc Ioa
Ja Ulcrru cull leticla (rn (k"licudla 0 coan, copltnlistis culinnos fut? curiaclo ron vn
QQlo cl (ultl eru clonsho; Jurt Robrv xlmpole shalcn n t (uts (lle' In Incl Ixopo" Pccieteo
todlo pu)rahtiu "hinia mleknnlacihn Opt Imnu noriamarkcnnn Impuso, [Xlcndo asl naz
pi" %ipullaalu de'kvs (unpus cncror D cnuc Jon Jrqulctos tulelxuafox. Naturak-
drin (cucr consecucuclas (ootIcns, A me- mcnto QlIc In mzdlda h*t"mino tamhldn
noa (lo (ncontatr umc(lltamntc otrox un cslancamlcnlo ccondimlt 0
cmpl'os imarn ( fticrza do trulafo' Inlernnmcnlo Ios olwiOs Fc oponlnn robpe
Bvron Whltc: Dij. {). 0 todo I qlc fIcac mrraunlzacion forqle
I4t (nnlraallcclain (pu' Aclo IInn Rcvolul- caln ncrronri; im1 (l'ritolct (i) M1ih9 Y
ckin ~paxllu r'solvor no)- #t' erln; [r n0 exbctlr; [oaibnlllcltd j
(tlwu Y1 II |malm tlmmnxultlvo, Ti ddo oix-Idu cn Wtioy 1rolwlus Quc no fucso dlexz
fu; w (l In Uletn "ultlvaul, Pa (lllr{clut Iut InheIrln 0Y11f /1/m 10
OBeBa}
M (qu, M4 pu%nhutw If invinyuitA (llvlalru- 1A ath() 4lo Iuuhinurlnllv:r y dlvcralflcar-
Fr' Vla ,l' expor tac Ibn, +ru cl nxcar;"= ~Ia -egrlulittra-del n? rGHla-realizhte8
ll volumcn (lo lals Imipot (ucicncs cstabo prquc S1 cslado dc d"qndcncla ccono-
dctcrlndo [PO1' In Calnllcltct dc azucar niic Y nocolon l no sc lo permitla. La
exportaclu; El dcsllan"c podlria scr IC mlitica del compradar dctcrminaba M Cmate. Jorge Sergllere
sHlfnclo a Iat oxcilatcIoin dcl preclo en cl prodicto. Para Inclustrinlmar y divcrslfl-
nxcueualo utuli;. !l (sp(ilicu 0 (s"cial cur Imy Otlo' scr librtx V lou golplcvnoa
clkIual alcl Sllelo rulwum |mr c culllvo (ulbanos ornn dlyprculirules &k In meiropmll
dc Ju (fa, nis Jos LnaJns Ratlurlos c Ja nortenmcricanu (juc no halla prcvlsto cn
mano dc Obra [JiIl} cl elo' fucron dclcr- su plonificacion dc ohtcnck-i dc bcnclicios
mlnantcs Cn cl analisls ric Ia cosicabllidad cslas aspirocioncs La Imtrtocion dc ma-
Cuando aqusl aparato cnmcnzo con 811 tltintob 6J aiios, Blia cUl vulslones, guc- mis buja dc Ia pI Ocluccion azucarcia cu- tcrias primas y Ja exmrtur ion de exccdcn-
rildo atronalbr & echur Alja [Ol' dcris 1935, Mc;, d dcecculibrt = ccundmico te-
bann en coiparacicn con Ilawni y LOU: Ies manufacturados Cq Uii privllcgio do
cnmia Cit (1*0708 Q)I' c rustaldo Izgui mlo Hl;t (Julc? Sc" [acl" dlc 4I;' #llns Y nlcgufas Rlona, (loncl isu u'canlzanxton ngricola dtl erundcv Y tlrenritllnaloa K chlpullo (Iltq
hibmmii) aillm V ctuliu Ixelix vorelcsn {iiiiik V elcwlluinionnv Muu Kruvulwn citr' ala nkemlwu putc(l') (11 Imhn tle Ilccilm turtt' n Iu Mjrtii 'mi [uxlin scniuiro
y
"Rol"
nlutfo' Ittt 'ju Iu Izuhn alu; #tl- hncluangciltU 61 [lysutInic |o puhlo) torinck) U#) (isto Inis IwuJo (1 Jat pro- n (")i71e'r , Tniu (p0 espnrur a Qlic los
(llo: ik Inalallo? 4 hlyf: 4c"ll- ("alplet" , Osilaekhu ck ii Sl #"utim dluccicul, CI }a (licatla c" 4 al 3(. "Granics" tcrin;ix); pro Citln dc una
zaclo UII suello Qu, Icrla 1(' aiios. [arccu (icsck' cl teltmo bchio h:.sla In prlneru
Con 48m polblacion ak 0;1 (lc $ miila- voracidlud sin Jimilcs Mar:[ lo hahia prt-
Qi"lo #2 #t3r Iu Htora ale miureo nl I 'sickct la, (uro agn 'li( cn torinu muy ncs dc' hahliautcy (ntio I nfos ^0 y 50, visto, "FI puchlo (111 coinimn, mandn.
mnacllc(c; JWv Vulnviu Ipliu; "l:?ii hny dircneutc (tlm (keilit|m F)) (JUJU) 6l (o elo (an F puehslo (le vrtlle:, sltve Mloy quC cquly
qiiq c)ils; mh: Iijn; l.tx #ulmi 4 6txl) iil' N atato #lv' Iock wl UIIlo 0 dk 0 RcI corcu alt 10*; (lo I1 (wnhlnclon. Fcro ibprnt' ci rwmnetal. Wurm Onckiirnr Iut Ik-
{pi"" Ttrmarl: wara 9h0 clv 'u,' "1 pweolkun ('1'i 1' ninnoculllvo y rl Alt ' (tunkl'u1 Itu ptltxuc Iduu) acIvit 4i1 Ixrtid; Fl Jucblo) Ul6: (icre inorlr, von- bdorka _
6)
nunXo {ra" nrarl
(i1 u)lo In citi' Hnnlon (il' (liveralfl ar Ioa culllvos cxlkul ee (rlynjo, luns; Imiinii'*04 variun 0S- dr 0 un xolo pueho; y (juc (ulcir aF
Bo (rivunt51 0tmi '} (ffllw%' ck' tCtlus; iirI IlncauS0' (l It :Y eukeciu dc' tin (u )chaalos:mue: Viiti' Mu ith' {1miis (' Mii1( " (()ibr.9 (om-
1 patcnis: re"i eluclonurla. prosltso, #c)hrc txlo (d"} Is c In orisia Ls pdcfarls Hhu' silaiwim inhiIQ dl? pltux; Vol. II, TTwno I ims; '262).
(rt)ttiale' tlt Iux #hier .0, miQ Kp Halza; 0luru, |mirutu, y Y0 (umlrwi [0tru rcalixir Li vcrdndcra lilu aciain sc Imllu cn csas
pdo)rpth' 4i Itso al Iut $ Wm 'Julns cortitlo.
Jxt 'u(1u. Iat r%l%% fo0} (hm} abu cimii pu Juborus: IA (voltic Idon tcnla (Jlc rcsol-
La esclarllud Qc sustlan Mr &l co- rnx, palro roallznr In ma: dtvra dc todila
Jmiu"(', Ias ((HIfo)r '"Os il' Yftn Ne coi- vcr cn conirudict'iin:
Jorto_ U'na dI; srIl.umhro 0ut ? Ins njr"rclnncg dr Icralca 4Ion "no Xc nn- va'imm (ii tl'stmpehvuch"$ cunnclu 'Nll Iera Unn Icy dc" dcsnrroll caputnllstn ce' Quo
S6 hizo (ah (miim +i muinv (jl Jillte ( (Wlm clwuxcl' hny xupnrrxltucln milnalnt, Mtv%is1' |m IemluistrIu azaIruitrm In , u6"tu)ulac-ifti X' heocy' 0 Yix iisna dt Ia
cuelquiera 80 ]hublcso aombrndo do Qud (lo muino du obiu y lux p Yen pucinlco v- Jculoln slsulfl"411" IlI1 (imtico (lc Ins Il- (sph)lacIou, cmxolorcclm.ento y dciminc
asf no (icsc (indo prvrio nuinicnkn- renien hcen Aii iiro cxli' 'mindamento dlv Jkalatck ixdi' 0 Imj (clo dloprolucelon raelon mwurrr"slow d loxs {rulelurlons; Fr-
b cii 4l mnert%uIa mAaircI:u) Ju ulegrl: dl Il" (curtu cl' Arre Kaulo Akrlculu &k' Jn (pllo (uillcvuilu; Ix") cl ('cmapxk% Alb- Qplc el vulor dc Ii (tlrzi d trahJo vlcno
culwano huicia ('9l)utl erfrrutatx t Entaler (Junldon, 1.l Hfatmnt m, 1 dv (euiw nwtaxIu n:r VmuIt) Iuflt nimatig|jhi NchcInl (Ictermlntlo 'm..sblldud d rrpro-
utin dniln 4c ellk (;d) fvainf de 14M)_ y (umxlbau) |KPr IllA nwnk-
ciistx r'sullalc)x ciii Inaoan evlallblx F'cr (lteccid1 tlo dtchn (iiot70, Al pllcnr tnln
Drco`l al) nai:i' 1, inan tk cr"lenfonto %ulclchm) 4i rulpuk"' ('iimii 1 io n(tlekluat ult Quirio, I IMvel Iulera b,nu)_ W11u rllt- elcl elearrollo cwpoltnltyv, In (Ins &
do nerit #.umfha lals viv v] #tlck- Iutimaihiu Ineluycvlo Im njer hulturn, Vi0 mltncIdn) 0m coalo do [xini ccion iziicii- mlnjaute oltknc Ixn(lc-los 01 cxpncna da
dio, colil) orri) +1
1W6"4 M;
ct -Du: Ilovuclu dleenuni do Iojor si Hu
Tcra tic Culm, OplImu &n cstc Cnso, scilq Ja clasc ob)iria; [Yo 0bl Ia Inxcrrclaclon
Daz cuir Iic ies |xwlclve%b hubly crl- clo umu/Nui' n los hombr Qlo hiniin la dclcrmlnnntc Ilcl pccio, |"t cuinnio (sic dc {1"en* Y Con cl protvio drcarrollo &l
D11 cr)liatualc%1 6'I1 (alwi_ M halusl 15mr, Ilcrtn, Iu Hllsct tu/ y Iu Actacl porrome Icjos (io vonl' akdorinlandio nor Io ofcria copllulianio, In dlr ccWt Irlneliml do Ia
prowrril;u 4. (Aculny snta pub'ds Inforlis; r' (# e#} Iu (exlon 90i IAllc%, dcnul' In y Iu (lcut/lut , " #.Allluck (lu Iox [uI Qinc- exjulotnclon cHl ton pitos c"[eltallstan: Dasd
4p qiic Iu twtse W/ 1m('"~ Natuiw Q01 lu nha ululzucidu 0(8/1"4mimm Icltmno Ih iktik dlos %cclal's de prochtucion a nlvel Inter. dc Iu clnsc olrcra nuclanal 0 ' Ias colonlas
nprra. Tuoli mnhi)' ()imiim v1 Mmlck) juluntriullauclhm, 4le Iu n 'Oaluxeldn (ul)la nncioiml: Esto hulicse pwovucntlo la Y ncocolonlas, suriendn cstas Wltimas ei
Cusnda cl Mived ?n VVS hii 67 J;l (k'I 4.1x"I; Sc' dice (* lus camncslnnox hra cn IIownt, Pucrto Ilc?, LlIlsinna, etc: mnyor rigor dc Ja (c' valor produ-
ranza del aumfmrnto, (nu8lo 6i 4llo & "iuraieah cuic-lones clw pr Icato QtII) % rlcv? Y Jos nortcamcricunos, Iulorcs y bcncll- cicndosc Ia actua| aclimuilacion
ac Grodii
Icmor dc qik Iwejura. Asi In mentalidlad FQ nlo &r" cnat lgndaa Acve nmenle" (Azu- clnrlus d ln cxplolnclou rcocolonlnl vc dc lon palsca dcsarrollaalna cxpcnsa: do
nzuc.urrn al.4 tchl 0 ciiiinm dcl mono- cir Amargo, Byron WIil Dag; 48), Jaban [10I' iln clceto cquixibrla cn 8u8 nco- Joa subxlcgarrolladon: Por CrQ mlcntras
cultlo, 0 amo i cnlcuircnle dlccn, Om- Todlos cslos pur(extoe otros; "caniricke:
colonlaa, Ml dcsplnzc u:Icnto dc otros Mas ccgarrollados gon unce, mbs atraea-
nomla einillnen}, Pt Inwstnlslo. Y ni So dw unu |4 liclucl Aocinl, ck ui)a productorca hublcso 0"rn tldo ling con- dop pon olnog; 3
Ucna en cuenta Aucmndu lm hletorla do Joo cldn Inoporablo en lus Co Idalonee @n que
pair -dlos,
dll
Gulcn
#ch
mmis
[or "fut
Jcy
b'r
din
qulc
Jcy
==================================================
Page 69
==================================================
14-00ooo
Eata cunltadlcckin: mla nodr" dcsarro d) I. reparllclon den ocrilica dc Ja la Indulstrla azticaici Y otros Rccioror Zaladna Unllos para hacor Io quc Ie ploz-
Ilarse huy (pie' illkte (h eplotualct, (uri d Arulwjo e 0p (Umo lux fn18- pcellnu Hlintursc prdn'ua: L:q dlx- cj efc:(ctn.
#C p'luute umu 0i Culb Ilc iuinmai (miiuyu, Iulea 'iutle Ulliclit**u' horlzoulul ('8 Irlbuclon d Iut rlejuczu, &~UMluluda pot' la SI al gobicrno G los Estado: Cnloos
C(ino 1) tir ulo Vlcio): ['ut*t nuilir dlel dkyIr; 0 lu lurg y uchao d Ja islu, burgucuia hlusla cnlonclg, nu hubicso &cr- y 4 Jas burcucsias IctinbliInarlcunns Calls6
mionoultivo y Denaeecid &cundmica d: Conentrar Jas Inst; lucioncs azucu _ viclo para xobrcvlwlr min (li4 Pocos 4fips usombru y @stupclnccidju Ja proclamaclon
um procdulto imY &uc dioc;nificr, indulx - rerus Cn licuraz de I" 4YOr" procluctivi-
Y ndenie do scr ulopica Iwhl"J0 cnajc %ocialista dc In Rcvolllclon cub:ina, cn los
trializar [Mr lograr In Industrializacion dad y acord cOW lus &slalnciones de na dt) el dexarrollo ImlustrI} dl:paia. F'or cobm-lcrg Intxfilscs Y [2'Ur jioe bim glicacs,
(li /%ifi ic 'H nxricclu hay , QUIc" Illx"r"ar nwu; (apucklad, St0 Ouiiu tminbl u in oti* [mric; 41 cpilal ne HIA lenah, nu Inna- 0+{ 1ci hv mmoa I1 Ailmm), 4 (rl-
Ia pici } | ek; troimj $w/icyai 'ni mzicu' (tuh*u*441 ' h}t 4 Ih (iiaiio (le' obim. Iulwu 1v1*1 Chanim Ixt' iiimi alirdthnrt m (ic| 4auinl, 1 ert ['4l'u @(H)ltw
i81" al }u #h%mi:nain (0iu"1u Ia9 'lx (tlenl " d p "Tu* [ulnlymhs ng lculu ml Iuixlaluciuimm lunhuenlriaks #itao) 4uc Mreril dt] hccho dc quc 60
mrealie:"" Iauer faltn 1. xuicluul ,xcmd- al ( uthit, #ucl y Alu de: ()hbra, (luion T0 mblom el merenalo seuin Qlle Ios Estal- manluvicse Ia Fcvulucli La cobardla Ja-
mlcu (le Qule (xim nukra 4t ilkludes. su;r"titucls I Iim Quioniocul_lo cuyo [uluro dwx Unidos rcpwrescninbu [uu las expr:_ mas concibc Ol:as . solururIcS -quo-las-ye
@rx IulcIcrtu. taclones alcarerus Y Jas imrortiicioncs_ cxpcrimcniadas. Parn ollcw Ias rcformas
Chrula-Viinoso: 7?u erOri haber arricsy "udo la" dlvcrsk- tento dc allnlent0s, 4lUculos d2 lujo y eran dilicilcs, cnsl ulpicns. ;Una Revolu:
flcuclon Industralizac Un dcl m1O pie zer dc rcpuesto, desup;u) Ccjn. La 80- cion, inpusible?
4) Lox nbisr Re o[xnlan 0 Ia meranl- tunto (Y)II Inx probubilice U"8 ce Knnuvcla RUII Idtatl (u0 Iu buraucaix <t "pl_ a_Die Lok_Ruviikcou_xdemas-ptstco- coelaller
Zule;ini ix;4;' Ho existjh otru alle tle' {m1 puroluctd InxcKUo, *ito (Qr1 Ji "8- clo)' clunulstiu 0' Incerildumlire, Gtai {L tas urzecron mnercad) mia cl azucar,
maiiv'm tl' (rabuJo liclatc Ue' Wii Suel) 4it0 ii)Il [UC1LIl (lc guridnc relutiva, desatqvrcciu com Ja Lzs i; rsion s cconiicix para el dc
5) Los cupituli sus n1o mecanizu}hn nr trab"ju #ple; I*t0 por xc'ptltud Y con1- Revulucidhu srroio Cc Ja incust!id 4uC Ia Iglca prio-
In in-ep% Idud del pretio en el inct - fori:ino unidus & lus p #StOrc'8 y tulcla Kola era )@suleack de una contradiccion rizaba, Sc vicron ob:tacuxntlas por el blo-
cado MUID !Ml_ de Fstudlos Unidos I1( caiCut*1r*0n con (qle ( e plano do' Xts 'iunza intci- (ilico inpurslo pr Jcy o. Icumncricunoa
Ll Wc" "uvaaiin dle*x' habsrael p"AL Iesolucidn IrI poc"tK0 d Hiimico quc Jli naa|cnak'%, bsllateraloen y #xi cxeliylvna Y por Iu necesidad dc &-Sauiollar un apa-
SMaAh) m #'u,lius ( itiu Iuf1u incersicu vlsicu cstrrciu lew Intelu upmiiieccr' eslu- enlre ("Ila y lus Eslaeks Unidus, Ias t}- 'ado militar Incrtc v nie '1 Hlsinio, copaz
(ilutoaI 'r utr'h [le I hiuiio dv' tic"0. titos Ilevaljen In mcjrr pertc. El "dcsaa (ka cnfrcntar tan;o luts #Frrsionzs, como
olmt 4im 0miu{4 Y 4i KdlIlen (#nti- Nl simple transcurso &cl Ulempo con rtollo economico teni;i Gue habcrlo Gnca - Jaa 'anzni zaa conctautcs (ll Ios Estwdos
dhualex i suelo tewa iules curumie dcs conscclencjus inevit; !les, lina soelal raclo Ix buryuesial (uabutim 8" p"sur (lo Iu? Cnivics % gobicrnes lutit elllroricanos roa-
rnlhc:s 'Jc rusi sia &'eukcioin plu- ) otrst (candmnica (credin Jento a Ju pO- Etuds [Jnielos; UJest1" Ollatr si Nc: QJuicve unn lizalnn
cin (uxdi %ena 0'x Qotake"s blacidu ()acentru idn de cpitul) "' ("O/l_x'[MHOI !ucionalistu, enurinisto, d2 Hcy Iu sllueciton GC planlrn ron ARudcza:
wn Ierto JUds Apk'jo: La ill- lus r(Hlicienles (h' la 8c )naemin cliliina_ Ieule pauatcuin ((uomicn, Ur"ru Bu (%uny Faru I;ccnr' ac'clunie Iut dircrsificacion
ausiri: #1h"014'1 / Ula) Icala mn x/l".tl (ukalu :t " 4Wa (isig clcl $ sle1u Jtnx n- cion a" fatalismo Xooxril cu; MUIA (cnuures npric-la 0 IndtIxtajall:Jclin cl pals, haco
1" $ 0l #:6 plaz; [40 |mmiiux"u) m te: Iat k: vu"tcidn Cte: Va "'s/ule's(u: AIV Im Ibnucron Jc Imepolllerim) Ivllzur Win [x- falta Inarn de cbra; Lu, chanos cn cdud
alclee% halx' cn It Xahim %lin/o Immi' Iut atonde It hurkue" Iu /"1 4 duhic cwnlleldn Jltlcn Im/*1 Iu (hliq' hnatriu (alla, #lcmix Jnhorl somos iiruv 2 7;n) (Ki( y 01 30 por
rCHiabiliclutel 4;ue prtxluiciu. s" !uliv (lc paolctarlu y Eobx"rI (u: cleostro In- dc ex)J', IntcHleotclu I > Liinli paric Ia ctcxto cstis dz,licalo u I rcohrln HZtI-
411 Hix ict [et) 6u Inexla aalut cpchlutl $ rucilo , Int [N~vulueidn (cilt) 1a(maltu (4 lmprinllsmno Xe rreli In- (Xrer_
Oiili Inahx, ny ('ueterisfh #S ("iml- (qulq supx in. 14 Rcvniu lrttl Ioe (uI |m1"I ("(le rtfonmx v Im' 0(i*, Jilyr C {n (0cra ale trulJo Gtpou
&4 tk Itn" alimHucl, Aullaeiumm "- pualslcuiux (u10' iX) Imliuo gllo oncuraalos ca imnii cnruderistlc +lil' " iictkn clc' UY Ia pubinillc' &" alirlgori ulros scclarcs
6iy_ aIey 1' ImJ#x Icja &' k""unt Ix: %uallceluus (ll' Hlu hulsuu #lclo Inarx lasluls /ci m)aics Intincuxmcric"us, %u dlonclc Sll prorlt ttrlclil y (Icsuirollo Dor-
tl";+lox # Pm Uimi 1 Ut u (hro% fdiut, 1(ihne (cnar 0 rebe lursc (onti? Ios Iulote's ( rxlla Ja acumulacidin d rn;u(*as: nocosa-
mantit ixi) ctatistin) ("1 lux peic- Lay slucionas (iuc ab unox . Cxcrt:: ICS {ini pnllil conomla elle' sii podlcr rlns hl dr:["%UQ' {ndlici A74 csro hay
Ia} lox v siv rnnnlax 1t | [i"(% qul Drugt@vixlax; (nluIlcso)y u economiislog rjmcbludl
%S
Infaual' icinoi' 1 (| caso qpll mrcigr It Ii"n-//x.Makanror, Lo
hutalucjjc%u mfl"d) (l' IP' Ineeukl ru- pl:mfealmn # l gruven !"wblcinus t' Ia dla I# |!exmmnxcirlc no /4 (milio qjli no h;yu Mn/puit (pllt ((2Ie > uk WJn #.ra nu sblo
hxlo' 1 #p Tminp('*0 (k |iemp)) {"'hu}ln Hluekm/, Iu 4oi resultaimah ("m1 crts(,llzudo iim1/ ctncic'c*I8 naciona| Intir- M4X) CKm) Cu; ilI)s, (0)t Ilia| ,lte (00rzn dke tra-
rebulehue 4H0IZI sitann'i,Wi all' A Iu [ii' 4 [ou) m1cmx qutlinllvu (lo nolumicnto 51/;'8;l, Rin (Jllc; In oxisleM Ii dc eslm claa 0 Imjo, sio qjttez arin I!41 por primcra
rhlit kc "#fwo)w, (f m)us| 1*4/wan 0| iup) lut (lilucich) ale 4 crlsls e Ivre- ticne tiiin concicicia de: (pclcncin dc Iz Con cl fnlirozo cort d (iin, UnO d?
incptita Vm1* Ixsolvcr. saiuidon d' kos prolletra & sino quc: "p- Ksluolo (Jnvich )x ("0 In I%} ";Rcila cn @st? Ira)jor Inias: (jttrus $ rioleltos QUC cn
8) Si (1 nlic.hi' Prt In fuente prineipval Nultalim rforms imprat |icuhles Ims pcrlado Ilstoric JmiTU A(u Iq posil llend plnncti &3 cctorc. El Mack:ctc, sitnlok_
ao ingre' -N y #cuinulaci-ji; iXvI" (au) tuntaudiciumies (hllc # 8 Vcz cleaibai): de I:)u @xlstcuia Hxclexo ndlicntc _ 4 Jih 'rlad $ cslar17o dl (telno, Iombitn
to In ba 7(' (auneicrd (loe) dexurtollo Viuse 4 inoclu de cjetn 'o el "penclice Cun el trluinfo t' lu volucicn1, Io:; hur {3o Uc Ormr:nkeia > a'ueitla, B0 con-
dal;lu 81 {stm. No. 5 de Josi: Anloniu C Jerre, de fechu Kupxts Y putjuciiox burKut:3b nbanc)naron verlri cm) L:1 pic% riu {O
28 dlt' 80 * 'jticunbre' te 194 _ Tumbicn als (uba, IIO sultuln?ulc |xor' |s Interencion ) Teliniat por iutne)s Mhice hubrh que
FrobylaIviat e"bu(*'flcun: Kiiiiiim ceucluviutx'y Ul Jvi0II Whlle Pii evcluclonarias Sino #Al d# [nr Jn ~on- cuxndlcr (ir ] ni #un:ix cafiro, Y dcl
"Arti:ir AmiuiX 0 pig. 1 iSy sixui Mtes vikc Xt Gjuv' Icnium (i (l' Iut) joaliu mn- {4* (Gfu mrultleto F'mncipll el' cxnor-
Suc).Ouc cortalree rk' canu. Feluet Vev lu Kcvollicion tin Uluniente hertt lverse 4n1 guhicv") Quk" #/:icere 4in po - Incxin; In pulenicnt 7.16'uicrti C8 una
rnlu el Jle; (fcl tota; ( Iu poinu- uo prubl uax Y cont 'ioiie"y, siti 4uu Ilticu XMlu 4 [nY%r ( !ow Estucim (Jnl- (:' Ius razoi4 (iiic cteneotina: I)Imposl-
clon Y ce4c" &ll duf le Iu Jxblutldn pui" su AUla [lx"scglcla Y nmalralezu del pru- dlos, wino (onira lux Inlm"" V objzlivoa Liviclunl ae coimnr ("(I) 0mon uc obrn Rlk-
Cu1 eItal Iulwu'ul, {M'*u) ((mhio) utiua moblrm I Y coulruulee Yp @mn Knlulus (Inialoxs. H blfm #lr ml'iv fcl:ulc [Wirn aaurrallut oto cultlvog do
D) N J;' 1/t' Ia ilcrru cuitlvadu tleyx- eloiles (lle Xe' vitrun Zdua (amto pop' dl: petelleutes y caburk "#_ Dwarrol'arnn y mnaucmt itetc9nsa. Es msil' Iucntc Rblo cn
(iteeafet X1 #dn Iu uxiy"slvllual Qule ("xle & pimer mno- u(eul m*0n1 comac 'culostkutil)cs, concoplou Culi, donlc ha" dla cl f1 Sn eno d? un cqul-
L4l acontrnclan d /v cna; lo dnl- mento clesurrollaron Ios npetl lictus qlic clcvaron u cnlcGorlns (lc nxionas pA Jlbrio cnirc Jn dcnsicad rkc {xoblaclon v Ias
Cr nc%t Ivitludl predtju Al%m que poictla Iuclouniclcnses (onio pr 4 Igtoutcla y piticos, sinn pcr almc ouo rrnn r} rcfl jc dc Icrro# cwliivalic , cru;inln Ic cn nticstro
pcrnxille' ingreLOR cy-i ,SCS'WIOS, 8(' Pii- Initn cle machute dl [t lu (ulau [XI - 00nu @lcoloxin y crconciys Icuncrosns: '91 cso dlcslaverahlo #l Jrttrvrllo cconoml-
cwtfrulet alista ilulcla calic Wn nlmicro Imidlo) Dir ax Icleax (ic ilos dal pxa:lo nadcor no Lny T'nln' "[M Jo cuano Co, Y Qiic fC Vccnuaado 0 pgravad) por
s Iath :Mlcle bjos Grclu Qula cou Ju bltuple na Alonalleaclon do Fr haragon", "Cuba cstd Inuy ccrca dc loj' cl prcc omlnlo cafcro.
#t-V A 'ct +6
@a)A
dee
|mu1y
(iliC_
ple
al,
los
(7T
Hav
6;
[or
boxi pk '
Ive
Ixr'
ruall"
uSuld
05-
Ivlo,
IblIc}
Q7l Toc_?
==================================================
Page 70
==================================================
14-000QQ
SI cn icz dc 7 millonc} fx'scmos 10 y cn ,In flcrzn dc nlics' rO pucblo; Ia Rc-
Ilc%n" &k' (#lmtluo)s & pren tt X(' plaute: - Foluicicin Imglrx Irwulcito IX cntrailcsIoncs
ri% ct 0um)y (hrnltus_ 'li In (a/ Vlz (- y poblcu: nY (ptIC (lmora: U? vacllantcs no
CMI : Iu/* Ia #le y %nix }cs:) N7ikiiy* (Oti) supvit t0n cncurr C0II cl
Jor
y e coruJu
JATUla:ina Y mralla al elesnrrollo de olros ((lc le habi:n ccado las traclicioncs mam-
scctcres; pero C=1 rlicsti ;S 'oclicioncs Ia bisa3: ch m:chete qlc s rvib para rompcr
mccanizcidn) jrsultat ln n %quisito sinj cl mldo con Espaiia; s rio tami)icn
{Que es
quan ncII; COt:ro Karanlo cxcluasivo; por Ja mah10 Qlo
Nw Ix %r"iaku Il) sl) mwaltlr Io) cmp'tinix, (k Imii tkt; mrmllo) e )nhimalt)
cre'us ((idftp'k.4, slx 'Jk: el }es p 0H1 0l (ul' wi: rlcnK dl n nGtin Alpo uicclen
fiMludlo m ik ea (4r FIcu. La verkualert cni toclos los goblci" 10: y puebios dcl
Jibcracicin Sc % ( Ja (attg )S;} rga dcl nunido,
84774471N
Guc rcraadcra TiM 0) Ta con:binadl da sric y alza qug
la Prazis?
dc Jal K " alilicin ( Un;I au:i Uin? corlakck inios (1 Jal Isic:) dlpl Cauto rCpiry
Qllc' ("Ul}ah) (6) (18tt a I KcvaleIn #'? Ihm Wln It 'lhnabl ml pO-
Huahrad rto) Ummul (c Jas ('nS His Da- long;k csIuerzo Y. :alflclo Qua
sudns y clificalcs. que r(lior cn aio alc una acumu-
Xsto rcnm scnlnrii In Jibc racidn dc tna Jacidn dle riqjuas | 'r Iinanciar-tan-
mrtc cousIdcrahle ak' Ial pablacl n C11 to In |clustrla* comno I+ dlivcrsiflcaclon
cdad 'alnn"t r(unpr 'ri In ; Nrs d {ncola;
Adolfo Sencitez-V6zgwer
tin184 Ija /xhxthktiul "i'os Tull los 0) [8; [I '4t%n (I1 In 'Iocnlo dc Ia m-
M #m %l,}) 1v 00u Smi aMithc ket tk ht#m) (1 ektl Iutt 2t"u/.
Xp ?% [ Imtria ita"k'*1 sir? c) Hari (i'pur '' U m apcic dlo scn-
Sk 'tale) itcke1. m 12,4 %: Ik pusitolll; Imule'lo dl culpel Ikclad quc natu-
dai; * pu (chn ir' azi3r slm'Atkco; ch) C}- r* hux 'le tenenOS Jt80 scntlr torfos
ahclous ccondnic:IS 1* "tal (nrto CSO rcspacto ul olwcro . 'gricola cortndor:
no nurr, i# Inckus;rin 47un3/**1 (lc Ia Lul Inzquina do cort nlza constltu- Acllvbladl y praxls.
canla, 8 sl" clc In hh *0 dl? inlt ~tro wc cl princr cslal)l:
& {zRcrohtcton efcctlvldad, no Ja do lo moramcilla psl:
dlcsmt A)lke 4%%2 }unlct. V eu} [i %t%l //8.,9, 'i- Inalustriat m(y" = fo nucsiro dcsa-_
Torl uraxlt c9 atlvklo:l rora no tola ble: ^xamio 00 Io 'lu (ne, lo (u0 actua
cansenle cn 1 iuezs (' mxcslru su:*o riutio y #licbl:, 131 :l Jbcracion;
netlvictui &s pruxls Al &isnlar Moix Qlu Y H0 lo 4ue "#tmEolnicale Cn posibilidad
%_trlcullume: O clrusle: €oil ul niulertt- 0 (llepoulblllddnd do actuinr u obrur; Su lisno: atimito U1 iudo activo dc iu #clacion actliiad no e8 potencial, elno actuai S0 ewjelu-objoto; y "| albi %yr 4 su Vol Gu Iln_etecllvamenlo En quc puoclu Bcr]_{eda - dwtacto _~HIc vor osta actavluncit
cuibin Wrac. rada deto 0 crnJimto do aclox qiio Ia lIcut 44) Ws muviene cunto 4 tutk} infcHio conytlluycn: La ncllvhlid miieatra & let
do estabkccr IIn ei/:v1 du Igululalud cutru rolaclones eniro Iog martco Y cl tot los uclivitl; y p"axis De #hi (Ue pir; dcll: roegox d una Iolalldnd concrcia; Varlos miter &l UomuLendo pa%jio &c' (la ulgita nrtov dcsnrticulnclnc 0 ytixlopuucalon ca- y Ilt rluclol cWii ulris {Cilsklutkce, Ec1 sllucntc no pcrmllen hnblar dc activd. prccist" (lstiuuuh" I f.Rls, cumi;q ftxina dnd; preciso quo Ioa actor Qinaulalys Gu uctivbind [iciikcu, (h (ltaus W(in !lil' aQ aitlctvcn 0 Sciriiiiion, coimim olcircn' uct} 414' hc t-~ Inithnumnclle vhiculddus IOh (l IIn (odc 0 dc Win [u"(usq tolal, quu
ello; daxembocn cn ia mnditicaclof de Una
Maj Por acUlvidnd cn Generul,' enlcndemos tcia pruma: Por _ 0 los actoa del
@l aclo 0 cuJuuilo uv aclog e viriud" do Jeente v a Ja materla Sah;e Ia clll 80 Ton: Gunles W) Suloio utio (ngwiic)
nfu-
evta ectlvlclaal, Qua artrzar 0l dilicu Wiih materiu Wuilu Guau;t./ Llu csila:do 0 Noicio Qip 0 Or8 'natorta
cartuterirncic) (lo In #ctivuhul Jumhanulo Qirmu " trLn;formacln nor 0i aronto.
QoI" NU LVau"Talleluu| Wiu LpucMi ol tipu 4u Allchtio conncojue (lu #rilvkld 8 Io Ma
uc 'mle ( RInICu), DiaxouleJ & Iuuino) M iu fleleilteuacnie ampllo para (iuo englols,
nullralevu tie Ju nlulelia ptinu Soblu Iq por efamiplo: & un nlyel las relaclo
que uclua (CU((DO Klsicv,,481' vivo; ViVeul: ner nilclcarea do dolermlnndun particula:
cm peiquicy; Brujns Jelnden 0 iulatitucid; qua con:lucun 0 Ja trensformaclan de unot
Boclel) ml dotevninta Iumi;)ucy Ju epuxiu
clema""tos qulinlcs cn 0u ` confulni0, 0 la (6 Actos (Uwicos, [aiqpuicos, eocioles) actlelclcel dc Un Orrano 6n mirtlcular;
cuncluc " et"tu iuu (ormicicmn; 2 %u8 Mn nlvcl nziculcw, Inx acilvlclaclnn dlol homa
vu:tuck) dlu I ncLVahul; V 6."U, Ku plu:luelo bre % dcl nniniai dot Ilpr do Ie toneorlal,
80 dm unull#nu, eu nlyviur diveibos; pua" reileJn Instimtlea, elcotero; en 'este plano
do gur 4nat nuovd pariicul, un cunctpio, inet nllvc, Ja aclivldad micdo manifcstarea
Un Qul 4ne Obra urtiytica 0 un nuovo e: como Una serle de actos tan con;ploja
inh socinl como % de ke construcclon de un nlck por
Xn esto amplla centldo acilvldod un pajaro, sln que Por ello dej do Bcd opono & puslvidad, > 8 Oxeuaca vidods 1 4791 cEvidonbrerambka Biolocica;
nea El hoqwbro tambion puedo por Ju,
75;7tt; #Crrc tttttt nttaGTt ERIS Stirtatu ~rttrt
ml-
hoy
I"
1",
Hny-
sc" uti:
Ias
dol
ello,
hiay.
Iulco,
una
==================================================
Page 71
==================================================
4-Qoooo
Jcto d ctlltlades _holdclcws 0 Instln- Qua riccn 01 piocaso cconfn Ico-soclol, Yn Morx Inacc rcshlla;' cl pajic} dlc} fin cn una Dliclc rrrluclrac 0 SUI rcrn cxprrskin cxlo-
X Ch' IQ r bwnsem Su uite nal - pe"scy "cidiu) dle (iieente's ncs pr Xug #cUlyilid putthcu (onio 4 trubajo iuma- rlor y Qlc dlo eIln foria Tirtc @scucla}-
mete natural > (JlC, pr tanto, no micmabros ak Iu SO'ieckutt dat {uxila' 4l I1( lj" no: #AL fitial (ks] [JUCrso de trabuj, brota mentc Ju aclividad dc Ia concicncia: Esta
mos conisickrarles cono cspeclficamente vicladcs dlivcrsas dc los indit iducs 0 gru- Un resullado quc antcs dc comcnzar cl actividad se despliega como produccioa de
hunxainas pOS socialcs CI] Jos JlC dic hos fines se pITCCSO cxistia ya cn Ja mcnte del obrero: Ilncs que preliguran idealmente el resuk- La uctividad prcpiamcutc humana solo contraponen; cquilibran 0 8 subordinan es dccir; UI) rosultaco tenia ya cxis- Iado rcal qle_ Sc quicrc oblcncr pcro S0
Sc (u CU:Ilo los nctes dirigidos & un oba cntrc si producicndo rcsult; dos qtc no Icncia iclcal. El obic:e no SC Jimita a manificsta, asimismo, como prodluccion do
Jrlo) I4r1 (ranelo) ? inici:mi (n (n1 coxcticrtlmn con sus intcnclo' ICS 0 qlc S0 Hcct" cambint" (lc [o1m3 Ia matcrln ruc Ic corocirnirinlos, ca alccir, cu (orna de con-
"r "sutliuak) Jalt%l, 0 14, > ttnlmnn ((i {im) alatm (( Ilnlcyu "lcl%ciu (l' 0 (14, I4S "c' brlrulu Iu mtlurakZ, smo ritt "|mixnio rlos, Ipwsloslv, lnius U Iye Inelluutu
Irsuilu#!J W /u(khkc) &lr"hs F%k% K Incimnx tl nhtk% Idhu), 15)' cJenplo; Nom1 tlosnpm, rrlln ('1 eIln WI I_ rlni ellc &1 Jox (inle": & homlta C(IVXY' i1 rculldud
csh CXSO, kss iletos HlO Nlo Sc' hll:an tl?- relstaono (llc? lus H(mubr '$ C {ru } Inclsa suhc Yute vlgc cOmo umn lcy Jas mornlida- Fntn I acliviclad {OGuascitiva Y k (
fcxninodos Lsl;;1't)lc%ltc' Hor tim) "faak) [ce=lltcsnente (k' Sui Vtleu {uch {atcidasu te Stl dlos t Sti nchmcicin, y 4 que licnc qquc Jeokvlca hay alllere:icins importantcs, pues
antorkr quc ~RlL #mt tlalo--efeetivaincnlo _ conciccinl. Es decil; son p} [OI' supcclitur Sut volintad: . (6 Inicnlras Ja priniera tiy1c quc Vcr con una"
~dotoru:itincicu al [Isatciu [r' "1 Dit los hombitw cwnio prxlutetos Si4,8'0g Imin - Al subraynr 0l papcl clc In produc- Iraliln ) prrscntc dc Ia cutl Se prctcndo
eenta = sitho) Ix'i' uh% eptl' Mu Ia 'te lia (cuicional%, ' M (vOgI( '*O hlsiorlco se clon tlc {Incs (ii el p)(CCSO dlc (rulsajo; ar rnzi, In Rr''|n(I;t hnrc rrfcrcncla 0 esteuclt eecth:u #tii 'Ille ~l eluar- (urh '(uizi, ('li' ors ( Yiix, IX)i' (iimi Mnux (cchuau nlnlyn % hpc] &kl objrto un10 ev'lic'ucf uur", IKt" Innto. In'xla:
K0, (teh Y "lll:t Iox alife tete Xil"
Xlur rchin d*(Xla inlloctc -Aliclual. 4J' Ia mu;tcrlu qil J brboufa Iat malltut ule : (cnle' #un; Fdr otro
Kk nxkcndeas'38
tos aMles t tkscmilun%r 4T} tP} nbult:uo In)uanlh"" Qut' (H1 C} ts:idlo [" lujer(n Inin- %n Aerrl sahte cf (mi So cjc1*"(* (tic-hat nctl: ticicl:uc} coznoscilivn (k' [or" si 4 cultraiia
rcal; 0 Sc:, In ci tcuinaeio%l n vicna tel tcncion;)ltm 'te I (claviltxel 01 fcudalls . viclau: I.a (!"lasforucidin dc Iut natitlt- (ima (igcnein de acciun efcctiva, Ia actj.
pnsado, sino dl (uluro. mo > & cpitalismo A& pOnor; %n hoy, cons Jcta nxtleiaj mI phictos mediantc cl viclarl Iciblcica Ilcva implicita una cxi- cicutcmentc Jat dcstrucixhn dc xclx . Iralmjo Im) porlia alarsc sin eslas condll: gcr*ia (lc nrallzaciton, (# Virtud dc 1 cuol
Ia Adrs ttcfobst #fiutov; cione"s cpullalistns <l' proclulo iou $ Iat icxx. clowiex mItcrlulo's, 1v'i) 0 Sli oz, Mar HC tlcuctc 0 hcrr ,lol fim tina catirn dw Ia Imteinte 'bm alc| &xcn iullmmac, IY ammllr In Mtlbna malnm-me' |wM" adurm' (l Troz OreIoiu rnl;_ km elerto, (1 'inuathtc) Iuxtl-
R~l Xnl ak ui%iuckint aklcrmf: Ilstorl Hmlutimhimix ''ist1*1 r( "ilttloe 41lto Hnxt t> ('iiio inmim MVhhtual ojxxirlo"unrHfc chrwncIon hhel slo iit) 1estltuth) r"0l 4uo
naelon ( Io (ltereetey {x
847oces mhuaIle' quorhlu, (|i Inln cecloualllach Jnluirul % |wlw"l (c evuinnte' ilci' {In, SC {1488'67' hlcattutr' cl fim (9 Inmisem) Cvpite
aathu (Hl tim:irn "afic hia"i I {c ticl- tio) ' sle I forma (Jul# sixlu HM'U)a: uutloi)a sli (urtcr sl lcwy ( dllcho puth(Y*0
dv
skin &4o 4uJH n1(Y Cxicljuct iln:u;i (lle' Sbl &u
dtt (pcr lcseexo"nlc' {u;"I; (l (lpuict tat 6 rtlll;l) clc I Ilc' dlcxpl Gnda 1X*1H1S[01 MIiLc-iohn inafc kls entisface CQi) 4) lo5te ak resullatit quc
(era 'Hte Italic ( #im m0| mn/'rIlte [J)I" hes inclivihmy ('c)imao $ *5 S)ciwls n pr (;into, |u* Clgura " It. act%v) ;re|iuru unticiu. I'r ellc, no
mfim) Xicla :l (tr I ixna (lm' #tfial ("ukchce#Ifc:_ Volecic- sltlkatl tl imimi ue(hhltcl 1'/ piic|lcu (RAop1) omnticip:nlim hlel tlo It 'pin oFt6
107' +'km atp Ix 1m' % h"Wl 1ilts t I4 Mim/ M;i# Ihslsomte (r Ul V) Nlmio 'avip' Y ix "R |mirm mthhlil al In r"wchm ixir" " lr , 0ltm, al' ub" e eh ni;iy, qlto-
"./ I xhho el 47 1t*3 ("tt (Itslima; eIut: (iu 'Iux I 91 Iwnb)"t 00O Ar Iulln 1'n1iu14 (itiu venii, Y 4Ii (te Acntldo; 0J
tic"a)f`US ulstlantos ~-_ ' %wmU) 1 sutit;i(o}
Zlc"
Ia uetllal;cl Iituin)ilvi:? (N_ Drr Ianlo, Iea 41 Uiwi ix'lucidu (k' cxicilnrjalul €U1) XU; c: causn de acciiin y ak:teraninn Scumo pors
V camo p;(xll"a rca: K "0tlla) ral, (lvicdau| conforme' Il (Ines, & 0S sblo cxls- Icgonlcs UCUax y ((n Xu prochicio (ITO Sl - ecnii _ nilstros ntlos ptcatts, Clcrto
nt;' fe aul"c (t Ift" c1mt' priniro tc [I' 41 liotnl)rc; C(ATO) [)lo |ulctos (le #U (k: (timucic) Su (r(u rle un n3oMlo fisicu) 44 que cl hoinbie Jl %alo nntleIpn Ct futuro
Ich%luicun/o} (Yihnin 8y9' peltte ake M {ul Uenclu, 'Unlv uc|mui V( matke'r*iincmic #/1mnal, sino cU} t1n irlaciain cl Infcelo- com Fult ucileicllal Ickolicicn; #1 dor ruzon
cxraicxchn, > hn; eliton"` Jr:; tk A"*t)- mtim)ain} (lce (h"la (%uloxo Mt ale (mm (l, #kt;uel (Mu ellax, Jal (ua" XUl cuncicnel; (xta: (le una rcalikacl prtscne; $ senlxe' Ia bnso
") Lu mdcul:} (1 "h"{l"x (ll: M (l: At" stfr*Ila a/ (O (k Iu ncUlvicaal Islc%' (luu ((o) kcy al' NlIS tos, Iyy" " Iu dko' Sl} (()( Iml Hle Qultelc: {tver UIu [tsU
3! mvtiatku) {tle: $" tL juinee) ( ( (/)1- mivu (it1e' Xe suilnnddlnn;tn, y (Itlu' rigc_ cn clrto de Sut dlcscnvolvimiculo (lle n0 Ac da ounk.
in, tcis; 4T uh) !itl. Tr 4"f4 2 (h Sii Vz Ia slon tlc cicr-
Inal clwre ltncto, Fsle ckminiu Jumnaty 'Ial Gx Ja Icgilimn funcld;) dc Iat previslor
ntaiciuk icn (k'| nam;in Yiwo' Set prelen- M1 (fM" pucck' #cr absollo, >" qIc Sc InaIlxe !lnxl: clcntifict; 'on Sc amlicir;u kcklmena
(k (b(o"' ` Jt aclivitli.u prP Naumele Iut-
Iu actlturl cv) ~uj xto nuta Iu 2% #lial:id. Etr inlo por ( oljclo dc In aarion > ios ma: le J (Uc Iodaeiu no eAlslz ckc(ivumcntc.
Jhinm tfcm? (8) "ricor (Ymhns i'c Lo
cl ilcs t trermic II01 tin, dopto clcrtn dios cOI) (llc S1 Ilcvu 0 calxo In inatcrlall: Joxo 4S:' anticipe:iiin klcal a| futuro no
(tirnteristic%) d rln (4 (jlk' H)i" mlc Iin
{Dnsick9at #ue' elet. Quilch) $c ,u"ixwic 1tyn - "uiclu1 ( los (Inie" Cutrnfa Aicc Rilri;me"lla (ll qui1n)o4 Bu
(plJ" aliste 14 en/ul sl hl 3~ Mt-
jiza' In1 Viuj' (onstilt' ana sllin, pluac Asi, JilIe'S, 4| 414)( kdlcalmcnle 0 I- (A Ixtrclu rce), u n;pltunluS 4 Lemntribur
(a, Gn tculo clso, '' :tkt 'Ur intcnciona/- Ili (ulro 0 (r*nf(1*214' Ilt) I4flno ) SO- sultadlo ((celhvo, IIclc aJustar" StY actus 4 QUc aclenga: Cstc (atSo, el futuro
Inc ilte c} priluc rc al "XUIlox !lo 1iO
xinl, v'lesir dk erinaak:: actifu untc tn2 co11ao clncntes dlc_ tina totnlland rcGiun n0 (lctcrina nucstros uclus; Cs h
Sig;(ic Gulee cl m'ult;cd ,htcnido h%d: siuacibn rcl picscute: si el hombre pOr' cl fin: Estu prcliguracion `itlcal icl prcfiguraeidn idcal dc una rculiclad incxise
ah' *ci' f0izs |mn ^tc u),t Milc ral (huwicm-
iiera cn pk%1a ar*oniat COII Jat %liclad, rcSulludo Irl (lilc-rencm rnclicalmcnic Ia icnlc no rlgz como lina ~n dilerenciq
"lobri Irml &k 1/1 Illami Micwl MMvf-/ Yla :
0 @1 tetal conciliacidu r(I} SlI {ueschic, no nc(iviclad (lcl homhro (lce cunlputcr Olri dcl fIn_ Mta/rm uctitin; Fimt |ux*ua pulo-
N; Iut {hrc |hu ii) {6 "hc ' {M)i'
sounIrlu h IJcy 'kbtc/ ah' Hc} urlar Ickul- uctlvkluc| utlmul (le', sxlerewmnenic; ['l - biula, Ipaclivkluc} (Op uncltvu du (xr si
pk"tot In. sk' Usc c'Jrs'
Se'r' inrte wi de vonflguuh/' Ci) conkcenclue dllerw uxemicJurxc 0 cIlat, ~Unn u*n; -_dl- I0 'nor mucve 4 uciuzir' .
FC IVlalut, al fin oripin:rk)
Y" yue &luli: (1mai rtlicleucl (texlsteule 4tu: Carctt do SQ' Murx_ ceculn , oprnclonas (ua Scqc- Pcro CsO no significa (lc una Y Otra
Ire] cambios, 0 Vc"" /Iclic'ics, (l
Stnticio, cn verclad, proponer @ lin fin ya jon Ixs mnlpulacicncs dc}tcjcrkr; Y la activjtlad dz Ja concicncIi M' hallcn scpa-
tyso (lc Su 'liztdn; Ahr hic"1,
alcnalo, 0 lt) rextillucl) (blenidlo. bl consuuccion clo lus panalcs d Ins uhajns radas por una muralla insnlvable. No 50
Qle "rIt hah kr ok'
"niddiMa in pre (igur;l itlcuelnculo lo qu & ;tiu no $0 podrin a|CiGonm;; por f"rTercion; I conorl [POI' conixer, nino 0l scviciu do
lmstu Qbiq S' [vlante' , ril (i) m'iliah)
bvru uc"mmar Dow c lu"eIc (lo' Iratuso Mids (lc timi MI('sui) tloo olhyn, Poro Ily Uh1] (in, (1 srle d' (inN (Ithi qulek Icju;r
Jekl 0 Ilu 4 4uimmii; (MIma! [umiu) 4k" Ihnos 41 Iwwanle' ul gu iiima 1' sliclatcd elrr- (1 (ttu} "| imy)i' #buo (at ale (drun (uiiiu elulsit Iniclul 4 Uc Iv cunqquiata
til, V
019n7M ,7c/gs %~ Ilva, Y #4hua oltu (jle hlu & ista' toduvlu, awcnlalia; alesde'' Iucyo, lu mcJov' ahcjn, dc Ia vcrdat; & Su ctiiio 4utcy @cng-
pxl%ic ntenalte (k cciiio 8l'
J* lox fimes SOtl polucto: (lu Iu coii- CS el iccho do que, unles du cjecutar Jamos, los fincs QuC Ju,conclcncia produco actii8{eninodkio ccnai orixiliic; Ln clcneia, Y, cllo, Iu aclivid: d qu ncikee cotstrucclon, Ia pioyccta cn
84 cerc- Ilcvon cn stt scno una `cxigccin dc rvali- C4 ("nac Jc'llc. No p frlt x Iu Drov, (7) zacion, Y csta rcalizucion presupronc -acn: Ei anaak'cucion @tro Inlanckmn Y rc- (lad (k (mii (Oucici1c Iz iuliti, slno (lu Int Tomando cn cucnta Ia RcnncJanza cxtcr- tro otrns cnndicloncs unu uchlvldud sult:talo Sr? |M)lc ak" mnitk Mo Iaulu Mm Iu ("{)fe h}clat (le' 4m} Iwwxaldiy' Sv 'Iul (iliu io na (I4q] plicdav darso (ntip clcrlos actor noscillva Bln la cuai dlehox (Inca
dasoa;
acilicladt (le los Incikcake)s c(nac) ('1 Iut jut%l preselmallt" d lut pwtluu" '|dw) alc Iln% anmnlcs humanos, , huy quo conclulr tocar tlerra, cb (lcclr;,
&
pr eol:tanka lle stclel Aqjut, m)alei(i0$ +mi nineaua furma de uctivid (, incluyeu: quo Ia
actvidud"poopldy"yet ?omorclu Focrono'tdo, "lodo' 1 prctuponaeter:
hoxbrts mia Son cOiscic#la s (l Ias keyes (lo, DOI" sUjUllcalo, Iu priellcu, muterlul,%
T;t t 444 ~ mr 7a
[xlea
c"e
ncltl
Ias
Ixt
{(i-
fin , ncui
"Wmt
eIle
cila,
iclpur
Xn
dzcir,
Jcy
cill '
MrU-
Sl
aixo)
Vcz,
por
los
==================================================
Page 72
==================================================
QoooQ
rJer- ctlol cjcrcc s1t acclon cl sufcto pucdc scr: cl Instrumcnto dc tralajo ~condickn ma-
huhtsel: chilcr Imilmita Ia #rmIinao]qiio Ina Iu6aIlna h Klxslrunntos qiia 8e 1t) lo aluurlo nturahucnte; U eic; Jmtura- tcilal y oljeIlva dcl proccso laboral -
0 hi: %tl Iheilitiruhc; (1 tsta stia'Jadn lt' Id Aeedehl Sci 4t/l {ulu u puxltic- Jes; 0) procllictos dc (Ii4 paxis antcrior trabajo . humanc, cl Instruicnto oparccu
X c'JiliJ Ittallr;' ele; efe mlae" (etulo)sk"ik: tox. MI In aelivilatt Iicn, 0l' eujeto qule' *C convlerlon n Gl VCL, cII Mterk dc osi 'htimaniz;itlo tumbii _(anto por su
O1)-_ Ju"Triu tr"sh illluutye Anulhpwct) elel ocil sellie tIII/1 #hllt/r iet ('JU (lsle Jle: UIa JUI(Val prxIs , Cmio lus naterinlcs ya Asq c(/jo {vOr st (alriccid) __ (xrto cS
Arenaese inhah 'uu W"nilcuke ne"le: ts Sl etuu" Cucin; Nucicrtes
["[xuIltrs: (*uii tralnla c ohlri 0 stlc Csiu Iumniv:tcIihn mO pucl concc
Asl; /ulc% 1: otloboloil &kes Ih #uuetnuaelo, A8;eiuil e opracie? 0 #fhA:pu| Lrtu 4 artlstu pliist c) l Inu:ino ntis- Iiiv:;0 QIt Iin1 scIclo ubstri ontsyknlo=
Otut Mtwuui:' tkv' #ulm A7'rleuln {: - Okgics /%" {t Armllulo dhu !mn 6m1S. niu, Yu N4 Arul tk Iu Kucietlnel c(n mufe sho, sino GOmte Gsfut"cljn tamnto ee iina Axum
Immnsfi i_ Nt' Intu Mm I (iiin) Auf Mtde h,/ Ilu 0* mAct In '~ruue (cnlu, rlu W uhflu & Iu pxIx pullllcl 0) I*'Vu: uictermalmat:t rchckm} (ure ( | homnlurv % Iu
xlmureu hebu tk |/'" " |nuluiw au' (*6. Nt 0i M/lm4 Inilm _ xlto iiiim Rr)t6 Jute.)hnurI, >u #u (rulu tle Atullviclutox Cuite mttirul:2n ((inO tlo In (wm/lcke)tle n0t Itta
Roc hexl "Mlons (1 |tll: A/niintl; S cl Ime tlt' {yua Ilalc"x, ersdirua al: , Ita (aice ciclos: En uiiug Cu3(H, cuiio Vcinios, Ja lcg en que Ios hoinbres produccn (rclaclo:
Ile 8t"'p217 Rlephre 4 Mtulltl luitl) cJ_ iiu In Iyvme e " Glo Itt aitetelou 0 praxls tlcnc [Or' objclo al hombre Y, en ncS Cc produccion) Por cllo dlice Marx:
Y Sl; kptbe: 0ltn |tiles ilituilara sltwu"t drst ucicin (ie cletins [vp) #laikos (ule ha- ol10S, unc matcria no propianente hu- ~Los Insirumentos t trabaj) no son sola-
0 sl til' ;n} ci et eg le #eltol; ho Fevaliz lo Ce pslhlu Ia iririci &le V ! uesb @leto.
mana; natural, cn unos caSos, arlificial, _ mcnte c} baroetro indicadcr dcl dcsarro:
Iit MnqcrshI:lll (lm AtinrnO5" <1 MtmiMHT.) ~Hl ~ttti mkce!/3 pitpurrl:lle"s [Y1t N4 Atnbtlju,
cn Olr0S. ilu dz Ja fucrza dc trabnjc &cl hombrc,
elts 043t12/4014+/9 m #i wa 81 ue/" Ulil! Akt * Iwt' Sr tun @uiliu kino (ambiin cl exponcule d lun cindlclo-
tohxe le-I:hi, tle' Ia 0*ti Winlne'1 { iuh __mh th) [twh Imrul (i Itt minatin Ilt X Inlac, Iur formos fumlnncnlnls d: m Jleg eoclalcs cn quc Rc Irabajo,' 10, Gra.
Mti i '/itt Inei+ alt " Iaial'- Hi' iirjy" mmnukei #ht}{' "{) Uii'; #mi Ixn Turt#} prnxls tcnemon Iu uctivklnd priclir nrQ:
'ctug u-Joy Instrumcntov bu-"rclcttv1- ertro
ht!ltbtt): FH dt#lewilulc le I4u:lam1, l #U Jin'u;nk' 'te' (cfiim xit 'Mpriklntl Ivg duc(lva, 0 reluclon material y (rnnsiorb c; homlrc y h maturaleza ccja (c sr &l:
dvJkilb PI' Iulner: ( 1. /hlt i dlilito 1n;1xt Ius purrumisp /4 t} ~l Y Ja miane; muddora qlc 0l hotbrc cstablccc ~mc rcci 0 Innictllata. Lil naricion de Insa
Inie ai Ilchintlt e t' 1/vm/e/:' mi M m- (0/ thc: (rt Itl elt) msimill 1"c % Isulu ihin dtlunto; nU rlnJo) _ ron Int naluralczn. (14)
frurmotor In.in pCI (r civl: ckr: InoeIll lco
IIleh'/1 4/m M1i |"t' p'#// Mh; #_ nih iii i*mi Mi }uvli |x!if; kemn Miim (iruclux 0} (rulraj o tunlwo V/Hru Iu It"=
Iipm) do "elurice' (f (1 Iu)liro y Io
eb el (tulre 'Ith
Ai
1 |m !ir IIl# Iulln"h. (ii |9 'tl In Iufial%# 1e Inlat/h $,/) Sistauclu alu Inx utletiu y Jaiieil'= JliItu- Im(U,cem; Y, ! ( e truhku o8 II Incico
Ie 4 (xia {'|/ #lfui [v,hc, ";xxhi;_ ]"lle:mmu 4 |ua:hiUt 0 #i] x n Illuel Jul's y (1*' ii) IIfialt) (l uhjetus titile reretutlur dl errollo dc su (ucrza do
(cerz1; M' [m"lu 41 ex:"#w (#/ &:t " Anrds Imhisla)nin nlnal ~S Inlt tue' ( 924/u "1 Inl lub (ilic Satllsfacen alerinicias nccesidadcs trabnjo dc su tlominio solvt Iu nulera-
4' b Iline# Im iWWbtei (=er 01|. Ruileqlste: (#ht Iahy""alcueia tlsl glrthy"su Yoo cOmm c| lomnbre C WII SLI' SOcial, Catd It;za.
%y
mulcr de mrli:i:icin tlcl instiua
Imb "lo $ Inmi "uiith In ;ltcileubin ~ii vui Y yim' (p (u 1 Brishamillgheleill pi"OcQSQ xolpacute Se rulieu Li1 (lclermnl. mcnio Fc 'In cxlendl:l 0 ck cnclo Con Yit
kia (Win' I' I?m) t Iheic lan $ Mil Mbe'%o8 AW? phkv st atrutul Ill:' 1 WJe'u, t" arrir;, nI( Int: Cuik lielue suclal%, R (lcir;, "n c Intrrx'ure*6" tc Ia muigjulnn ` JinsIa Ilcznr
pw i #aml:i m 1m1i mf" '{01j dl: " #m I'"i10/h1,' rilfe tlo' It nt Jmaro dl' elerus rclucbonnw (lc lox Hlona
I0 lu uutumnadlailon ("HI Iu (Jlle c' Iiomiaro
Alus (le Iuia 01'* *fri ak* /e+ul, eulu uft{u Jhe cmiht" contrsyi (uibiU ngeulex a4 Iu pwotlc- mytrtlo rmllclnwnlc dp oljcto
Imllreehiet L 0 m"imim inmlk)ii 4 i.mi Mi: 14iu SW 07' Mur In (famii (i nel 1vi"M % ') N (4W) Mtrx Ilnni %uoxk"
Ia [Wlnkuxccidal: Kcru cu:lcsIlora 'quo
4+l;t ,lml: I1 ptb'lt' il*04 vhkullmv tU- nt-uicIklal/ 16?"1hm 18 Ii, abihf: U Min- Jusl acutu re lucloiles tlc prOtluccidl;( 4*)
An lus In: Irurntos (lc (HlIc #4' Vallgu paro
slahimi 4"'llr > Ilil eli '1h1/u Ib 4 ieth X1 iie"#iw J:he-i 44/ Iu (!/U: J m cl {utcok(c tle trulnJo , (l Ixonwhr? transformar Ja niatterij cuiforic 0 su9
Uh Ktu ulp Ans ixh #llos Hismiin lle'8 /vin rIu `kirr U sts 'P'4 Srah)i @erurtliiiw) validelosc clc Jons inslrunac nAS mcclios fincs, 46, rn d-ririlir;, cl Jxmnbre qulcn
I;itfeuhhintl Ile' Itfu: €uphlufoz i'#: Il Vle"li" Ii #4u3lX 71 Mch' Vt elejrul. {ttlc'cUckess trunsiorhx IJM1 Oheo (011 a;rc: Ios Usu y fabrica;' (3 4, 41 bitlmal Insa
Mlstt1 Neleim Ipiv Missiloplhel #kis 4ls 0,' 0 - 'mixa& ?m:u" pl 1 Mvler Iv1l, tl. glo n 41 Cin; En cuint:) malcrinllzn (jr- Ianciu, cl (quu va Hlc 'nch)se (lm cxlos ac!ta
jllk:ulicW4. Hi eU. AIma ein, I;fs aetici: Jc tlv%i, tle |:l /u35 (m1 (1l /iim Aftls/erilhe t0 Iln 0 proyccto, SC ahjtlva cn dderto mio- Robre Ins malerlax y Ins tr;:nsforta con-
(h-uhm /"l #hx 3 Ielhel Ilu 1 Hiebfm/ 0tt s!fi' 6441' Iuhy|" "#liruuuer tlo & FlU prcltto. 1 cl ralstjo _dlco (vrmc 1 SUIS nccesluck 's. } paqlel doml-
eleteici 8 Jext /h:/m (m uiwl tinfi Ifel
idz
Ur x /fllIcilc Iat ~c HIl txlstilcIn; JWl Marx cl homlrc asimniln <bnjo Ina fora niintc de Ios mccios d' procluccicin suhra-
Jlihlis, (h6'U xk In ncu i Icntl /'*1 (ha ca I fwll- nixt ttil [0HIIA su pOpi:t vlla, Jas mn:ileriny Jaco por Mars, Icjo: d:' (liminar Ia prc-
A hrllihln,/ elce In M#tidiciv e pixi" St Ik; 3 Int &tcl"l:u; 41 Ias inumlutrs %tre Quo Ig mtutakil ko Inritnclai > m m"ro #b rrnci; dt hombrc 'o: o, (Yo Sifeto
Im; M 244 (V#ic Hus #cnink:nr Jn tll (le' tya mr'iclumi ( Ixt Irenisiti Mlels Jnlcde #slmll:trluy (jctivilulos' 4*1 ellay, (' Iu procacln, Io r"e hupuecamena
I)fcw eii alpul0te/ iqlil' 11/) [uk' tW1'luci' (rul Il ohjetiw, akd Im ulel !lntimi (1 e dlrl, Iumelnn' llt) /=1 Iut Hwilerin (rbxa It_ kyu ( Iu j"trndiu M' [uMI' (l' Wnfa
Pi Alkuu;, 0tmi Iveim 0e/i6 Ilii (1u' Ma '' " Rnpk,ltv' th' {linckxt ip' ' Jucl Ju nult" dlc ^lly Im'#, Mtx %a utala flcslu n'bcrtamwnte 4*/1 cl tcer Inctor
0 inimi I0xm { MIA"Ui alo
i
chlmml Imm'W/u, Wi 10 iltmb 04 (mtiva "xtu uchxc"UIIIc 4 (01i |ln ()inc) (I) 'lc Ixa dlc} [ut"(So) cl: tralmj # holntk) pr Murx:
Xhillclmtek 6| ! " lxtl, t '|Wlt) r| W Mc#n 1rlkl:uh ,pulc #Ulsi? (l' Innlc pctlllvv fuclores (suiclales clcl [orctsn de Irnbula Fu curiiclcr dlr" ncllvicl;ir) p1resonnl ntlccun:
Itath 44 I Onnnmike"Inwi tlc (lss" Gliui e let;u it? (e4 mUJvit U (lc' is #lJvala I8ct: Jo: Lun (ucto)rt shnplax quc Intervlcnen (a 0 uan Iln. No sc][utctl' do"sconoccr el
IX Hintollle*Jiu) I trlee' tlil'0 Iei: cictes ijlx' Ix (1geI;luit (tmi slt cn cl procoxo al trnlwijo son: I nctlvitlad Mip] ale (slc Iauctor nI analinar & pracesa
#mic Iu Il Auuunr Wii p'uic/ " fifuhille; Iy Illl siushene?l; [624t /ue, 'lc-(hbla lvup Bc)a nclecttltt 4 IIn (lm, ( #6l, ( propio trulujo, dc tralmjo aungtla clk) sc I1z" Imrn suba
Ulvewv, Bu ,h dh:) h X {fh4"# 0 Imle- Imf elslr /lfr (4 Iml)p > int*l / Htinilnie, Bl Uhjto y RlIs mxlios,,40 rur In nnuriet mslerinl de inn condl:
"illm "r $m 1/4446 $ Min: lhi {i8m Ltbtxal) 9'" #1xhll: En (gta Clralcteriztion dcl IOcc:o tla clonos dcl protcc 0 (lc tialmlo y cl papct
#cdinKtaxht a Il; M/il, I1 (lt: 0k) ",hll; Ith- Sln /sln #tx hW; /Fal, ulw 'lvw) Rhlsb UlIn trulwjus p'uchsloN haabl' tlc cWullciol: clcorninanto du los mediojs dc produc-
+lelad ebJetlva, 1t0}, 125 cler htusls; Neliclata( ~ }atutal U Ilmc 'Jn __ qul: Lxlalu obf 4ivus _lat utivitlcl del hoinlie y Ins cion;,(17)
Inck i; /ull: %ulc'uemc 0l' SuI eUn }ractlt, nu cw'idictoues mitteriatlc dcl trmbajo- I0- Sc nfirar 0l carirtcr tclcolbzt-
1s Aclltllall prAcRllls male' Huliatzt ppun/irn @ Wle Ct)_ Huy%scIlualns tanto [W' cl obJclo (kl Arabxi- Co de I# uctivilacl priicllcnt, ountcrhl, q4o
insh {ttickle) Mielesilal &x; Isric iu Y oble: jo coiiio [JU1' kv# Hlcillux 4 Ins(rUille"uuy L01) Cs el trabnjo Iuumnutn, #im (llo malehmiua ello
( ll (lllw ncllo:itleul pnrteul exrnte Iull- iy?mie Htt' Amifch Ia P miuin a?t Ivltlnel
(JUt xu Ileva ( @ulmo ('sh1 (rtusfuracldub; qiic Icer tlustranxloin dc: I;
hxlleg Id nc-Ileuul:t.| /u :itt 0/t%' % Ih:l: Piu J-Icl Xishullen-1 0 htglnmteIllo ca- Sln ebatKo, aslu Ulvlslon H1) plhc rk cOlt: Juisi )aI dle e@ [Oct"so, mnaterlnlidlad quo.
Meb/m twi 0I |lulmJl Jhm"xnth JIi Xl #i: ple |tti| epltc' Ixl) R4' tleflv: piauipr Ir Hitienitu xllet u0 #insolulul. F puitnar' lagxanr , t M m' rrhicc, por Olru prta ul uhjelo d
eleti} u tiath 4 t1 Mhi Ixt furetxly (e; tltu:lj- iiu [ull"k cotislleazlisu LovU [u*&ls: hombic trarisformia cl obJcl? COn urrczko trabuju y 0 Ios Instrumeutcs nuleriales,
iidrIn; Ia Ai%ui helitiolnj Ae rl-Alet # 1ls, 4 CIncw vulletlelusc du Innslrumachlus que # sino IJUc Ineluye Iumbic-u, lu proplu acil:
k4d (lliifullinlchoto) Vaiue ~lmid Iltu}aly PUrihaq Iu prntlac mlsmo usu y fabrica, rzOn Ja cunl vidad subsjtiva dcl hombrc quc 6 cnfreul?
Rrn i;eltt_; cintn dilichi:l /evnhla eiulra; Muix dlco (uo Ku Uro
Eibulocldu
aClls (nCon Bua Inslrumchlos Mt mrtcrlu Ya
rwgk) Ib tllslltlu t I: htleuketni pdrit LM Inulriln prlmn ale Ir hcllvllad raclcrizan cl prOCLSO
'a6 {"bnfociespccdi:
Qhiio cn cl (rnhinjo ~[duno Ci) cccion Jaa
|allca Cm /41 mrartnr (l, oj-elcus dlp In (kn Wuirilr (lmhelut' eleulth Jirar' 0 alver: cwrionto hilumiuniox, (40) ^ Itrluclr Murx fucIzus naluruleg 4uo (ormixn%4 Corpp
10 uxeulu puina %ubiv I Cunl s4 uCid:l; &u blls [Ornl:ig lo praxly: E Obfelo &obre cl-
Ii :- rvitiNe} "Xn
Y ale
tric
JAtj
(Julc
ico; (os
pUUt
F,
bit'}
Ni
Ml=
tt
FEea
puctlc
p*xla
Flt-
==================================================
Page 73
==================================================
14- QoooQ
reldlaa, ky br:z % Ing plcvnns, In cabczn compuoha Ein ck Iptcs a. Fsta forma Esla nctlvldad prhcilcn dcl hombr condlcionndn nor Ias posilulldadcs obJell:
V @ mamo im> (' [xiv ( I (lC " fO'1@ te manllloxlo olrece dlvernux maxl: Ildacdt'$. Ix'tu de wu < fusctilus en Ia purpiat tculiduc: Lnu
Il pratIs pr lxth" OS "S; In pritls (lo & Imetshgn:lr' ue dn sobre lin (. elln cacm Icoy diverxos acto en m}lnados pulllica Quc 1 extwnda 0 tnu + pUstl,lliducles
funelamcttal F )rs{tlc' ( cil: 4 nomhro no fclw) ntelal Iocllfleaelc n voluintad I0s 0 su transformaclon comj xer S-lal, Y; @or Y qule cxcluye luck 4) cnlurt iS.ru, eAige
scko pruitice' II) !urIclo Itinm:t {) 0 Iumml- @O.)*Jicion"s Gn (jlie Su' Qpe 4 Iln fcr)tr}a"uio. ello, a cunillur stis rclacions econOinicas, un conocinhento de esa rCalidad Y alc lu
nizadl, (1 4 scutalu le in mldo) do Tal (" cl scumtialo dlc Jut Xprimcntacioil pollilcas y sucialca; chanto que Su ac- corrclacion de clascs para no [oponcrse
ubletos ic Als.cCH nccusIclacles htmmt - (Cma praxis ckntifica. Et Invesl Igador iIvicnal tcomu p1 ohjeto I1 # In Indivtchio a(cionc + qlIc dcscinhoriurn inexurab enana
mns y' (jliu scio pucrcu S'T' pr"eclucld y c p"lic:: (cndm;nOX (llu $O 1 uinn rCQI(xllic- aslnckv, slno Il IIIDOx 0 (InsoR strlubsn. 0 Ic cn (i/1 ircffo). IA lttciI tltlle: rto #er,
I: Incdllal cu (14" Se [Wasn.In (1 (lts rin % ch): cic' Inz (I' $0 dan Cn (in mixlio naful Incluto {1 In Ao( teclcl ontcrn, |llIcd dun por (mino, cunscicnlc , (Gunlauida % dirlgl.
0 pey"eos Ixu.Ih1O4, #/ tamhicnc 61 ( 111, Qro los proxdt * Justi moufu para [n- Juluare' prnxly snclal, #uanq.le Cm1 in Srn- dla. > ia ncccsitlad de librurla c/ cato foina
Sc )fJato (l' (jul:' 9h gaxis prohictun cl xlev "tdi:arlos (n 1 m;' 0 nriflial L~pi Iido ampllo tocla pracllca ( {Incluuyenlo Gxpilca Ja crcacion de Jos partidos poli-
honbre s p"Ckiuc ', {urn; 0 Wansforma dcl Jaiwnntorio slIn Ias i.npurczas y pcr: Rquiclla qIc ticnc por ohjcto directo a_ Ja Ilcos:
a si Inlsno. ~A I par Qv dc €c ri.3) {uricio;: 5 cun que Sc [ rcscnim 2n el naturaleza } revistc un caracler soclal; Ya ios idos trazan; con Iino mayor
a-luj sohrc la miba"Z;l ctcrior ? ( mcrlio nataral y quc csa razos, difl- que el hombro 88l Ilcearla 0 caho menor" conclencia dc Jos o jetitos;
Ja trauslorua __dice _Alury_cu _F
8p
cuk:an Ju (Siuclio. En cu? It0 que sc trata contrrycnalo
"Gccolnpudes !
rclncioncs 5n- Nlidades y conrllcloncs, Ia Ilncn (lc acclon:
tal- (3tsf#m3 Sii p'ox rni : d: proiucir alctcrninaalos fcnoincnos Con cinlns relaclonoa dlo prochucclon cn Ia I.as mitodnx pora (ranxiO1 Inar lo Idcal en
dcsnrroliailo As polncins C:lc srn:n 8;ilck1 klc} Insirum_nto fis co adccuiado, Ia prrixls mrochictiva) %, adc;nas_ porquc Ia rcaj, 0 dccir;, pura rculiznr" prac; icunientc_
Co t $' sorricl di3o d' sus {4c:7"8 "aliiad rie'tifica capcr ;nental Ci, cvia modiflcaclou pfclicu dcl objcto n1o huritai - Ja }inxtai politi Irazada PJI' un partido
0 Su proj'4 dllrcitlirns, '1i, alcntemnzilic_ ural A Jrinal ci? ruxis. Se tra - no se tracllicc, a Sii Vca, cn Iinn transfor- consiliuyc Ia estralccil v h fictira: La
Ctr iorul ( ris c; h Nrrkcc'in {t 2 unn uctividad Oljii a QUC da }ucar macidu1 dcl homhre comio St'r cocfal. cstratccia Senaia Ias Iarcas corirsnondien:
0 creaeiou ( Ol;as ( arn: Ali,jal quic u U:) [ ociudto 0 resttlla lo rcal y objtivo. Kn un sentido Jxs rostrIngiao, In pran Ics a Ijma etapa historic Gcicrul, Ia
c Irha Hum;rao ( fnsoriudn t 1 #"e tipo cl prais ' fin inmediato sls socin) &v I uctlvidud (l GrpOS 0 cla: (fctlcn dctcrm;na e) Inatlt) (It'
Gpic
Iu
Uix #?/(tin "I In ({ta' " iw;"ri;e' I;M7 Cs t "hr"{, El e inxnl . se' Ilcm # (ubu sOX Su*Inl9 Qulo cncleco (euncforanar' In Iincw pvllalca dde Iii Iuritxlo #clllvalente
1.Me tt Al MJ J:"' |1y Mt plt h1 [ituMl' tim1n t%1uu. (lterltnualctd uranlzuuldn v' allrcrcldut (lt' Ju surckcrlad, Iove Eslraleziu v Itir'it% Su )r"huci(oxmii
si;t: pr#flac htitarin, sino po: (itim Me uscto$ tic eIlu; Se expc imutu re"Yill}- u reullur cicitos cunilblox mnellute Ia Mc . Urniro de I linc% pJolitica y d :u #plica;
(ehii Awi Wmna:" (lt' X;itm) (due ckc; m c4las Ciixcai E4: Ucorlcax cOn el tlelatuel clel Fstaclo. Esla forinu lle praxls Co1zo lo Acncru/ > lo }rtic Ilor_
obj tncion k 4m":0 qu:' Ia
#nimnaa
[I (le tae"litur" 0 (lcsirro lo dle clln_ Un Gs Justamiente Iut uctlvidaid plltlc. Li" pruxis Ioliticd, cn cliainto aellvldad
41 nrtisea n0 Mll: wwiai: ii' Ja Wfe- teleu :to (xperinlento ~por'c'jounplo. Fn Ins coucllclones d Ik ` Socicsdac} dlivj- @rkctic% trnsfortnmucloxrit; #'cumne {U Ior-
Ilua? #ab 'ml (ulc' (% rol:t ikrxp Js rla. uio;; (Vl aKrtonl (= pnIC(k' (utlei dllalnt @n clas(4 unlagOnlcu, Iat palialca Mat ms #ltn tn Ia ptjs eoli/ionntIu
&rue $illtt"; /"sk' Wit i` # 4 C llse "eu$ pricticns, p t 1i0 (lir'cta- cmaprenck' Iu hchn cl: clnxos ror' ( pculcr iunie ("|0[u ~uiciop (' Ia |rJesla BIMIC O1
In;:uni:d6:t 4' Tcx? li.itack m.'ntcy; sO { tr*V0 (k Iu corla que trutu Iu dlracldu) V (sfrutelurneidn al' Ia snrje pliicuica dt Ia socicdlud; En In socic%atd
Se & $mdtabnjo h"n) hlst:I sus ti - de &an;"Quall:
Xud dlc eclor-xa'" co"tcaxrnuioneak, l Stie;
dfeklkla en clast-s aniigullcna;, Ia nclividnd
E:s (J:s .m FOr cl3 1 pr: ; A%;.4 hicn, I expyin: nkacton no 03 cur, espondllontes. politlca CS 1ina aC- rerolar ionana petit,' c,ut Qiatr rnclice} -
aflstc] p"7mil' n"clon al' oljctans hu - mhuliv du i cienein; €H %' hablar {em)- Ividnd prfctlcm Cmi ciminio (lm Ia Jutht nxenle Hus bases (con')mi ls " sociaIcs Cn
mtipS J }r'izlus (Ik8' e *12 0 (m blim dc (HiJa aciiidid 0 awritenttl @01 quc Iihran Ios grupox ( ciasoa mialt"; Nl' 'Iuc #c aslcnta cl notkr mnterinl y "@
6ad; spricr L aecidnd kil' cpinn Ulios (ll)j"s; alstlc, (.Ucutlo, ccong: hallut elnctlaclu n (lcrto tipo dle organizu -_ tunl d Ia claso dominanie; ( instarit a3l
y #bjai:ulcu Inn %l' &0" #"ela Y Jhicu 0 s(k"tal%, Hesdos (3 Os, # allterencla elori Ial dt' Sls mlemlros ( Hust /fat cot)es Iino nupva sociceInal M %gente [ Ineipal
m Ju: prateeo &kc Ln ubr & &' Jut a~t itd &xpiri11: Jl eieultificu, el y urganizuclolls politlcad_ Cmiio bun; I*I' dt' esle ramblo (* (i prolclhiiado i trive:
tsika" inlla' tarx) eeml {t Uimi "lc - epanenko I (sli a/ St' "Ticio directo & ejcinpio, los partidos Ci1 scriindn hucar; dr una Jucln (onsclcnte; (1*0,Izarl y dirl-
Vl 16 % Xc, Mtlc' ~*t 'Hcr' 6i hwui bi & S> im; "d. tle una (cvriu, $ no dc una Iora nunque Iu actlvidad mllllca vnyn ncom: gla, lo qim [I"( umno Im exietcticin dp
#firm}a, ("ncu (} wx'": ?N) cuanlu Mial &"~jrcilt:1 ak' prks; el expctimnculo Ila 'k ti chorlla v coirapucicion d In1 mrtlde} quc ekVc 6I} (nelcnch (' claw
(ur"i, I Mxls :Fstl3 "l (Atcr {11 lisa.( () &hxath0 (ic le por' fln el Imi-
RiS poveatch
iviogimias e{oStrta. irucm carainento Inv obfetlvoa to (arii
cnhu%x%" ('UI) Sih (h:s 1 clic :l ptilw) (leIn {1ci kluct Ilm: curtosinumtte exta |tuhn Iclsbloicu cicin im1/6 Iwf Iuweluc
Kcls
5Il etrutrzin Y Xii im (lcu, (Qlic Orgu-
Pi Imuue;:l- U9:[uais " lal eli 4) urte 0 lu cdlu % cldn: De erlu Jnchiclablo tn Jus ncolomue ics rcalos nice Jas ferzas y In4 itiriJu,
im wl J1han!ett' '"1 'auM), dlhs (lll mleutrn 7h Iu clcnlcld coinaPtux, 0l cararter prictlco dl Ja aIl- Sl el Ivunbrc exlste ch ciinto (a/ ' como
CoialJ tod: reddkr? pravis Iumnax 4 im tie I auidaid &/2C4 ucllatl &s ted- vidad polillcn exigc forias modlos Mr prnatk ?, 6 drclt; Alit mnndlost: con Gu
cl art? $> sitt: k o6r lle / aio,l, ic ~lori:ly" 0 Janpuuls: I. 4 clesarroilu Ioros Ienlcs cfrrilvos_ de Iucha;
ASX
por acticicnd pracilca 1 ansformadorn Iient?
de ka trunslormr % & (4x Bhyi tl tl (At (cueix--, ale {!lorlo mcrllatu eJcnipla, ~l prnicturiudo on Nu Iucha 0 Jh iiaiuralcza rxtrrlor froto Mi
hat (lc' hr SW {Vn ! aku, Wim slai* I.' tnm(t l akl4i Aelu acU Ivickta( S0Vula' tlu Inuolgns manifeetaeldilos, piwpin mturslt Ia pu1x/s rovoluclonark
iich: % ( |/c'it; Hor I Il%'*#il hl;- pic{E (m1 uitix ( bwimix esprluVui. mnlt mle Iux Icixo) ab h tnlid ehoelontoc $ Ia (WrsIx pdil Ilvm (nAlM(ycI) aln (lia
1' Wun (onthl0 MMshhn 'm Ix 4 mu oomitll ve u) (l" tu vlmlento (k' kat An Iertv hlxur; In nrfvlclud icu Klra iibcorltmii 'r pKci)i Imlox dv Ati Ar't' "ticu;
Atl(:e { {m Iit) 0*4 mnc H)k"= pru $/ 0" H'Ohlle'mte_ [D(" ( (ic iini nim - (n (("im H Iu ()IlIata, conxetvnelon; dl: 10 0 %ui |04, Iinil (/r ucliwldnd, juntu
r W.lil M1 :M [Wr(luckil" oxidl. MTl (lite 'tu U Inuxecliatu: (n cuanto qlie Jecricn 0 contrl d Iin orcanisn1a (nciee- Con Ins prlantes iormnx (ux-Iftcan do
tunl, Fcru justanic?ll p'Or 3i "ricfr"' {1 msultoros $t" #pullcun en Ia eslera to) (Oniq Cx; 0[ Fstelo; N pulr 0J (1h) praxfs, no sor sino fQ1 mas concittua para
prctico, rliz:'nr J" !astoiitsku, (ri tlc naltu}chu. Jnsl menlo alo imprtanleln vllal Mdii" Ixe iiculaurt's dc unx pur3ir tolal hum:ina Ki <
"is (rcn (kl "hao #uim"atw) Ci xhc (0- Iales Suii Ins ormaas (undamemtales translormnclSh dn Iu ncr hslad; cins a I# cua| el hoinbie comu #uJ' Goclc| y
cuanrlo tste I) h;t prruldo &u crrier 39linqu 0() exckisivns_ dc Io mraxlv jt prayla polltlca [iytijiono Ia nortl- ronse Icnla Iunanlza lon obJetor y hu:
cin ky 'JIr' Ito' tim. "lcieiclat Mll'"t' cimikl) Ju nceton ck l homnhr = m cjrrc !1 $ clnulan (lt nmpllon Reclooca rle Ia ncicle. nianiza 0 el mismo:
Inciitg "niriliml_ 0 inHIO+ innecllalamautc N bre Iina nwatc: (lutch, T'r M1c) Su' Iruth (h una actlvldna
}ntrc Ins rori"s d' artlvilud pr:ictira rkt mttirnl ~itulc Ztl Ir ncellnt4, 0 na - espo) ntanca; hiinqiio RC dcn em cIla #ctoy Ia wtleldad bbrlca
Quc 8a cjItch} srhn Itin mcte" in (luala (1xivu N Ic"llntu; 0 Iral Am/; Ixc si" Pspoataunnc (lu tletcrminaalos IndlIaios 0
Quc Incliir mainbin Ia nc'lvicld} cicn- vo (lc abjeto rle' nu'va ncol 7 _ Vcamoy, P1[109. Perslgile determlnaclo: flixe'x quo' Ia actlvldad lc6rlca cn 8u conJunt)
fIck% crcrhncutl quc snflsfacc, primrr- nhora, ci (lpo ak' praxlx cn quc ~l hncuaabort revpntn a Ins Inlcrcrev radlcalw ie ~cnmo Iakniokia > ckncla couaidcrad
allnlmxertc Is ncars icl:ke's tlc I Amxezs'/ 0Y MlUsto y nhjetu c' ~llm; X dclr, praxla chixca Noclulas, in cuda xltumcicu con: !umisiom Iq lnrpo de denenvolvlmicet)-
19 Ezlon fencs,ry, % ,uutlcutan;' lux tlo |u 4u In (4lic acitu gobru ~i mi: mo; crete Ja reallzaclon de exo8 flned00 hallu (o hbtorlco; Molo 'exklo pOr Y en relaclon 13
""r 7~1+*11178" 177'3 178+71
Kn
pari
por pOsi-
ica
sion
1.
hl-
pu
jwollt
m6.
poil-
tice 71,
j"
prt - [x)lt
preic"
do,
Hauy
1rt
Jli
==================================================
Page 74
==================================================
14-QQQQQ
con la pracilcn, va qllc cn clla cnclicntra trdlcciin cnn In crilica "lC Marx formula nrillpily nlla crnelht #U IHUInco 16 QmelicA)4 HURAnas; Perltela; 0 #u Weza 4mA
S? Itxadatttm'iu Sus litles V criteriu de Cm sus 'Tsis sclvro F&u '#buch. St Jy% r*
873
cdtut) olbleri Ui" Ouuty (HalnaHnn" s1416 [uictism cxlstenle >, fun' 0lr Iaudlcb AANla
Dealaual, (*inu {afa) W}lass (k' ")tic'r" (le NMl : alimmy 4 (tulenlalv tle I: 'Tla I vlicinog Ik: Jv 'Neek tll IR Ta: InWcmcdlid , #44" AUlul (iV! Whu ptusis
nificsto nwis Itlelante . Fero [(I' eslrecly (ih ` Marx critica 4Fvuc' 'Duteh Juslmmxonlu Mly U Mtiit stbie [IbtltHHits fLollleiulliu Im Lur LIIU #t Jultitu Ia fun-`
(ul' Se t} Its r Iacicnes ertre Itlia y ulr;i I;JI'cunrbit' la relatclon sujcto-oljeo (u elicitlt Iata (Ilosdtias, (histlt' Lul ` rUthlb ue Hili "ltelOaltitt $ adel| tte Whi [IItsorit
a"iviakual, Iu acirlaa/ (eririca &o [xr si no hvilwre-ntertlz COi 10 un xelacln visla historico, CH Tiliisttins que pi' Htillon Wic" #li Wilt; Ie ;ir MA;!Ica 001 ' WcHRUs M1lce
niulestru lox 11*Xs (le hemos consick;ado mor nele @OIcmlath 4 0 sca tOricu, {L (nllar eld dlmt "izai, tia: los existast > (xedlye ii UleljSin } ii-*iclllc slis Ale -
prlvativos c I /Pl, % #llo, no (k. 1 csto rllct el alefett runclaumcata] & qle chseubn}cnn, ((hin '0n(tAtru IWimnrlu: Ilkc'utavs EE Ilc" ' Aoleilru9 mmtm Jer;
De"ml'y [lner* 4 4 misuwe puuo Qu' Ias lu [ilosctiat p"leerbachiu , nsi como del mlenle @,Alalcmu ae Vcn:l cu uijm ( (ipt:- Gc Itlm; biut I0 Uen+uut-id (li' V4y We-_
furmius tlc uetitIdad pucticu (le uhtes Maferiuli-IIl tratliciunal En tsle sealldo, jletcion_ alci pel tiniculte cun in realltlad Amhlls) (llbeolicas 4 Yle OhyUle Mata cn j4
*emus cxaminack. A nuestro modlo de Marx contrapone rclaci in (conterplati- luHlosoflu como; atcptaclun cei mundo) y marle Qe JU 'TesIs XI Jbble Feuer .
ver; lu activiladl tedrlca no e$ de pr si una wa ) tcorice t y praclica. Y cn Csc mlsmo fllosotas due sirven :~por Slt Vinculacidit
@aca
Usi cumb Ue olta9 itttrIhas gefcle:
Iorma de pratis, senticlo contraponc laml ien cn su Tesis consciente coh tIna [Axis revulucloni- Iletrs @h nUhz} JU Curattat. clehilried) pete
Aungu'c Ia practlca , tcurical transfor- XI la filosolia conto inte pretacion, CS de- tl = 0 Ja trunsloriniciqn dei mlndo (fi- (daibisn ~# hb Sct Indilllamente== Wi
mc_-pCICepeiunes,- cprescntacioncs_0_cOn- scir,~como Icoria dcslisnd & dc Iu priclica, Jostifle como teirico 0 guia rUiltebitse 0 Q1 misliill *t suheioh & I4
ceplos, y cr"c 4 tit} pccullnr al proclelc- y ka [ilosofiu wincllualtt 'nscicntemcute & 4i4ma Iin1Q {rtinsftrunat-|dtt raclical ) _ bixxls; @; derir; tilltld tilisdld a1
to)s (1lIc; c)hi Ias hic 4 "ls" (oors, lycs, Jit (*n [armcifu ckc/ II Ilclo, hltvip inU , [Vtt hrrint gbe , (11 Ut Id Mianefusrmlneiun dttiich;
tediveli
Giterd, Girningumio (" ("X8 (isuy Sl' (r;lls- Eta co(ruponsicidn C contemplcidin este allhuio (156, | nciivlustc' filosetica & #ui-#ltn82 #-(o+;<n Ieveid:
I0tInu 'Iii gr'lickucl. N +' cup k" CI sIla (teorin) Y Mix (lc"m( eslru (qul Murx; XHhhhhkg Wnl_Awrn)a dcWaul% 'juc _ [nht huutitos '{e-Iu-trotle:
Jus arlicicuies qtc Stvia IabitIHROS A/lario ' Icjos cl nclniilir Ia tcortu colic) liral fwrni Wrmsiaipili piwxlg AcNta?
mente Coii n*{x" u { I materiat prinn:a. Iat de pxls, etabylece [OI' cl cuntrailo Limii Hc A S4E tixl alb #W" MewsliliWFielH Acll:s La Icutkii dc idr # ~cn Skezo 7iso toilb
acifvidad > clreallll:ul cn ( prxeso colruyn)sicid); cure Ill}t Y otea, [0r' olte Jas (Husa)tl}ix "m1 4 @nlntU folititu Ilc. Icb Sudinuked en olro no el
ti} ). Nlta nimf " Lulov 114dot ial, whjetl- Io' al dlistinguir elatem Hamilt? (1 Sli Iuba M" % rahhg I dilcltliId eliunallyu: qjue #icrle echiclhuir 0 sli "rnefet;
J4) al' I [a/s MmW' eIlo) M0t (m/-icdo" 1m}hths Ihltc% 'ui) I1 In critk% (4' Ix ( ')ha)tmix Mi Ih 'Isle cll;ulil tliim Wnnriin, Mrv |1 ollo ih"p1 I qilc
"l' S |cliu) Imlvl;e &' /a/v Irii"l_ (n mti"i, k) (%91(4%'(o) 19 ' to) (% '11t' 't) (ullop ulid Alui Ale: Allenshilia? Ki Jlstmut % (Y1 prir Kr: (lene'
41l' 0 Int " /r) Jutic io $"In ("rltt. [#'#clu, p" '"ia1' Ia
"edvktlaa %nico
1
Kxila 'll <li txua Ahn
bl' uxluxlatela J001' iS (J (le
I7
rizrk #st 7 prisnalla lo (JlIL' ha; (k c(KlScitivm, (S (iccit; X( pCcht%ceidn tlu tieom Hraae" Jibs Nhltiti Ult sliina ItpwtWhicla con rus nclus Ek efrctivos
(is/im/;0 41 Ial #ctivkldl txric"t, (e Ma conecimiemlus cohiiu) tIt #UL( 'SO uSc('Insiu- 4 cbiileliluu d1 id Vutaid- rhutstotInacidl: Ia Ieorle Ib
dx %tulo) rr a? tafo Int [rolutcidn (te II dl' @o nl trcto # Iq ( Icltto _-p*0( '0
86
WFl# nelivit:u Eeece ZT Iii:
Ji;lr"d (%91tl) &h' %htw iuic'los, ['' sti obje- (lle' ~' (10"I (} ( {V1SUU Ilc)lo y (tll ((t) : Jusehv| Ulin4, ch (Umn Hkhiedi M rdn- pe ttn" uti tle cpti-
0uw Cinos, He*lias 1 m"uuak_ Ixt "cthllud sitfo (1 Jl rO ltuch # epuriltul akel Sklztut eit: puikht IHlitst eIrreciu? {ierialcsds "Eizaonu iJo
4
medlua
fxwric: Ae (listingil' al' In ici Su ab- olsjeto Tcal Unatjo Iat (4)t ! (k: lo cccrelo dc puuxls; fildofica [Mt' &4 sllhjfic Ilc-t1i8 U_ $ plancs colleretos ticcloil;
Jo{o 0 matIerix pinai Sti Is suisicOiiLS [sIcl) , Mlarx scdb;alm churutmentc (liu (Hl4 Iihi;t filostfIt (;;t ((1s 'cucnCiss ioclulo tvind [liso luli-Ixusublc pura
0 [x'rcryyuj)nas Lel: clxjr whjto; picquicos Se Iratlat dl UIJ;L ac{ivial.icl 0 procluccldin (juk' pliticws. Ya (yWlmos Cr IllIst intio- dlcsaroliar Eccioncs rciles efctivas. bh
Cpl" sl) tictlen IHEA tist %}c" stbjctita_= Ho prltke IItIat "ttil mmc'nte Ls (leit (pl Ios,Kranics ttrinas (ic scntido, uIi Icwru Cs Wuclco en
}ox conct '[o4, t(wrins rcprs cnlacioncs no (runsforhiit Iat rlich cl. "21 Una acti-
Hrcxapreu?"
lus
'Kh" (d5 G;
(Ii am- Wllnlo 4ut Vmue4 Idllzll, d Uaces &' Unu
hi;xhta"is (ilo' 8 una "isfa Iat ikl, vkhul (lt Su ([D%u sdlu " e [nsllclo mbeicYI' "Eukau ap Ilmda & mtrilny ellrectu- Brle (lt hue neiuhc$ ky guc' Hillts 6d5
N (im ibhi }"(ixtto) (ft' 1' "ctia tclstal t"bit Y (llo [w"ln% ( Uipuo) [X' "#llmi' alu (lJstos Ajuus exi:til Ilhcillllictnl;;, ilitlar <i'Uelhilcelle
" elalunai r" 0) 6ans/Itiei' |lc lnte =ldc} Ih) tlt ' S(hii Jus |u(cltlcius u Glc Ho
2
JIx
Hkeh ' Es2
Ipht In tnllInd 0 anilcIpmrIrn Ideni dc Bu
n iln ete 0t mutein prin:, inlxri tb- H(mI" tumto, lcleulficar'se' ~CI Iu
"cdvidla
cl lu Ttirc{6il Esli
tk
tnhefenx Mte-Irlh;
Ie8"}' (unio [r)htictus, lerins qut cypli- prictica (uc Ilananus pI uxis. ineluso prv} fllosclins Wc ~~como cl irleie Pevo sl Ja Icoria d jor el no cambla
(ilte-IPI !rlickt| prescntc, 0 moklos (h? Si I:mals [D"uxis & aeliviclac} pric- Ilstno almil tlislalmm tlu-Iiet dc pre- a} niunau sulo contrliulr 0 truns
petictne itk almemto una r( #hclaac} futl- ticit material, ak"cUacla fis 4lc Iransa tcdtle'; stxbll: 4 JH tilhsfrriintIZor] Meeiiva Jbriiii/d itucIS , E t
r. Laa activiclia teric: po)puwreio)nal Uin f(tn;l 4l Inulo ~-Mal "l huinmano-= Hlel OnIUla lua. Nt &Unllal, |Uc: , 4ll (3u. clF;, hi Ui
MruhEras
~hcl0d-
conocimlcsta) inclispmnslblca [TA Irumsf)t- Ho Cat inclit I nctlvlt utl
Yoorig
cntrc At piomlouruox Ju custidn d Al In nc- rln utiQule ihrulicienlo_ jvaru (runsilar
Jru/' lu =vlhhul, t14 finc# 'Jlle untlel - Ius (enIlus (le prxls Ya (Uc [allu ( cilats Ilvlclnd tilsdl lcat Duleyk' Xcr"' uraxly dc por cui:clumichisntc (lc Ir (ctrln 0 Ia ptactlca,
f1II iclcalen Ve St( (nsforr)ncicin, [X'1) I riins/xnacion ohjtiv (te #IIII moiu Bu; Nyin apat-imus M Ih /llussrineillt , vlleu- {u8hxerheius: @aetheue # Wontc
4'{1 umo y (tiu CIist) (Qleln imlu `a Ia "%- myIlante' e1 suJ 'lo, cuyo rullaclos sub- HHUH Cxlsclehuuc Wuciic a I s p18. Iulneion ' 6ac hez, tS s0 ;i
R
Ilclaxal laxsk, |.n 1rnforw) u:ixns (Il Alste Iuch%r"niicte)"t (l Hii uellvla {Vailli! %i' Iliilin; H6 , tl: Irilu:. Mlcnle |ulu uctlii:laitl Aa#iilcai _cil 4Uo
Hlevu n (alw) Iu "lehlz' ttrd M (ii "= (lnl, 12 foranucln ( Im
"iha yukurg X
Me- kna Ingttrtlt-II/ra Osllns Itici Icippio-
laedx) m "ea iviy (lv iitim 'twitessly n Slle' Munbj"hlzt alo c cn plu clmst meul (ii 4 prwplt Wnrxl iiu Pt' Inthicu 14mng lt 'Ille vhictlluclda
Wna {0;llu, V (lt' ({u X1 ii ()r*it I0i $ (l pSui luslu (nn r/* ( ( (lifct (H}('u L- Illcsolin (Julc TZ ( Ic uetivvh) ( Ia
WcEG ttmhskic| Sincinac; 4 pic
Hz
Jauundacl _ Stem) mrusfoeua lme$ Icksles: [lict (HI el alc' activicl;' Ch Kcerl, pO- stll)t @ #euxrluleih tlrhk' Mresentt Ijur se ieebul itt 0
(k Iats kcbus sol)o % muncko, 1uto ne) (lcl alriamnos Inlslar (le lhlo pxis totrica. tmmma Ikt siblb Ulc ri hithuxu; tlte aspirn conatlentcmnente 8 rvalizarse,
munlo mis}iYO_ '10 Y Iats of aclones quo Pero, cn cliinto (plic Ju Illviclud tcdrlcu Sillt)
[ hs rdae
ItJus tc JJaco h" dle alu1 tuntcnidu pltple-
el hombte Il"Vat n (lw Mii"i proclucir ` (la (le por' si Io inoclific 1*' Ilinonle cl (nun- Ju
Gokkrhn eg
(i1 sic (cb, aln In Wl? Itellcd, ~h Eoou
ncs 0 cwiuximlls son Wporaeicncs Icn- Uo _ulIla]lla si nUc'Sl 1*08 Itkuis sobrc dl_ pita;tle almt wicltlut: pWtI" lim) anatneit cl Mcr, Euisyaray tiv f ha
@l
taks: #tritr; R?anlla_ acchtcft slm - Jio m(Y puarcw lgititno Wbltt de pruxls iuqluc%piu , Wucs"n9ilt Mu, Il:ttlt) # Iuttu.l uitpulra 'li' tlete em
tetinal. [7"Ve%; (e: (lt' si lhicv1 exigen tin tedrica: tslc Acrbiluala ^ NA Julclv,
KcnhA Lhac
mrsli; PthIrr u (Jmrm U tte In? ttrc-| rlhaan
suistruto (Urpuilt%) > 01 fuliot aicnto tlel Lu actlviclad fllosblica ransfora nucs- il cuiiiu
"Heezta Ga aHurunoc Icokk
@Eh e 419 Uldbltds ttulu Ih Ut MHsEy
sistema nrvio) ) *ptior, JJO aljan dc scr tral conccpridhla tlcf meind do Ja socieclad instrumnto tdrico (k su Iransforn)acin iJij fot#in tichiilicn qua Felbu eh
opracionas suljalivas, Dsiqpui;as_ aunquc ckl hombrc; pero no n odlilica ~rlirclu cs dc Slp Uw un hioub Ulrecto e Inme- Mari y Engels enirang} pudleramgi decic,
plk `ain tcticr mlnifestaciones objctivas: Inmcdlatamsntc ~ na la real; Cabria dectc Henc Ln fIloxolia marxista, ;lcndo Hier? 0 une cilecnslode de R4 (unclbn prue:
14
Por Otru parte, [*nsmos quc Ia adml- Fountasfo_ sln cmbarg k csto es vde Ulla Inlerprelatldn Mecaddce; Una elctdtiJh Rracieulafidad &3 quda
16 sion dc Wa pruxis icorica Se halla en con. paja toda aclivldud fllusoflca, Iiclu: iticu del nlundo, rcspondo 0
Fico, tuR @ que Ambaea
184 ~linr
HOx
E43
mtic _
14
pricIE
Jc 6 "1
TEF
jau f
Kictke;
iiclo;
Nbr
tt6-
==================================================
Page 75
==================================================
14-000QQ
nsnctaa Sc Imllan Cn tina rclaclon Incl- nos_, quo ya fucron rillcadoq > supera- (J1) tEl {rabajo 64, In Prims urmlno ~dtco (20)] Babro ' 1at teiaclontt enlre arko 01 Icaa
Miarx- WQ pruccdo entre Ir nattu @'cem '1 hnm' haf%, Ja roareprion del Irmf % Arifolle Mino Mltilk dloy [Ji" Mars preIsu {ullu [ur Islcr bio, irimgni 7'# Oua (alo 80 (0n(bz0, Trkuia Y (imbs "cb: Admt. 7000 Int( 1hmmte 1.a8 'dth# #ridiico?
L.4 ilossofl: 4Ves {Li' :>| inlsmt Linic clulu)rut IWIL [lksclIat >nio (llal 0 Instru- 6rolu mneuianltu Ju]prcpla accion, Ju Interraniblo do Marv Ed_ Eru, Mkxlco, D. J0C5) , {nrtif
Jn AU) lll (cr)ric ) (k> Iil wxls ('8 Ieu- nicnlo (corico dl Ia tr asformack5n) (le la sniltcriag con Ja naturalcza'_ (FI Capltal L pa- Mento Jot culudiog liluiaj0b +u4 matxlemts , rontem:
Y cwmo {al no transforia rcal y (cc- rcalicad, Y haccr' 'Jc asi Ja transfor- 8ir0 ] 13u), porango Y € aftc' ~Lar @cae d Morr mt5o m
Tuente y pa{uralcra 0 @ GuU [ Icar . 1.incntc (lc IXPt' si Inlcrtctar no CS mucion clezliva dc &S' a.
iral is(amm;i' Tvro do Io (IC SC Imt; 12) C Mtt'$ Prologu Io Coctrilucion 1a
14 activielrl filosdl e ~dcsligadn dle rrifra do Jue cnnumln pelitica, Fn C Mfarx 1 r Ya cn I.0 Sernd. Famllla derIan A,Tx 5yniQ alico Mar: ci) Iu Tooh: X_ ('4 ile In prac(lc 0 vitk"laiclo consclntcmncutc & Enzeta, ()brup cecogidam, cd, ctt, L 1, psk Eogeic; '044 Idghb no puiceh n onde"fr Dulirn Mmb
trnslau:; d uhl cule Iu Icoria h1;yt al' cllit _ ("(01n16 morn Int rpctaeld 0 Co211o n.bli323+J34 uh U0 1b6 dt' 40 tcl #i H} c:& F'mt ul:6rtin/ dc (02
S('' 44ncaidbi dkc Sti cslaco Ineimuemtc instrumeno ledrico cl su translormacion, WL Lau Idcus nb uodrn nunem ejet Wtar nad+
tcoricu por las mcdiacions ;dccuaclas, (13) C Morz, El Copllal K &4 cll, peglne 130 Para @ cJccucibn a? Iaj IdcAs haccn {alta Jos dc cullivac; por intclcctu ilcs dc origcn bur- nomurcs que P7T;jn cn . Dccimi Jnn [Me;za practl- traar rcalizarla. Pcro cslc scguntlo guis 0 dlc origcn prolct; rio, C3 sicmprc una (14) Ibldem, paglno 131. CL> (C Mojrr > 7. Erzt:, L Sagrodn Famllla ed
aspccta) QllC Cs Vital cuilndo n6 Sc accpla actividadl intekzctual, t arica_ La diferer - t5 dl Rasua 165).
elmulrido como @s sc iratta dc transfor- ci;t cualitaliva pr Sl carctcr cscncial (19)_ Ibldem, Pdglna 132 mnario; Icjos rr'
aliolif
cl routcniclo Icrico ~ilxlicico 0 cicniilic ~ 0 por la fun- "(33) E1 melodo ~que PCrm Ira ilovarid " 'da lo
(k' M Itk)suiu, ( (lc /ctlt irtn " iih iiiktye clam quie iiiimi 11 Mi Icoxc)lin Juula clim- (10) IWldem, alrirocio In runctetm tq F$ ulra Cwra Qu0 01
(llcte m( 1/n)ta? icl 'elogk%h p 'sif)Jllc' mvio crjmo 1} Femumigalo pc aptopte Io cQnctrm) I'lr, Il) itsiu [Y3Ta Iut !i:tl' kc'g;ilinalnenlc bo}? Ie {orma de Io con( 5cto psnsed)_ Fer no ed nqlicl J% "rhutancnlo Lil nivc] cke Ia rle unil prTis icbricaz (17, AI annllznr_ Ia concepclin de Mlarz_del_DIY: dp nln;una mancra Jo ~@lsmas* (Coptrk cicncla-, %no (ondicion iluclille [Jit 1 t ceso dc trabajo cn Fl Cuplla:, Lula Aithusser sub Oucloo 67a rritira Z815 81crg Doinz74Co347
Suiatr in accitn: Asi, Dllns', la actiniclacl Fn slna, Ia praxis c noS [rescnta Co- Ta) #, Interprelando cl pasafe cOr} capondlcnlc: I0 ccs4 Yer|s 1977, {'balna 1&j)
ftloscificl c" (anto ta] in0 (% praxis Y mo {Ia acfiviclacl mato rial, transformado- naluralcza F atzrla] de Ja8 cordicioncr del Pro-
no I) (Y (anpoa* I; (alensofi, cl 1 pris 1"_ acle (imelal #l [in Fucra dlc clla, cc}0 tle trab ljo Y cl p;AcI dominanle tle Ios Inc' (271 En ocasinccs se (mples In exnrcsion 'Dtaxla
torin aks I# ictit iclncl p"Ati" cvl Itcma -
9
I {fieirlhl Icd ic (iuic' Iw') $c mn;l- dlc # Ile plodlutcctin cn Ulchlo procc 50. {ulcio Suyo 'pactice Icorit 3* Ptin dc-it-18 Ina 'prarllcn
#1 frtrami) (ln Iralvu/n Ar Inila dclerminod mat Gaaq Fr;t sva H"p PF t } 1'4 6'1 6n olbdecto WIetb} I v N Irb %'X ('(dii 1)hmaie $ Ierlulwn, 4 ("uifimio) 4l "4 #eIlvllua| m4p: ("# Hadlvn,u# mbferiolte 4"I Mro}e"( Qt) Ite 6ahufu CIny rthmrimlvnloe "ducu 5 5loJmto p: " uii (x c(i) ctro: mx1!1m ritml [UI Zt Tro DCl' Olrit Dalrlc, nO merMun/smi malerlu/ 30 ha IJa denm)nIna de ptr Ibg Ai:huseer . 1 (ur Aif %, Pi;: J904, pagir1 175i.
X~ cTAC([uidiu dlc la filosofia cl Ia pra- praxis (nno aelividad / uramcntc material, leses {Iskcax tlc Iu noturieza dc II Icrnotogla , ). En csee Cuso, 8c pt scntu c{no una IUima e33c
xis ccmmo actitidad praclict d por ~i 4* ~s dleeir, sin Ia procucc on dlc fincs y cono- ^I mostrarse 0s1 Ins Icoudlcloncs materlaIce Itrco cIfica dc Ia bifctla cn En~ral c5[cnu:da como uu:tiblcs Ucl proccan dc trabajor. Motx Totpt con 'DfOccso dc Ir-{cmr16n d^ 2'72 materta primo 0 nlu stra) jlulcio, Iana ronccncidin idlcuil-ta_ cunicntos (l?` caract ,: Zu Ja actividad tcb- Ja rontcpcldu tlc AlrahaJo cttno cs?acia dct bo7. dctcrininado dnd1 dercrmin"*a (n U 1 "fo%lue:o j'*WxRtilic cOn c} vtla.kc%o conot pto) rir:. Elko) (ucea (lccir (le cl problcma pre > con ef aIdenllomo dcf {ruhn Joe que 0s3 Iraneormnr qu 30 Jearl (mm nor un trabaj" ak I ["A/ (ll anlcs h1cms alllmil;arlcs, dle cltormninae CS In praxis rcquierc concrncldh propla Uc Ino Manvmci du 1848_ humano deferminot"_ uti,zamde m 'lm (do 01m' Y' oriia In Wuelta i Dlilitos (l vlsta |ilo)- clelimalal Mits M1 Tondo ias rclucioncs cntro +m:imAn ((t. 1, Aithurtct, Il'ublet alu Copltol cn Gu ~Ian) dcteumniaado_ (Imc T, Dbrina 167) . I
Sdficos cl JI do Lito Lc Copltal, " Masptro, Parto, pritLtca leiiric4 n9l cnlendlda cWttcrnonnc cn 373# ~como cl dc los jovcncs hcgclia - Icoria y practica: 19413, pa g1uos J4+149). Jnclufa rarte ~o lola'mcotc Pucsa0 9 !6 nomn'ruJ
Ta Alt 1ue8t'r {lcnc Thzon ai pronunciarse contfa Tros_lmbidn CJ clla 1a p.Odurckin dc (inct _ 1o
una aIdeologie #nlronoxoclca del (rubajd Y, Pot que n359*1w8 dcnomlnador arffv.dad taorca.
clla, proccdu Juslamcntc Al subroyar In Inporlancla Alhussc? 32 rmplcz por tor esta 'Ptcsion
(1} Mart Toks '[ obre 70v1 hch_ Fn Murx U1j# meelicA Iolal, uni resultunte romjn; no do Ims cnndlrjont"r materlaler Vel tra } lo qu: ( e senlido Idr ~Ilsta, Ian Iltwmcnte recnazado
.12"1 Wieeh" 0+6 (7it 1#ul6_ se W alr/ Itfe MY" 6446* "stmx 'unfotlex ncam Igual Iq Icvn 'Icteloran sobre todo Fn dnr #o 1m0 Mr #lun%, I1c presdut (hr elc dcar 9' tronfnma "9'Lr 1"; Mwittu Hito % BL papina ARIMI "1, 1""" P| rumrnri, #ot) mlrhuye Itt 10' slc mneulomd M'amiiiutivtm Ilo dlch" Mroi*t*0 4860 6tff 0i Inyatrin Iv 10m4m. Y0 Xulid 0bimiion
#mximnfo v 7o Hufet}mtl ["r 0lo. Jr|uflslm cr 01ju,b Murx i4r Mti 4u #namfth Omlio p''rrtunpitu ci {Ktr biuyir "1 cnimr Wtel Inf Im) I: rcctoplazna () Artinhlm) Xqui nltidu.tina' 'lv 061'1 Mmt Kyela (Jhe . "d"llar_ 0h (m I0a 6uedio dcl lciceru dt cflosn: Ja uctxvidnd ndccuudn blc de Jg prhclIca Iernrs (( tambtcn 6Bl0
{r,smlu alin m1 "ino 074}6 ("Junle uv 0( 1ne, rl, Fi' 14m)t) [, Munlu 14873, MEluus 450-10U.) un {In, 0 trabujo prrplumente dlc ho. Er erm omi- scr ccto "u {suc;" Tcorla, pec:Ica le00,0 Y (ora
#ur Ruilritm1 Itli,t Jnatc: "ilcrivr que Ima scn Ia q'c Ic pcrmlle controponcr ra- dlcalmcnte cn maclon teb} Ica. Idau'ogia Ideba fcollylca, en manel te 4| "Er:c; " Sobic Ilt {nalllalod C( '") cutcgorla eapcciflrn csln cucalidn los Munuscritos de J84+ El Capltal 1a revlla Cona dc Ies AmttIcas numero 3_ 5a
(lt Ia n} Uf1 Ialta hwinah: su4 relachames con Ju a( redluclr Ia coicepcion de 12 prime. ^ Obra Mabana. Cuba, naclnas J3-17) Sln embare 3 Asinismnio X rcntratil ks.l fmneatmcmtai dr| cntton Iilacl "fhst' Im( calu 'ko (CoutribucIdn It a Ic'cnllamio dct trahnjor Jo dc In sczunda una extcnmion 1el (( rmin1Cs prsicll J tutlo tip) do
rtf Je potucci}" "piim'1074 1 2 #tI Infd / IpIn: atla lorIlcn Ife 1x f,hu t halnat In {'Iluinaillud - Anun- 'cuncenclon mntcrlaIlala dc Ia produrtIon,. nurd- sclackn 0p -opiucion dcl natindo rcJl, Incluyendo
(o1t Iui.ot_ Treiiiado 3atice Mmmmiic G;eilor__ I Il pmosefim_ "1 un 1, Meslco, JVOJ, pdgla 1mtiJulclo, In Imp'rtoncia dc 090 tcrecr foctor del fo sblo Jo Icoricn Ielt "ozicn, aino tulablen Io
et I4 04 I ut 4o' fxloy Iue #xeicr Ilo ~irteamm Ikri mny 30;.6 | pruccau do Irobolo ~ichalado en dlatInto (orma 6llca Jo reMl;lono (cf: Llre Lo Capllol; [ perin
dcrarroiiu Uch mtcnim milzmo_ Ip1 4 m1*1 ha sIfn) nunca tauto cn log Manuxcritor do 1814 como cn Fl Copl 631 haco cuc 00 borre ci ruldc cr cacnclal to Ia
mone Iu ic mimkiia (Whicich'ia Wtl 1171 {n 04r1 [le) (8) e Jarr; FI (mpltal Crtico d0 Ia cconomla Ial- Cs in quc mnntlcne clcrta continuldad entre Praxis quc Narx Justamentc prctcndio dewacnir
1w);" nudimr I; (;ofelicr, {ot konilie et srtuciormlita potitt . fritlacchon dte: I 4{8, 3u. cd: cspccial, una y otra concencion oln qu9 por]ello % borren (como ttansformaclon crectlro. rca/ de un objeto
tn aconontic, %d Mazacia. 1n| 19di}, pacina 7*) Font ile (lturn Rr Momlcn, Mcxxco-Bycnox 84w ulterencius eucnclalee rent} {rente un aldcaIlemo dc Ia praxleo (redtca
Atrcn, 1964, miirinas Jau-JJ: cloa dc cota Je ocllvldad tcorice moro)). Crcea
U0 Cc; csio Jpntcio Ia ".Irh4 ilc Focoix Mod: por_cllo quc 6l cmpln dcl Isrmlu sprActilcn,
#lr D, tcl ?1.8 ae #pptifinnic te Ixal Cii 1, qu {18) C, Marxi_Et Capltal; L 04,[ sltyPablna 130. alli dondc no % Otuncco Cja trunsformacioa objeulva
Mimef# Mc#; La nkturin ar hart alo tal (71 Afars Fl Cmpiial, cd: Wp elts & I P J30. Ttal induco crnfuIdn TCu 01 cmjeno e allo-
mosl que I( 'uifouq (in#[ ~icmnic UrIva Ilt' Ia {J9) Narx; DI Capltel; € 1 84 cle, Paelna] 180 seaclar Bus]_{orrnas]_edrecuicar
rsn{lctot rlic mut har "unulct Imaltvlduais (~1 Mblros nqu} tlc tett ico chl Un scntito
Tada uJa do Ixo (v'4 Iu 120 lo quc {Mm umxlim qtc shnur 1 tantu 1u 'Sfeu dc lua flnes cuini
8no '0 V.h4 mimiu4 dc (#elt "Mt V.ra alo Itr enocImkcttios_ Eo I4 Actlalo Io tedrico Xu Jc "lda ; Soil, mimtty Innume#bicv [4t1 44S qum Ft "ni "iwle ~im 4 UIl M Iu} ubsdluto nint relue
Tn 06in ix4 Itifm4 M1 Iax "tim M+ @iu In ft Iivm ('Olle #cmut Pii ci 'pitul alkulente Mp
milm Itoe ninleioutoimog Iet {0ie'| /m6. au Ian 4tir SIJ - Ii#rhe B Ii0 nent tf) Mt reslringttu: lo Icdrluus
KVm 0q lettaab ~ri urunae imnento hlaldub" _ 0l altutual d Imt Iveere - I0 upllco 4n #uniuato
01tie' I 0 mlrelu rmateiminu imamurim Itc Ocit " Ile "lm'Inleutfar "uiutluad WJo (ortio Iii Viamig
petelc|z umct, M4r, Cisf} } un Ioalth urlum shi cotha cipio unittatlr qua Iox orti ulu Y sinlcmutize]_Cui1es
00vvm1e 10 "im Fuitintrd _ Dc "Io noilo husu n4ui utuyendu 0si un rampo cle #tlflcw dedo tomla Ia nblorla 94 #xcurrido motte) tlc Umi proce'so
ratufut somctiu (amulen; Rustanclmlmcntc; Is 5 (9) c Macx, El Cepltol, 1 pagina 131,
nixmmn I~cs sinamica: Fro alcl nCho du %'40 Jay #imiiuitmr Vuiimiaiipw Inaiv Idualos Mu #cmma (Iu) ( Alurs, Teslo (I) 'bbre Fouoruacl, 0d, chly 16
(#m Ju 4lp 4owam amu q40 00 {uiiuam (udus Oi Maniuu 411
17
uiat:
ri, posil
(21,
edp:
Iny
1on M8 (Jli;
I0,
1,
1"
1
10*16
==================================================
Page 76
==================================================
14-QQQQQ
ndmnicn y Ina wifircnlnieliirag rorrrxnan: Cn Imi olelacIla nl dcan rwllo d Inn futora
Ulcolex: Scdin In Int "T(neldnue mctunl- "2mia prheciiva:; c'bllo H.%"'x (stima (JuO
cistal dc (licha prabl'ma;' zc DlIcxle pnajr s6lo uni rrvolucion complcta podiu trans-
quc tuda furmn & produccion cngcndrd furmar suficicnlcmcntc cl elemento da Ia
Base economica y
cn ultima inslancin nuevas actitucics, nue- aupcrestrcilra para quc {uzran posibles
vos sistemas dc valores, una ' nucva ideo- su?vOs prOg1**SOS.
Jogia y un homire nlcvo, I} Yo hrmnz rrctstaliiat cl fnlcritr Icx
Fcr ( contrarlu, Ja Intevprclnalon dla- (0 Cc
Eurlis,
que Ilcn? gu (ulvalcute para
ewperestruetueas
Jectlca dcl problemu nos Hlcwa 0 pcnsar otras Gpoccs en mullitud de epallsls mara
gue sl el progrcso de una forma de pro- xistas, "V no c3 inutil reecrtlar igualmentc
avcciin (es dccir; de SUS fverzas produc- gue Enzels prolonga su analisis de Ia rea
Svas y de sus rclacioncs de produccion) volucion tuvo luzar entrc cl quinto y
ideologieas
conzi ituve Ia condlic;on nccesaria de_ Ja -e}-ncleno siclo3 de nicslra' cra, Ya (jle &e
1r) formncii ck' Ia supcne"strutura, csto trnto cecncinimcnte de? 01n revolitcidn qud
dutlmmo, (ru (ks cirtoy lirnllcx, tlsa tu11 Z (fratud al nlvcl d Ine sujxresliIciijtan (linamismo proplo %, sObic toco, Quc pucdz Jctcligicas y que adapto extas ultigaas 4 Chartes cjcrcer Ila accion rcgrcsiva-sobrc-la Inis-_ Jas-cxigcneias d_ ~DUcras-fucrzas-prO ,
Bettelledtt,
ma Iasc ccondmica: No Fs inutil retor- duclivas '4k
dar aqui algunas dc intcrprctacioncs
(ylle %4 Intti ormulaclo dle icrlos textis dc Enzcl: mubraya Qu? a Jo Inrpo dc 1o9 Jecques Cha? rlere
Murs y Kk: cimi igkor clrusnlo ker. (Iiilt ^ tUYO 'hb,fitr
ditha r(Voluc.isn, no %llu [cticmcnio:
Uraa inicrpralacudn Zslrcrha dz alunos ningun pidgresO, Ji en las fuzs pruduc-
pirralos del Manificslu Couhista 0 Cel tivjs, ni cn Jas clacons dc produccion: Anti-Dulring ha originado a vcces una 4 @sar de grandcs cuinbios a que dio
intcrprclacion mecanicista que, sin cmbar- la caida del Impcrio Romano y
BO, es conlruria 0 los analisis globalcs guc intnzioncs dc Jas tribus gcrmunicas, cn- nOS hain (lejaalo Marx y Kngcls En cfec- confiarnos hitjo una nurwal ('Victcta, Ias
0jy In: i,h"ro #icsnprt' (r1 ( carictcr "lc jus (urm"s dle propel rlsd Y lus vlclus Eur bhjeilrbs Iluttelamchtules MtterRlil - In lerlh! Uline cli t dc los Hlalllos Hbil: Elcln:| cle Ias tramslorn)lcioncs sorink% % rclacionts dc pioduceitn_
4164 Jpel; A8rhb< JAbculsInG Nuise%$ Gle Iiitt IMlciatle bres Extos Uilliinos Sd; , eclavizados fur lanlo, CHI Ja intcraceiun tlc Jos tliicren-
Ia +ia &[ conzisteh , #} ptiral: ti iez Kijs NUr,sls Ies, pFutluetds,
i IcS c'cincnlos (ly# sum)a cunslituyc ia to- Escrilic Engcls: Asi, pucs, parccia como
eh asloizarse ~n realizar txiwo irans- cluyendo Ia estera
"de18
talidad dc una formacion social. si al cabo d2 ctro siglos Ia masa (le la Eetncloliotz
Ne H;s emb ttaistormncin.
tiund. poblacian hubicse vuclto 8 su punto do
Jp: #llixtPietelit Vb6t Wict_ 08 Nj aiiv rsureitlrumuic, cl analisla Por cjcmplo, Engcls en su libro sobre partida 17) Sin emhargo, afadc inmcdia-
poir Wa ii ctrknIluruux Sii s81} ($ }ui
Lmhk
0mt: Wuuk+# 61
Ulr # ucislaz Rle: Fl orit,n (l4: Ja Tatilha, cl In propickad tnmenlc Fo Huhin #vurztcly, furrayula fun
iroiiotnicaj por (ragsforinneloties Ideo Utlerln; +
"IhXe
te pJtai {ltt-Ih gheiullsi prlvucla y atol Fsladlo, ha pucsto (lu rC- cundo Ins clasca socials scgui:in slcndo
Ing" a$ Nrofiltillas; #lhant le hay dist Intns jucale progrcsur y pantejcrse slni"
k jievc I;s prolundas Intlueneias qjuc pucdcn casi las mismas, "los hombrcs Quc forma"
pumtos de "ista atetra # Ixs ' Iazos qle
Gaidicion
tle cstructur 18 adccuudtis, tencr ciertos elcmcntos d Ia suporcstiuc ban estas clases habian cambiado".%
inch & esat #iVeisiis faiisfdi macldres; Hecit KEorucuia)hUsUctUu 'StelactcGuua iotlas tura ideoligica sobrc Ja cvolucion social La rcferencia a estos analisis s6lo en
kx:, a6tJlutpe < ItWllos & Itleits s1. Asi, curindo analiza ka incapacidad dc Ja aparcncia nOs akcja ` dc nucslro tcma, el in € tin 67' vulmayn chn frrhuncin Qlle dpii R"RerinhiuncF54_
ivotforljE
sitjiehitrviclaiius
socical;d csclavista nara clar Iugar dirc?- dlel Jue;er cSrocinlmenlc imjortunte (uc su Yu Mirin #t {ma/*ih "flq e01 Iburmi Aikitg "icemid:%; m "ctmin ubrm #lw In Iunele' 41 UIT ItlV() mndilolt) (l [AIcnluarcion atrilmtsc c 6n (hit;t 4 In #(llu 'ion (le lun lu ues:tellm 8 jla" elit htts alie niif: 80 Neaialutt Wi sutlallet' Goa aticInchhe fuvetable ul & surrollo &c Is (licrans pro: mnutly ulslsleniu dc vulores, d acllludc? Uc Glealijiil siiju tattibikc"u Y put; Vullsfoithuad lbulcs thhtu WI ductivas, Insistc cn cl "desprccio hacia el y comportamiento que corrcsponde a las shbre todo pror:iorer una iiiera Iorina - nivej Jas reliciones
88 prodicetoh
corio
trabaju procluctivo" hcrcdado de Ia socic- exigencias de Ia construccion de Ja socie- tidn sodIa} tait sua nbrmas de enmpolte: a;
ivae
de las propias Iui izas produttivas dad esclavista, y quc representa un [reno dad socialista merite } Suputeettulttalras Esplttificas. Estas ultimas, en efccto, corren cl pcligro
a/ desarrollo.
tide &} Billls Alc: Yixlu Imihix/sl:l Ix Ht prbetrett rnrla rte ct' 1 Inybt ltntltud Enzels cscrilyc; "La csclavilud , #] mo-
Poonatue-n rateclosAanteiorcS{naonpiste
stitkin tk Ual' uhjrtlyo tlelr'
Mw: si H e*iWHIW (Y} rpic} % lus actltttlos y ri, dlejo dtris d si # "GWljin "(titnusu no; 0 rechnzlr cicrias erprc-
n1o &t 0 lu1d tUtupbrtautlelto injo' tacione ; mranicislas Uu las relacloilcs Cul-
opcion ablt aria sino c/ reconocimiento tjue eele el tesdrtollu dc la formu (lc proscriccion (kl tialajo tra Ja basc ecouomica Y Ju supe:estructura
rie una cxigsnia historica inipuesta pOr" el Ja socicxlac} socialisla Y, jobre todo, si di- procluctivo por los hombtcs libres. Tal es Incluso autorcs quc, por lo dem-s, abor-
nivel del dcsarrollo posiblc de Jas fue zas
chas act tilucles, conducta ; v sistcmas de cl Cal!Icjon sin salida cn cl cual sc encon- tlan bucn numero ric problcmas dcsde un
producti%s modcrn;s: El rcconocimicnto vulores arlecuados tiende no a foriificar- traba el mundo romano: Ja esclavitud era puinto cke visla dixlectico, han sugcrido
J Iai &rigzencia historica >iguitica } ;cep se' sino a Ostancarse; &n f: vor de acaitudes, ccondmicamcnlc imposillc, y cl trabajo interprclaciuncs dc (c Iipo.
tacion de (Ue' ~ln U) anlhio ruclicl ,10 ~8. conaaicttis V sistomus c valorrs (lt Chi< (lc los Hombrt's librts cstal)t moralmenle
Jo de' Inx Irluciou"s al propiel:nct #ind (UII" rlcterian t las fOrts S icialcs anteriotts proscrilo. La primcri no mrtia ya y & As; hny uni civrta Inlcrpretacibn mc
bien del conjunto dil moxio de proluceion V (HllL' c"onsc:"Villl todavia Iina bast objctivu scgurico no podiu aun SCI Ia [ormu baisica canicisla cn cl cajitul 2 dcl Tomo 1 del
Y de la supcrestrucllru de Ja socieaad Jas en las condicioncs matcr micntras el de Ja nroducciOn social; La unica salida Tralado & Economia Polilica de Oskar
{uerzas productivas 0 no pueden desarro
nivel clc fuerzas produ :livas no se haya posible cra una revolucion radical,73 Lenge: En cse texto, la eliminacion de Ja
Jlersa 0 sdlo se dsnrrollan de mancra con- elevado eficicntemlcntc: no-corrcspondcncia entro Jag rtlaciones de
trurictorin, (8 drlr; cngcndrando Iucrzas En ese tcxto potlemos vcr claramcnlc d produccion, pXsr una parlc, Y el nlvel do 18 cstruUclivus rrecleuies tanto
Por lo tnnto; la cucstl6 quc se plantce qut mancra unu actilud ("cl dcspreclo ha- derartollo de Ias fucrzas produicllvas y cl
cn cl plano 68 Ia de relaclones et t4@ Ja base eco; cI trabajo produclvo") s0 convierlo caucter de esas fucrzas, por la otra, apa- 19
que
las
Jas
Jos
Juyar Jas
t Ge
Aanv '
ales,
Jas
Jus ciq
==================================================
Page 77
==================================================
14-000QQ
JCCc cninq c) rcexl:a:l) d In "Arclan d: Ja c'onra e'ccfalvas, Yn QuI pcrmlten Ia Suisfl- clal sohre cl nlvel locnl del dranrrollo do adrqiado,' Ion]nccetarlat a/progros 4o
prhwx & ley !ultie l lleal dl: It sioloi;% ' Iuela 4' unal vieju spere'slruelura que Jes Iut: !4us procluctlvus, du lugud; 4n aecto, loy {Jerzas produ llvis
Eslu Gltima athxma (Xkzr Lang", "rtsia" obstacillia &l dzsarcoll dc Ias fupiz:y [o- 8 un tipo paiticul?r de (ontratliccion, a Para azr socialtnelti slgnificatios, }a
blece lu corrs[lWdeneia entra Is re&ciu- ru:tivas, por una nucv; mcjor adaplalda & una contradleclon que [avorece e} progrcso conciencia y Ia capazidad (tra eprexarBe
nes dc proriuiceion v las "uevas " fucrzas 0z2 (zzarrollo: Sin cn barga tales trans- repido de fuerzas productivas, conIa no solo en 1rrminn: d cunertios cono
[Ja cultl is formainilc; son posibl 5 ma)que Ias clases cunilicion de qle esle influlda correcla- cimientos, sino tamhicn on (o! ma t ge-
K Ia mi-H1% {1r S0 i(: "F 1a {c' mmie< #iitrkhis Iim re fatlo Im Ich% mwnte conacicnicmrntw, domlnarln_ Fela nijerlon acilfiid~' (iif inlerpurtcn de
ckhu al; lu wluul, hwy e1[ utedul tlc' / M!: rhtu" (ues 6*+ Abi: lu io {14uu/' Olthoem fenm nluclio iiu al,urtrw (uie idlo 1am'm bjopolmil W #llru 01b elubo
scu kilogiat ((llieu) rslahlcre } (Jrre[ol el antsl ord:n d: €O' 45) Y 80 I1aMl illo- trndr da uii desarrollo tl Ia concicne # Y de #eclon. Sl faltau crios 0 '4imax, Iut
dencia cntrc |a ~urcr?:truclul? % Js c rido a| meos cn Jo cs ncia 8 uina nlicva Fe cni fnlra asciraco 4l drsarrollo de categorias conccntalcs y cl connrimiento
Ecnclaly de Ja :1k"Tt bas? ecouSmic: "() itbolg N (ut' exprza 'cjor las exig?ncias Iar (trzas plduciivas 1131 8lno mbs b'e;) 0 `a conclencia nj E1) Ma que abatrac
Tales formalacicues slIGi rch la accidi} dz la; fUZiZas producl Was y dc Jas rela - que, cn 0a0 rasn, Ja cnncicnci:. d? Ias rala- cinncs sln eflcacla Sria
uanllaterati cl' las [uxs ;2%lucths rolru concs d pruluccidu ( )rrcsponclicnlrs_ Cc clanns Ienles do produ-cion d? Ina ron- S6lo dz muia dc reteo nMdc"
~nsTrlili donvy 7n TwtutT>T0n, 78i DN Twli; Ins e4Igcuclns rle Ia lilua ocnluimnlca, tradlcclonca quq pucrcn carnrtorlzariax, Mni volvcr Qcimtiaa raiaFieriiiirni QTS
(% "oud;ulc% stlu: ' Iu suuax Y"("t (tmi"i J* Aos? (*0 $c Imce m1 Icclle (Ila Im Irlco " ari crimQ Ia capacidnd (s d1mlnar Mriag cikicaa dc Ia constrilrit tle} pex-la Hianao
mismiio Csqioii): huu(""U (` InFiigma Jogin , "0 0) iim (xctot tlo I#lslencIo al contradllccloncs pjr uit comnartamlcnto en Chlra:
~du Iaobra mc;Iz oniucda; cn CSC Cnljlicni, canibic, $* 13, por el co Itrarlo, UnQ (le KUs
Jus Il%"us sdk sl; uic l (U uI ekenentos moto!es
morimiceto d ": hc arriba 1 En rewlidad, Ia mlsma Intcrpreiacion Mea Jldadcs quc Jns ronanos Ihlan prrdido:
Fi pap"l dc hn Ialcol' gla no s; limiln ^ (1nlels/ n elo Ias rclnclo 1c$ "mre Ios oVl: pran iIno Ior rrrror rarortprletlcos Um (ol: lcv !helco c' osta rmcpiin c3 In {"o "fa ArthIn dc "1a "mformaei om Inrera nl elra ilv Ja vXdln Ai 'Ja' ht Hlo: Ion hhrhhe Ia dlef PA Ilm Ret~ritr lo Ia
Iw 6km ,/rl "0'1/'(*1' "/i' "lem Ia v M' # Il m Ilw, ttulu ,)liovh fuiiinhi Niwelui 1 #(1m mhuumium imm) Yiblun 1mii 'jim 910mbflc, Ia (iiiin 'Im Mi Fifiiiiiom Vpii
Ju Imtec e*)fhale'4 (Y,l (lr I #thpM"rY '+t1h: ~l pokrent (lo Ixy (uipivuy preul:i |1v8r 6i IlcIm
turt 1v' {'tm $ (tivi #m) vistux ('nchul.
sflo QWiccl ' dk: trollu) sl Ju kkologia nutilonie p0m Cngonant (a'aa Iur cnn- Ibid:_ phgina 375) , pr eclej habl-
que cxige su ' (unci(na) 1icnto es c'!la VpL dlc-tonste dlc In nansforinaclbn rc clucto: 1ps de ' Ben {Ilco. Ias` superela encijx; vivas menle comu cl-tiitUlc;s nl [W"oxrso (le Ins ni ; profunc'amentc, itleolgia dlomi - narlu tlc Iin molo alc produccion; Julcn: eni-e cllls_ de Ies lietpux Ilc dcrecho ma Iuke"rZ85 procluctiv::' v come "Izo incajz marie. Asi, sugun la neiureleza c) grad) iruc quo Yn rolialad tllc-ho prort*o tern:" Rus "omunklacs sc Ins i*4ue:
de adaptarxe sin Utraso, sjo la #ccion y cohalicItn hesken do (5A trr;ixtormo- aat
"cludade;s
de Iu: clos '6 fun:k maIital'S ce I su- ole clomin"cidn y [""ILi acicin (I lus unim crn {lulmnrute, I;o trainsfe macl6: 1;2 Aqul, Ewgels sulnava & #IxnI? dcelvivo de
cialori:" al? UtM 6lolat ducln, isla [uhle freuat"' 8u Inocluut" ' "lm', Iravcm (lo Iox r(rira: Iun Imalfteue|t11'*, a: Iut bc"n ; (lc Iux uu-
( ak#roll) tle Is (tt 'Zur ["udur(lvus 0, ulodomnex xttImbes $ tu Iu {cion polltica "dadt Inuraleg craricriatics# Iol "etu: Atm cunila Osknr Iinx' rceonoce quie [Or' €' conirlriu, contril uir n SU dlesarrollo: (hup ongendran ('Sta$ Wllmm?s_ m8 dlccir;, dlu buprrior dm lu burheree' Iu revolu-
cl #lliv a' u " [ormn $o:il { 0u: coins- por una acclon conyclanlc dc Jos homhrcs (ion Cip se cle:ano"'6 em're 4 4unto Y
tituye in prUcUSu (ldleclico, DOI YUe 1esui; 4 Ias indliccioncs prec 'dentes no sflo tie- et no ono "irior. En tmo (ip Ij naie-
de In sulu itn ( Ila STc' dle cHAItItc - miC.) un inleds AcorIco Er: cfccto; si " 2 F , Engels. F' oriycn d Ia {amilia, Ja Pto" dad eureide Jel 9%WgUw escle; Jomc habla
miodal el Kstoso, Fullc-iontas cn Lcnzi's pl:; dldn Ata Rii ian.d. a6lu bSrbaror ciolues, Iat Srpcioi 'Ua' c?"te &o dlicho Su';: (e unn mancrt unilateral el papcl Elranlrun, 1452, Muxu, 'Toto IL; #an "Natob d" 1pjuivonccrt' iin mundu
Jruc" U 4 So ii'uia & Invertl (lu Iu i)su (Onihnicu, ( &stiri la Iendeucia xlma "8, ucrvil 4ulc 'viulo 0'r eVillsm |tn morl:
Jat (liubitlc i1',i.I, [c*) i;jn (i*/'I' " It[ukm' (uleiablo I& (| [viixi 'SO (l' 1 (mIdlu In pcbrc Minan (lc Iflln: "Iea Iituda Ens' Tlaltl WfKahlf "mh).
i# esx %iriculmad-'le Iu dtks Un listoricu; t ;. Inso y Lm purti "ulut, (| 1d' ukiteu Ialo ur 8i' r"nuntm Uem "11 Muetm Mandn Fr. 7, Okar I.ange; Erunotie Poluilue- picaacs Eslu u.lin:} Si' ('surrullu # (rufa d cOn- d: las fuals produ:tl '%, ( surglnxicnlo neirmii en Iur Mm? (Inln; (bbraa Cuma {nlecrmmniro dr Frenc Peris, 191%, XVII-
traiccloncs no 5'1 Opx 7d4l, silo pzns; dlc uxa sup structura idzologica adlecua- Melos, 'Twno XXI Edlcones Socialcs In- 40)3, Pacina 13
(lils j0r Olro luco, J$ con' "(liccio.les no (ia (n firiud d2 la "cunda Icy funda- dernaiclonalce_ J930_ pg'na #40).
8 Ibid,, paglna 42, S2 rcsuclicn por Ia intert 'ion da Wma mcntal dl2 Ia sociologia ) Kn cfecio, Ins Idcs 87 ronvicricn cn {urr:
'lcy"" nl;ettacin, sino /io;" 1 increncicJu 70S paminss tuan'do "Oi rosrinnden Xo9 9. Ihld._ pAgina 43: ci. mmWbn Pdna #
VQr' cl contiario, Al 8 "ccomnce qilc hay eslgonelna dlv 'lwnrrollc Ro:Jal, arcir, 11 1rum'monie, |p einag 0)J 4m ile clo' Ic;c ( lum v 0) (im m;talo' eur' Ilrkr iim | muy d)u) rr"ip"M 0iiy In Ivno v Iu 0/ meei lo Imv (11miy,0 1ntfuf, Iving $ bln imioing 0fu0, obJe:h #ute UVJ (c; 6oy pxs d' Iu (n" wup) t"stru(tra; al Int' mo Afcn)u) (qlio Ne: Im, rebuclotee nom*fulcn exlwlruten "n pro' 10. I)lcho Drori ('0 mVwfuel wario doscrl- traallccVsn princige:] (k' unr' dw3cn, y quc ivxaju'sa dllrcctamcnte desarrollo do Jas ('n0) (le |ornirio i_ to brcecice } tle Iranprd totnan conc'cnij Le cta. fuciay produictlvas (1 Jr Ia politIca pco- F Fnge'8 Florigcn el Ia /amllia. = Op: Ovkar Lange P4 Iu Oim R pacinae
Sio asi pUedlc nac?r uma 'dvologia 0 una nomliza) Sc buiscarii ta nbitin en las masus eit,, VGina "83. 47 $ 48) , Pco sin demmirar que en esto
concienci; roha ianax &, (S alrir;. los cl progrtso dle la ickolo; in (Uc corresmonde (Ihld,_ mc'na Z81) , El analleie que _pTo-
Fonr46 Or droraicdxnoe"
elonicntos ale im1n Miifolh slnerstructui%I , 1 IanxVA Du: ^ cconf nic%u, cn [uticulut #nin Kugrky alo (ain 'tranofo m:cVsn d: imp a nccemorlemenie iina arclon rovo"
Ix mirw e'siniurn, ljos t hener Im; ({i= 0 triAs tl' Int <e"O} rlu mlilmin ale-de Ioa Imntbt r "miY ~icinvo " 7+1 0Xiea: lurJunntie (ue JN fmomftm aitim ("(ibmo
racter (onyci ualor comaltd noe cl con- procumtr (Iuc' dw-lNart ecun las acilludcx (} alln " laot nle Imtet am"_ 1gck w'Uia: do cicriod (icmetioi do Ia "irrreIlucturd,
#" (jilo los Wvumhics de Ia E05'2 bccl- Ias idras, Jos octitde &, ~'chiptm. 4p hs trarlo, 0 Ia trun-fermrrion 4e ia hasc €o- Y comnnaritn'cntos ke cdaclos dl pasado d:ntal dc] slel nocano. no " #ahimn 'or: Inlegrado > oucarnadu e" Ia (oncicncia 4e nomica 0 U1 niipio pi "%greu dc lcs Y sulittirlcs DJF' ac itudlcs, cum))pOri - Innalt "(*)h1 1 tcnd;neia tit una civillza" clav rrvoluc' Onerle- cn (olin? (*.
fuerzas proructlas IWi m} 'os sixternas nui #OS dc" valores, Mo aponi nlc_ sino cntrc Jox doluren cTi dc organlzaa-io:ire 0 iran6r te '00
Irio &l |i 'Ivllz";l Wus ve" "lor (te ( Irmnla Je lpno iuina (Upr" Cunmk) 4" auli;#hl en (rrnlos malx- ri '#slicnlc"s u Iv (*x %:llius Iuisinu# tlel
"nlrva clvllltie'in" 1i plono vita: y Op F[itcin,
Iny lus (a-rm.atlte$ tlr' Ji *ux''sitic dculrollts (le luy (0t'770 pocluu |ivin_ Miod dv bnnrtollo" detin {iia rararicric
turu Qu (")nat/ . '|u)tini) umi nucvo n;cki' {) 'lecw Inaispxsuhlc Ixx"ono (' (que cxle 1lt'un um Inailfueloien, nclludcx (#miniere 11. Scgon Iu 45f3h Men conenids dc Iznin;
inmlcutos Itp"R ('shc Iit"n quu Inirodu: tuando da In Rusla MIv48 1/'0 comu d: Ius ftleIZuY pchactiva:;_ cun (rccucncll pagul d Ia (tlucecion dc Ia idco ogia 04 jerom I$ Irihus gcrnoluslcos un "pais pollicameillo 01aiun10 Y ctrng-
se consideron Scliclaks cn cl anallsis las tanlo mas Ileccsario, cando mas avarza- Flablanalo ale ('sas Iribus y dcl orizcn dc g micaicnic atrasado"
trensformaclons politlcas y juriciicas, Iu (it; errtn Juy rclacioni $ de producclon Y (xntriinticion "rolucionni In. cn cl pmcc's0 12 Tel Intcrpretarlon DAreca tor %n dc Erncato
suslituclon clc un Ilm de Etado por 0tro, popierlact, (lah'rcicla por lbi pnr(%"('SQ xt-niielo dc Ia {Tonstormucion' dc jos hom: Chc Gucara Fn Dli eralcel , "aa Wlu 3iilca.
del damInlo do Inn '0S4' por alin; dlo reln- "rvohclonarl, Gchro 0} nivol alo dounrvoln 4 "cidi ,Fil lmlla Iraonn'c9 m
c'6n orrhalleta J 7Ek70d;" en "Cuba
cloncn du propkxlnd v tlo proclrldn nor do fuczilx miyncluicth nx cn un {nlx tluclo. "145 imm"|td nt Ineidnto domg: saclaIioW " 343 de Voisdiu: 1n & @1 21
20 olras En eeclo; sv irata d transfurina- EI avance () del reL Incn politlco Y #-
%icc _
@n una
"pakhty, touas Jad cux cL]Paricg Jn Lina;
Jas
1Eu 16
Jaie"
ar
Jmy
Qiic
"us
~u
pa-
Marchal por
dcf
(" "
Ia$
==================================================
Page 78
==================================================
14-QQQQQ
"Quldn Ir Hirra nrrmjwenla cn Ia obricdad,del telfero}
Arrugado, puro detcsto, cara de romnpeolas:
El Princlpe de Pragd, tclojerd sin des2bs, LA PALNIA
tlogatld eh,e] relo] dle Agua;
bla pnl' olA; 'blii Bln Gutesion;
okt ojra
WI
E
enininnemlts aksuide 4le Iaa ncslanas DE LA MANO
thlu caec4etcg, medllaluaab,
tisol Lijetlds tloxibs' Jloriutles,
vardlc portazuali Y inaFillo frestidigitadai;
abrian cl bostczo: en Ja cantina-escandinava;
un pcnliguc por cada bostczo Jose Lezama 'Lima
y val (lc conira cl bigolillo
pnr cl_errccuetc_circulante
jero cl"tiemnno m1o es coino @i @guaecro
qlle tlpia grleta3
Mulelrt &l Jchac nhtobilled de Ja
aplic' Mi;" 4 1 icIltu, Xul' vnlvcn
In pmtlu (k In #O Solmra ( ro. (lu los olx (rar los oJoa
L" ]mlnmi [Riso 3 [aSO, hacin mi, leyendlomc. 6]
4h8kaukh;846"tos OJ3k-Vurnncld
Narciso nlascrdo por Ia nicbla asccndcntc, tulhillo nos allincr Glinos ch Ia madrc d catbon:
vuch %w los dlioscs dcscnsorcs, Orfco Euuhcd elcos -tnila ' iltoccuel Wucde Ilzgar & RcF eulpe,
y Stcphanophorophoro. tnn pcto? SUrec In plilcraila dcl otro,
j Inelic%' (dc mIs/r:t, Siala Ia inflexillc Jows numriiiu (l%ne hnelca
Jlxtm1m/) &k' Ix Alc'6 > ak euhett, Ml d el cbe.Id /laltyulu xcunlbrruda.
2 hulic%' alnust In Grreln Solwe un hllo, Lux (lerthcl)s le] Zusiinmsk "Lo, & pcz cglpclo
Ja di;goa} con cucrpo dle cocodlrilo snllonalc al Bcl, plrrlcn haccr el pccarlo Inocente:
cahct dc gailin; BI (It-at Fumpatlg) N4 pek'4dlop en 1519
cl aill:) tlc oro cn % tumor dlc la luna. (lcspuda cs inozcnlc cn Osirls:
Ii miO S(' cxtlcak soliro In Ilanura jcl Junc%Ig' (cllt slm Aeste'9 Ia
Irnnja
dw nler , Ja pahna (lo In mano iqvpc c
"Cnantu 'ctis
J(OIYWRSAL Ja boga (cl rio.
ixcsiles
sf Fcstiinios colocahalo 8adc tot ei1 mWo
La crrcta conducc un CJllOS?
Y los niuros castos
reloj ce narcd Icaro COn dos guadaiins: nos ccslinos Ji oicji cr el
boieicdi
Stur) X' cct' Js nls (kc (('Nl,
8' (ticykl , chmuustra, S0 (lcju krr: Ibt?
Jcro, Ya (ltlo, Inclxunalc,
Jlwt c()n 4 Rcsileltuclo sentado cn cl lgamo.
Fl vcnciclo por cl sol rgrcs: (n Ins cstacioncs
cl qllo' trlunfa dlo Ia Inurtc Sq vuelvc 0 morir;
N I Iuxk%xMt ck' ewlln, I1anIa y arapoles,
N air' Glii eimich) () (/ Hnlmo
Sc cicrr, ( nralor por" lu pulma dc la mano 383
cl reminisccntc batido y batihojas,
(kwco palilucho, la SC rpicnte; cl dloblc
dlel comicnzo, cl truchiman vindicalivo,
elrculo) (pUC Kolpca cn Ins uarices.
1A (ptal (uiclal Se milc pi St Sonibra:
Ienro onciclo y cl Rczucilado vcnccdor,,
cl Resucilado espcrando la mucrtc
cl Icoro ctcrno rclator:
En Su sangrc cl labcrinto y cl torete
22 oscuro lucHalndo con cl tlgrc dormllo.
TfF Ur
Ies
'NWlnrta
Vxntei
sa `
as/i3b8
77t
==================================================
Page 79
==================================================
14- QoooQ
nos van conflcurando poro 0 poco Itn Idcal objctar, €n Uso dc una moraflIarl acuinllcc-
dd "I0 s0 (ue, (uyor dr-flrltlvos pcrflled unlcemente con cl arGurncnto d qu:
v texturas %cnlinas tan sclo n comprcn- torla clla cstabn basncki m4i e1 ollo a[ Ir -
LA CASA
(lcr' 23 horas onles rlc morir; Hablamos, elcrno. % hablar lucco cun Iorn hipocrc-
dlcsdc Itlcgo, Imi* pirsonny Quc Inux tacido ela alo Ias ncccwllntlca dc Ing prorhiccldn
0 vlvcn (I (1 Hlemlnferlo Norte Krn cho wl, do rrheukm, de lox pslos qwra & Gunndo
Uina cusn (ncmiiga (lc! Innctn). Cuando dc Iccle;, dc las scqjui:s 'm cl I;usll Y
DE CARIOS
Ilcgchun lus Iluvlas, cl calmllo dlcl porton RUb hombrunas (oncornilantcs. Hasta o!ii
80 voh-In rolo (l jr Y desdc dlclmfo de somoy capict3 dc Ilcsnr; (letlcamcnlc cO-
Ias tcja# surGlon mllcs dc tcntacullllos barcs como: c vez pmi cumanaio, somos.
vbritllca, Icni(nclos cu dlmlnutos Darn- Oh, qucridas Iccloras_ Fcro Indls
stliiag colur Baiiigro nzul (iiic forinaban cutibllhlad rrrnio nobre lu bcl'czn-dc ntb
L2tiu cnprcle clc pleuro Inonumcnial epuc Ila caxn cunntlo IlgrI Ia pimavern: NI
xcchazabt @ ngaluy conveitin lns cullcs Jos_ cspiritus_mas nucacrs scrian_capaces
xdyaiconles () NiziGar"u5 (io barrio. Lis dc racionalizar & prin;cr vista la absoluto
PREMA VEEEA
puledcs cchabun (iimni plusa Janosa dc Intccralldad dc Ia misina y inns blen c0-
In (ontinictro dc Gepcanr, Io ctia) no Ic; moivrian por confiinclit % (*011 unn aimplc,
Imajv (lln, xit dmlrgo, Ilrltar ( Ina mn- Qimle ("plcndlcntc, pz, IIn O1alcn dc In-
drugudax, rlciumlwnlo cn Jov Interiorca (cgraeidin 0 Iox dins o# quc Iu ngturalcia ER JEVANI
srpxsxluctlalcs d Slquefro" dcmosltus dc SC dlcspcrzn v Sc Inwn In car;; una ~(On
oglm bendlla, dlplon)as alc Alsocuiclus Y el pcrdon ( ustccy y cn Gltina Instan-
Dentistas, Desdle SlIS pallos, vcntanas, cla- cia__ tacticu. Por & contrati), Ja casa en
raboyaa, no Fo Ixlin ver mtinca Iat Iuna primnvcra cra Ia cufa como nunca, Jdpl-
Wm ('ati (viixxruFu, Miiviqilio (plctnlla"c, caincnto crrrd: mwlsrc el, Ixll:tda alo Itl- Roque IJalton
Ilena, cn lus oscumputlus? p"ru cllo habla numcrablea dalos quc nos dcclan dc BU <
que C17Iz1' In callc. De alli quc nlgunos relacion dlrrcta ccn lo Absolulo, tulgu-
opinan (lle, atlmas de Ia rlcura aquclla. rantc cn _ncdio de una scqucdad dc agua
H casn] Sc crlgia cnloncr"y unn cupulu in- durn, como {inn (Smcralda 0 una cspada
rislb c (ulo [JH e ol Iatio no dlclcn:a puiimenltada para mucstrario, sobcrbla cn
Carlos Juratlo sfrki %le cn Su infan- :anios chi nanio tlc 196,7 >, a flm elo slno iox Iayos d Ju luri. P'orgir lan c&- IIn; como Iina bailarin:i do dicciscls afos
ciu, Quc ( (nto s 0'i Oscogi como catarlo pMT Xaicce' ) (*2u1"
106, trelles Sc mnfalnnu lo mis;no, y pi - (undo B0 incorpurn Jtl Iccho Robrc Ia
Jadrsil" aulil Gu / # {I 1" ay DF, (rlz (lc Ju
"hiblioncca dormitorio; In Miyimm Jaros: Fn el Inelcrno ("unblaba cn Iu casu sccuncu hora dc amor % Iio: deja: mlcn-
#lortal con 181t cahsi tk cillo Pn dspitarlo scriainch' € duratnto
{ouzo MG
cl Iong dc} ((0 hnaslit "Ioxtur cl dlu 4in {rs Sc mclc en cl curto da bafo para
cl pirddu Ea {In} c7"1 61(ne, (licldlck: muaiiana t iima 1isi furiu d
tinr
vicjo Inju acatarrudo Invsslnnd In FOz scnlarsc cn Ll bicled, con Inu niono cn alto,
(m I1mnum;! aibk Qixitos_ Iuuherallllas cl;lx (laal:s, (urlos
MtEnlojtcamcucaras
con [Xginu Oflclo Icntiu] [nta (lcmostrar lnuidn y exnccinnlc n In vrz, como cn
shn;oks rimtymes, (lnxl ms i'imfts hatlhin (umadlt A V nun vistu clc Ins Sa Ira pul tl, No" Impxrtabs cntoncos (uc cl Instanic dc Inicinr ~i Ia8 dc Qntrc,
loa Jiclntos [rela (orclr" ck, Imna" Jiv (jtisls (c" Io %m Mls klc lax
Ju "Oz Orlclnal Ilera d} nliio de' 0h) (U- y nos dcja, clccia, fclic- Mro con una
dlacl y &a Xcl , Wtutlo, &n 0 pupllus ck
"cnlalls intorioror (ke' It
los
Inilia dlc violinlstus, acostumbraclo n Hacxr bolila dc duda cntrc iJ5 mdnos quc dc
snstrOna Jovincian: Qu Vc"asc ur ali- Ic Erxorrlalan Iazode: %an Gcistasm i pOr(JI '
Sur requcrumnlentox fundarncntalcx 0 ftcr - pronto comlcnza _ 8 crccer Ixasta tomnr un
ccn:i repkta (l ncrmiclnaln dc erosella (asux > las tk Rii opl)
tle La?
Zt1 dlo chlllhkyy crncciuhucnto ukuidns, 0 tamafo lal quc nos #rinox 0 hlsmatlor 0
(m} 1 (k (orzn Y 'qulc%) de In
Jocakta s swinnr #lli, (lio
dc I0} scdorlta Islintnc '(0 , uhvicnlolc cn Inlclur Con elln (o ecn, Iat ex_bollta d0
mo tls ( las &ex, lil,'S0" Gus/ack) II %07 0 Msiguln noj AJalt ~H (aknin ('iuI1- algun JHurd Folillco cl Iat Ordcn Trrrrla dude) , antusliados, tin ni;cvo clicrpo 0
(intto ale hor: 7m1 (Y)Paim # Su ibhi u tl echo ahu)> ck' (a.t,
(ixnin 0 los
ded} SantIximno Saci umenlo, ( 1 Jeac- cuerpo con el cue no cOnl#bamos, quc & lo
marigutia (Juc? ke alwirl <4 ajctito D:e*t mir:ucins cl los
"uls (loniaiiola n Ins
cion oral ante Iox suistos curullvos del mcjol' no nos prnitiri €A6 clarto cpiso-
tl almu;zo; Fn & Hberlt" d sus Jrlh- Ttiolcvtanxntams misk, cOi marcha -
hipo. No Cy Quc Ia caS{ *C volvicsc cn dio, cl que declmos pur [erdr por cuonto
ncs Y coraxlare's sc Ix"ti hacc .aiios Cla_ Icl autocrilico colgilo dc}
#quic} cr-
aqucl ticinmo Incumal 0 aGreslva Todaa nos pcrmile conorer dusur ahora laa Ur-=
Il;in; aqu ol-iclaclo conico tle cine nie - nx n Y (gon'
QlEN4lv nucacho:i
aqucllax (onsformiaclone%k /-@Rclun) Su pro Eenclus dk Ios placrrcn dc Jn madurcz Y
sicano, & %/ GuicYtm qllc dxlr Sll (amnllle
Fov imputd 48,7/a/amxiqsonddei
pla gra1cdad y IieMosuio Y niiis Islcn cuyq mksma poslbilldad s rog' torna dd
quc habla mucrto, alcnrl?
0 apoplaslco; scruIlo pccaco. Aqu Mlu cusa, construlun (in nalndo (pcixl (l ScIYS pronlo problzmallca poiquc Ella JOS ha
C cl cxtranicru. Prrcisulucntc Io muijcr
Dzar" m dccialgo Kqu `iona/ 8 sU >CSI cin-
obftos 9 (ciGinonos rri.cionaidus entro Ilumacl con suavicod dlestlo e bafo y
sle Cnrlas, Cllchal, encontrz'rin Sul csqu: - cra dellciosa dc Ibi a8; (xl
CSOSCSuCCiG;
xi cn una disciplinadlv, rosponsabla ait nos ha dlho quc no cnonmnlra Ia Ilavc del
24 leto blgotudo dctrus dc unn ,accla dc CC_ Que 80 I1OS Irpllcn & uando cn mnic , ~ixuailalt' n lu (h: [uslunce sha- 0g1 calicrte, prro 3 Nanrdc todo nng cuundo Y kespru (UR, (U, dexlo lucgo, pclrlanos qulcrt muclio Y udtmha va 0 pcdllrnos qu? 25
1-0#t 0n/,4,
(0s,
iQuc
Jos
hogut"
lucg?
plcna
bv:th
"Soy
'Mi Gu
Ir
==================================================
Page 80
==================================================
14-000QQ
not axomcmoe pajrqlle Rc le antala vcrnoa xi 80 tratal: doalcuula rcfcrancla, Y quic SC cncontraba ne niicvo Cn cliatto au3 Gxn: %i %uc%a,C Alcknnaa O8X,9omnu
dcsnudos un poqullln; Cr:i Un Jvcn Jw #6 s"ticlo, [: Ulel, ptrluscnxo que ado dcSrunalriu, Inhslnt Jc'o 4v cxiiincn Sx oirccrG 4U7m4n coh crcmon
d Eslad Mlayor qua dirise, auntes (xh} +m puralesi P"tcnino JI ubl- fin] &k (rlcomtrln wn culxr 4 'osi;udo
Drrcto y Yo (lchni;'$ slir da
nadle, Ia batalla; Ilid /urect' Qule' #iit- cuiiiie (m nai wor; 4)a/ rstailo de rospawlt- 1
Elncine Iptnna;zao Ymcra
ha cstos lugnrca Jo nwia pronto mislhlc; 80
stclandio ci plea nmdr' Iln y dts irviciioa 0 IesI1a%" hljcm vlolan biabamos dlo nlgulcn; ero ulstin luxar du #blliclc. Algauua lc usteckt% mdrla Qyua (lcnpwrtucl Iumnhlem) IwI/ imnhi"' Wi IxcQ ixna ralmt' 0 ftr'@n Mtxlco, J' (ohiio inoinioiiianicuniciiku Hiu & (l0#ky (lyu yo. Ublinc I1i" ((VleI; Kl(iicce (N (uO yu ho {) 'Idtn Y Januy Y ."1
mclcoto) - y hualoln;" Rohsro In purimnvrvn Kwoca dc Rrandcx flletce, nlgunhmoo
declalirlo)
los fulho-
ncs v (rcsas con crcma, hasla olvldar quc
tla4|afio ch florcccn hasta alquicn Gela murlcndo mal cn nucxtra vics
Ilstns, como todo cl muindo #abc; Y quo ando por nosot/os Con
(ri Chccoslovaqul Fo transfora cn una Ja (7s, prceunt=
sln
orelen cdillcla pnru Imanalto cntro In: tr- mrrnlcricdad Vlva cwlo primavcia,
clas 0 buscat"' hongos y nlclachas ded- cmbareo;
PRIMIA VEEA
EttC
EN JEVANI
17cz
Oolarr anrircsinms_ in verdcdei Ta- Incluigo nlcJndo de le ! curretcrna v Iae vlan
tagonla dc (olara, arc}i intce, anihrlonas do {crrtorril, puie tahlo Iid) extrafo
da In dllcha, Imrramhle ; la mayor VO- caustm Inrinitangenld' 0 Jn (r'ala, kcw Haco
racided, ereamleadamcnt mlu on, Mllmmi- mrl' pri) V [~Jcdu IuItit' Ivi (uitl-~
dueatlca cjino uiie IKO pnl iala Jap1orm'64 "Nu): Nuulla vi ("m ( c(i) nis aspctdo
sscuchalw JuIlo 4/ No! qu? ie hia (kspra- do Iljo tk' >jta Ciu; (sl)_ Sun Jamioncr
~ de Ia Ma; 1a-67 nochc de ninoi; Lne vlvl eles con horril lts veultng aziilca por
rojarles Ra Imen do (xwallo B3arrota Inckw Inclt, lepeo"cn (4, ulantkcox n Moll-
"i do ml no-lhirn;enta naa canfunakl) con ;cra)l' pnny 'O (: sir V Ikumlrea, um1
dos ahraro0 do Jns {Abric#s da calnutickma eAuEcuIl:iettle' sul) 4bit) oxiep all oricil-
de Pisga, For al contfsio, sillxan slre In (ie mi pufs;, Us n/, Iuret, (ke: [runlo
natras caixczas #alscs Iba / m Bulala Mt - Y siw acrrtirmelo, cmltlo cl Wms ngudo
nlclpal y nos hach Avpnorerrios (r- nlartlo rjela: n"C Intxcr rickn on loa
Borzcha 1v:Glciza) de' rriog c nues- diItumos (it) #mos. El dsclcrto Cimix-
Fea imfracai v mmin extierelllr"g, co Ia dinf C(hio) (lrin un) novcllmtu honduucno,
Qhachelaquana de Iaa ba dacla s da M~ xOhre texl) |etl | 9 rnrtle ( Q1MiQIIZMI*QH)
noa da Ja Morv)edda tonaia d{cl a2acllan 3 IIOslit' -im)Irwina8 ( ? en,us(la quo J"Ofto
berido e ticmm de (rio, "A Ias sls (lc 8v ( fanr"iwii'un 01 ttixu csfr"cto' ric tn-
b Manana no 6 blcll h irnr 3_'09 (l;c clc {Ismmn caleclivo Iws %ctcrluarina
Qca Meta ai (racr Ioo iriros hiimaynn_ corrian eqmluahns Io aquf hncbx aIla y
Ka, piicg axo tin mllurosn iugar; Coino nutostio 7lil:, nhso uiatmerto furlosn V
pn trtr, la hara del rromiiculo (4un- tcibolu), Io) dlij) 4 xivtjdt; L4I nim
Quo @ adn drmanlu:k) iipr aQ [nta Iil- 4cu; 7 oh #lc"khos' Yo Alith) grltar
Er Q0 01, cat|madae to)s las cautelat) ; xcoullc'stdf ih _ 6 Vc'CZa)lnxo" "Al
"Le Adda, {n _ncro}; Imn wida Irlla Dre mala (le ficm' Ik 6 ylle vlcne'&" __cltd,
~Isamente aycr; de:puas nc dlscaitir zohra popul;r; no n cnom tenha:entc, el
Ja execalva cafRa snmn/ dc Ia Iiterr(iira Kuin, "Ctnrlo UJcla. cgig u Vcnaziicla no
Modera, vlsllamna !ina Rranja d cordljx Iar ohllg;inlo) {1 ar ~~Ronioncld Os,
Veterinarloa can gabacraa Mancon exnmmi: walIe ijmturlie a}f (lo (4o yo lo
naton lon eleanlejcos u"lm)nlcs roejiijx {J*r (i t {IQl "iuy (k Jtigar, Casl
Gn cote (cacv)ixos resotantt_ 0 Ja Vz Qu~ vrmallcs (l' In N_ ( Wic Niindo vl nquci
monmorciurps milentrax dnamlallan do nftuk) ch uI (llc (1 A;"Wluro dc Chilct
Ramntnr Q1l no hahlarsmoa ~n Foz alta "Zmixshah % Gulcno, Iulr mllitar"_ Alin-
Anles de entrar; mod hahlan cuhiarto 0l 64o ahord no rocuit u Iu gue tnl anunclo
Foato con brlon c0 RaAd , Datr ovitar Iania do mrnciosa, Os vakl pund, no Olix
rucatroe mlctohlos pci}ainles 82 Quc- rante FlI (lclllo; ano `Iiu Jnno quc lo ho-
98
Jurentairot; natohjo' gue' clulea: 888465'
Ilan cchaco paru u ris en 8u9 cllidio:
m171 7#*?
slqjulct
Foro
quc
Hir
Hos
ncro
Kri
==================================================
Page 81
==================================================
14-000QQ
mllllantc; El cscrilor, en camlla, manlnu- publico putde cncontraic opzrando en
Ia nmnicrlol infrlctulml 0 ricmiitlo Ickea irra elluuciurna hnlsh .00 '419 milerntoe. Mi Alfica >' Ifxn 9t1 Acfiloet /0 el arlu d Ia allvincti Io pimiiic; 0 +/0 kn Ilrmin)
cn(' 'Ilbli; #Qn (inixlon. Julcelc Huu 0rtc 4o cial:
DEBA TE CON
"'elruceloll: El obero dcntro d:l slste- quirr Iipu; 4 lux (hynpuJa "pueinlnu arbra
niL , ('S It1 (scInvlzdu FIl intelccitn}, cn ci ra ubandonur Ia rcprrst'i ithn y |ut poesla
mm)ineulo pml (iue nc{ta Muwci sc dentro par cl Ciet}o, el arilcnlc: finnlmente,
rlcl amrulo &o Ia culturn olmlm;n' t, #ccDa {1 los tirinrn; I1 d ?n1 Olta mucrmail;a,
I: 0U /"a% (llc I1O rS (dv| rreiavizatre: Fo dcJarii d- Frr rrrxinr, Ic mlntv dr rultura,
Fdls h6v' I1 Ia ti"lixrit rntr I: (lu: e (julo Y rrrm cl riul;rinmo eW rcficmio Ri Ii-
ALBERTO_
"i (n r [Kukt' v Iux (nmuumlchurea (uni_ hxcrtel cn Wn nifl , 1/,)m vo Ick piQ=
dlo, Iuru Vouiclr' 0ul @rexhtio, $ hipil Com Minto; {cn ci;ki do rsi- #Aituincinnca nor
Inadioa d (-(nunlcac Idn Jiiaiamxcnta nquca- cncontramas hoy}_Fn ml opinlml! Eixc
Jlos (analen (iut connstitilyci) Iw {ucizu (rskujar tcdavlo con un Matrken
Ia (t Inttldnd (le Ia cultuxa alnnlnonl:' ompllo, cn Italla por o niopvs, como pora
entonces (Al# aumicndo una nozlclon cla: hac:r seprcs?ntaclon riustlzo ounqus,
MORAVIA
rt; - pescIncllndo_dol_ conlenlo__do_&ua cQmo sebcmos CS_jmhl"Wa dc bor el;
ulslms, Cunndo 1oa Tirmpos ,niringn clNaiinio
In /la >a no nlcazzn ~ ncarsltn in NI-
Noulxone: 11 (tus (6rnalno' nq 'Gc trala hlicuc Idn p~rlocli-tlc%u Cndo) fInnlmenic
wtlw tkel (cultt) 0) (k' Inv kicnn, slim) (lo rinpliymn I1 cutror Ico? mezla (n In Cuixa Iu (tutckcin (lp (| Illv%) [QINII h uwulmbr' en (p iino (cw'mo m1)6' iwi"m 1 mi) eulonecm 60
Ju mlruuitri ('dl ulcu , nec""4rln In hzh urtzoui
Moraefu; En II4 #ixl1I cnpituli:ta Io; Pctruccioll: Mle pureci' (Uc I difercn _
"'RT"*s" 'k' McmM (wninh, tih
(ulitores Suhi cupitalistus V' 4l cvilur (4 cIncloin do Morsvlm "nle ( moincnto del
Jeic:"nte, 11 eleinte rtre e(
Cntiista), {0 eJemolcs, m1Q [rIrIa (m1 ;uwlturlv &l Ipsusl (llo (nlpuitr ( nrileto, dc pcilollktu v de} chtln ano.
mlt ' lrto Mfea | Iu ' hs etli:tx -
ein Ilo Jo 'put' Xt' Ie Outlern; (Jlle' enli (u1 (Qincllcione"s d: er wprovcelwt:_ mici? 0 rrc"rmar & ciror (iic Hia cxik-
Ies MnesimnWliezo Fukwuy, [MM' (tr irrte_ A blte nctuultnete Io (e1- (lt) (v H } taipiilicia) bo #0), v e hiio ( un (ido cn Yh cl'tiiro Izntcrl'~Iu cn Ios tbl-
trutecloll
IHiaoci uxlerini,rkintc clria aliticulzi (1 owwirIrIl' Ia Xlixeu at: [uUchtlo u 8ul' (Ou)sutmnlclo. St Isledr# afloa (Imas vcInte ofios_ {4 'ue Ienlrica Indlvk- #tn acArquitete qquialu Uniti cn rxto Vlet-Nunt chuuruntc Inaan1 (lmn (1 urlc no CS esprc:ln &no pro- duiliz r Ics' uiicks mn'Giacin p1rn Minky Aryit viufN;ericecss ieintc aios () (r (Imasla 0 XX coi dhuto, cnt(nnts %, IO [uuICalW) puelander (plle un Intclcrtual Glc Omi "n cl intcrlor
Fone' , atio)
"(reste Scal- gro) 01 Alalinisn Iri( Ywlriu imp(litlo cl otiloi Xe'1 iimi iltelectual, 0 Sc un da U? clcrio rerimcn' sicnit procuirar- 38 d Filrs )iu, F /'};' (lalyurar 1*1 MM Alisatnta. 1k' miaICT"U 6vuali' ('(mi rlvllecivs y rexMmun* bilitla- Iz uinx prutrcctin Irlcnl;ica. 8' (r %; Iu aitic )e '4: % pubslict mix n #rls (# MCorrlcr: dlc iinhoie'm txli lo)y (lemi" Ixlm' cn Iu ""'h-Kin " oxlu olhm Brachin bll: 4r Slt emh #6u Islk If} (Mla cnlblo ulnlllt' (uo (9 umii (xixtie (, I1 Scu*4mnc;: Six TificH sbrle Iu [rslbllldad
k Iatofos tnles 'ntr" #Ulcilis ('h' Sc cof*uam (m v| 'crv (lu Sor iini 1u'sitim) () 6 {1 1im prnlsharlo) (mifi u dc r(pitlrnrar inoreule ("mqiulu vqsdo Ima
ulc" *} ~nk/ax V 'ir Iigiuh'Iltnn Malu Aml:liu "4 Iuvor (l ~islamu (istenta alleimn aMtre 4 pumns| eur usleli lc (xlj tiuvchnn 0| Curricrc (h1 Mel:heu U: Im but
IJUla' (kmnin:" & Aund aic Ia "liiii (m1 Mz;_ "| Imtophauul, Y 0 vialwl' dle pulua%o , Qulo qucdn cxtlllstlcu V a"mnvpra1u tlc*o) (imilc? )
ofh nk Kle' dehnl polmk" [)lo alc nfrilbu;( n urtc; 'or' ottu purdo? Ibilit (i,p16 (m) (riei In @iz (n nombr da
rinifu/) Ia < cmralic*knness oilic Sculzonr: Quisivru "ccortlurl' n Mernvia (fllo 0c' Ki e| {wUdlieto liternrio cxlii iwciwu EuS rclicrdng d In T isteuicia. Slcnlllcq
kclcokin ricln piictl (l nlitanos (Ile' (lihulcv aru )it rarlu; (Uilquicv pro (l (sUbiie) 0 /u |u rjr "eacihn: dlurlc Ia posll ilicaa/ dc jugta" cn Uui_
Inchy tulos 60k" Iutclc% I/ ('4 " lwrho pulitk%. Jars
#
Ihi1 Minn alifceu: culvv I ineiliu Itft" #S,
Inui ir toxio 1"Sib Slat Ific hr 0i iiia (ifiiai v lt: ("eltw uh-/lc, L.u :Donalc Quedn MeIlbl; ~illc Mfora -
Mora ( iu: Hw mxtuicay)
{nhnn"7ISR
inn('i*1 Ju"nluca' Uli urti &l &llc, (llt: (n lus K_ (iu: cnnai puicrt (lxitar_ qlie Mq
J)lcturi (lle A0' Ilxinmu / $i
n 04 tipo dlc S'4 rroltns 0# (rux [wihalu%i $ Inle. amtise" pilallst%s ulysletv' 4 lus kyes del 4Ci' plcrnm:nic lhire XiYo escrlblc -
Lus ahjou:
Ir/mo 4i!sfu. #' "lbllcenl Iu velus 4 4 ( 'orthlere Ecnoficto Chl ks puiscs ceministos_ 0 cxiticnr '{tlc o fxlric) Schm norelus alu % (ilqpulc%: qui? SCi Mlt (uuic-
ra c11 (,olth no podrla por "jcm-
y t""#mats, 4 i 'Wl' Igr (cui' al Iu uichte, mn/ ", Moraeia; 714
Ins lcyes dcl F:tiulo: c8 lo ml:nio, pcr Io D'o Wna p-Ilcula rovlitlrn como Nalacha,
Mint 1'1 Imis miiinin 0 'Janr tlic Vlo i)11 QusickM /unlli%
cliatdsvmumb 4iia 1}le1O)S [u1rt los Ilnna &| arte, P'or Io (nnto, escrllm rh 4 ('orricro drllo
m ul #Ip 'l' uI 'y Ila' ( 'sllut, > lu kn (Jrhknta exlsto + Ilinllc ilcl hcn;_ 8cia,
Mi /, ~i 1im rh Im ( Im |uir: Mcrn | in: No miy ,U' "lpul""' Juuk" flo'; t1 (icule' 01 (l Iu prexanl:. So Sca zouc; Kn (urlnn ak !nZOllur" rctlcla cOlut' 1' 0c$ Mtluctun:: ixiele {l Hav t* 1a* $ Im nsi7i uultnllstu, 7 Irulu Kmime i lim nre c Qulte, () rrn Ixt prrsenulii:d & Ic ltunl & izulcrdu mulil:. += Iw "W# & ho'_ [T [ludll tus (oxe?% les Wmur " ushxri# eximnirs &' uiiu Ilte)(tu} 0 cplh ' "We (mic Bl'r C ixsil- d Iu &nda dr) :m F%A Ju piculuri:u (timo) ke,$ Hii Fm Wtulin F'~ti ak #IAln 't 'm"n ledoi;? 't' kus Hmnl ' uit"s" x0lclu, Il Imvixria dor)le : (n ~| Irci) 0 Cn I cl-rim snerncidn aiv' |uuteletueles do 0'1 Isle |ulmntte_ Jv tos [uimits $) "r' kv; #Ful;te" (ux, 0 |oy allte "{ur"s Iur bxinicuh de luy crciicinp_ Ntincxi rcho Izsnord" puirn Iav (tinlc 0 ((mpronilno 1 /) (17 Whwh;s X1 ultic'I1 lte Ie; t ;1'" Iw uhreras (lle 1ra Iueldju elNtIna (ulro c8o_ Las rrvolticion:? pnlliico ha sido cx"ltmirumonic acile-IInd nwhemrshl mn"puc: 67 I: ]e J#i./iiiiua% ' (iu1xi failoi-ic (le rulciru I Illortael clc I exprcsion ertlx dx ralsfcncla qlic r Ilac muy dhfcrenio Ito' ;lic *hut, {0$ mihi IralJ, (i1 iimi Ia':
{plt Maliu. 1z 1mu, K del_ c'ndlrunib). Qule pnrii I"= dc Una 0-Binice nctlvh/-d evolue dcnarin_
ricos ["Iicli
Inxlri; rnalhwar *01 'li% - Scalyonc: @ (ro nooi
"ikcs lox comtcnidos (0 s% It critlca t.l INo le pprc Mor:I*n, m14 Usted so ~ata
Iclo)
{41o"; H mxte1l/(0 a Mm{ ), 10+ n) I)O- Jxuh ) Iu) Curoniun, (uhsrn Ja Ilhcrtad iucasrdv csicrllmcnlc nfue 0 Csc]Mun- #cims 'it tong" mis [opuins p)iItY!A(S (*)m10 mocc lv I akl oicro
Ilons '' 7I1 (rrtas ("shule" [rrk ' O e"e"Ia Ikh sno In &k%} alnt%t (que Sc Illuwa de| Ictguma}c, 62?
no rfkclit (11 Ins sk; "Mm mrlclo. Si (ke" In rsclwsInuk K oh %ro mulrchs Ilwvnvxa M cuor qix m10 Quicra ecr Intcrma, Morawia: Creo (jue n ItY extrano 0 Iq
28 YU (iulnnruru (1 'nllu (()rGano (% T'ur: rolltlcamcntc vulvlcn Inse rcvoluicdonarlo dlwrlo culre Juls eluxcdCuiu ljaIIcJ Y ol quu Cilu Pisundo ulttdruel do mla Antc? 29
77'r 451 Wn C R
ico
t" (Inv
Ixyp"
Ixr
Huxt:
Iox
dcje
pof, %
%lt
'i' qf
(JlI
';l:i
(Iloi
mrs
[istn"i
==================================================
Page 82
==================================================
14- QoooQ
ko In Cuicrin &"nlanr, c (asrlmio D-sa nuloccellin (pmo cmi 1 in flnrlcn cnplln-
1mb# a |u 1;H"| /'4, I, hulcmu (' "lu:o: Mloy Ifylu: Je) altv Idlt m, M (ileniiou tds
Martiai Lolcdco, rn otra} palabras, 01 mlmo Ibtrdo 01 Ianlo; P1 Troiiki
lr nxs Iu eivillzucic)u {nclusrial 0 cu I()4 fuuah) sixlld nlm resulve 'S'= 0l houbrc In- qulaloran Wi1 Hite conlcuamiiita imiin- "1 Stalln Dru (aminow el Malahovali)
&
consiiinos 1 n pcsar d' cilIc siguion tcgraltlo (HI U; (adena lv' monlajc, chmo
2adc. Ir inl Durtc, YQ Iio tecribo arlicu: Chinn En cuanto 0 Giievara, lo mn61co
existi:ndw Ins clns $ Ins f%shnt; dle &las:' I;E; /E# S6r hombic? ;Cn1o Kcrd' Jou ppolltlcos ` en el Corrlerr , Coino no los poco como escritor, COwo hambre & ac-
mc Inters?n princinilmcnictlos nics da (nuinicars?
para escrible e Unlla No (~co partido, odlo cion eu (icura (lo allrme 8i} una enlm
Ja rIllza ichu Itblustril 0]Jox hIti-lox; No mo mtillaria 0 ninkuno Fista 1 Parer Scr ) es IlcaOica,
Dcttruit 8
pkes: Rlc Cs ci Rcitto) V In Crn - dc Iloxu. Mto tranforuiaiiu en un Ingr- ~iov /;ub,'' .k' Ilrs/ 1 Ittl &k' Ix "1 lr hiu wltul: /ultlrlo monto Y no pridrIn eoi*le miii 9 nndlo, ni Erabone Uslad, Mlcet #Ylu, {crep que
#tw 4,, uh situna tk' Mul"sUrui )w' ("mhumha"1/*34} ulquilcro Wi partldu 0/ ciiai celuvlora afl- Duj rcporinka dcadc (lnn 0 Acadc Corca:
Jemicu. Nosotrx Hc almox ("ma #&g 0 rolmt /"xigorny, [MIschn) c(urimilr 0 |a
Iax uivausiehaul, (i1 Jt socicladl occiclcnlal, Niwra s Iw; Si ustccl Hu beva Icido nl Ilbro Jleco). luha que Jos pylsce coclalhe - 90 dcl tettrr
sdlo sirve para provee ks ticnicos que sobre China, habria cn on:rado uqui que, Fuksas: iPcro uslcd csth seguro, cn su mundo eslan' ikvando en contra del inpe -
contribuy u Fal fo: alsimnnmnts) cl? Ja Cr- paz: wni; unn- de las ~€ [ricies esperanzas concticion actual - de--no gor W Inatru- riallsmo"
Int ftu crritalistn, No "4 ins;xcnto (k Iu rvolticidin cultui a} consislc Justa- mento?
alc Hhwrtill, Ml) slve JaII Mistittir Ix ry macmios om Hco' MsI al hombre' dlesda Mloraric; Nunca cacr'hi ndda acerca d0
Cmtim_ [u)inyl (ti 4 Ji2n_jucyo_ Inf = Iat (nalicicin camjk"in: t la tccnologicn Moravla : Ftrmitamc dellnir ol aitlsta. Porlgorny. El artlc ulo (ac (orca (Ver
int, [or "() "iism nnio I (im "sin-(ll:' (e1na (ut:* [ulsni ror la*etopui buls _ Fl urtlstu cg ri homnlur, el tnlco hombra ANALISIS, No 3341 er una dscriprion
d rulmuak) (lpw) ak Illbr do cultura. Futs cl Ios ( cmnstim )u} "qlr" tlcw1o ct-tlrbxr-na Tntitunicrer Tata werldlez *bcannlox ,Usucion_deCo
(xos Inieheurak"v clao 0mi /no, ( nQ repirlmirec V con- Nxl ilcl Sur_ [xanlo. 0 ruipiamlo 0 Ta,
slxnh"hutr I4i/i 0)x//8 Soi) P*trurcioli: M Iuntet" Iaul ck Izqulcrda ellcb mua)Nc (} (ovoi' de noclarlad algaina: v vcrin; Junto coh olvths (xriioita Cu- {/nu9."77/75"%G "cc n Exta #utl) 01 Un Ubx) ak nctivlclul csnrro- Ilt ftaruiti SoInl (lcl 0rilstn; ( Otris pa_ rcjcun hlc (Irmadt) cn (InII IMglta dcl Ncw:
ofi'n (usil
'cevim ,itctwu Io Imccn Ill:: M +1 mnsck, quk eIlumn "6 Ialmns, cx lu (lc "cr cn 4lglin mcdlda un Yo;k Timcs, un' Ilnmacl cnrtr lo Ruetto (Jlle' sl:ttunn, volt:clonarla [xT0 qlc Objetlvamcnte no antlsocjul. d Vletnam: Llumi Iatr rncn (lcnim n
Aloru) Ll relacic.I} &te nmte > lo (S Ja Acadlcmla dc Arics V Istras amcrica-
tlcu I1n ( I:m sinnlc rfmu) Uf Ied% Cit(u_ Vc}lroni: Y n(lrmanrfo CC0, iustcd algue na, dc Ja cual {ormo parte (omo mlcmbru
Cummlo excrilvin (;iitei"tlcrenii, Dor' cjem- Horwria: i Qud acth iclad? crevtiosc mnxista ? honorario. con cl (in (Ic Qiie se decidan
o. 1) ( /1 picticmnde UkMMtlcos Sin P'etrureioll: Mtornela; Ddc Iuceo AON marxlala; 9 loriar pnsiclon e contr; dc la Rlict1 = emlmire Iol " ml) eio ahl ii1mi
^ Iu nctl PlcInd clesnrunllualn
Jr0 iio cylv " stflo e1 innrxlcmio. Crro Nnturnlmcnlc fIrmc mxni"ic *lca contra Ia
nucln Aunluth". dhu :uto Iu FRe"stucIn, (jtc uchtltncnto fulc a#ue'rri , no M' hnee oirn co"m dlvera hac?
x, 0 [ jux Ihr' U# wrl dle opcru- citio YH iii exctlemlo Ins/rum illu tk
vcinic afus. Trm ptr slrc? Se Stedlrriul: Allre' sciior Mcu # iu, 0 Imi Ho ciotr % puivoruceS conocimic'tuo, mxiv Il 4 tlnlco.
dhicra
haccri mnx
Diriner lrpardirka
mt' Inler 1 cdn} IlsIoal (r" : Mr #tX Scnlzonc; FI marxisnio no e? th ] Ins- a Kstaco: Unidos hacci Ia Gitcrra. Raro
Iacictnss Ctw} In Sk ic% f Sdi'0 nie pns)-
Ct#ll) tslel alicc (l' cl problcni tnainiculo dc conocimnicrlo, sino cc trans - Yo, (mo crrilor, iquc DlMdo hacer?
{ipM) ak' (m Msnlm (rf,' al JustificuIns Sri In) (uneIste (m Ix lu `Iw dlc (latsc'# sino torinncihn dcl mund
{ti; Ii) Imto (b "ahr # alnvme, (mi Iu Itu Imt (iiiu Iu evlllnclou} Iocfuana Vcltraal: Dlrrla hacer dmn (4j%,
')ihi eAlfll Itch cl) In4
7ch Arlu! % Iu Mkcn dl kox ( Ni/lm;%0s, Uxtimo Iinn Mloravla; Cnnnclmlento, purn un Arls - Primero: (I1 ~l Momcni' cm Qlic uated cA:
JquArlu 41 ky tlxinig$ |euto #s, Mnn uciltl a' elntu. Su 'Kirkhn e+ #ni Ia, qulore dolr' trusforenclon dkel Inumn: crilw' romorlept 0 prtl"ulos jx)r" ejemplo,
()cillmalc' Iu (4ile na) 0f (:}t ,llubslc. Hnn X0 Iu cle' 'pucIlts (pio Xct'#I (Itio (X xlIt- do. Yo 11() Sov hombrc (lce nccldn: xi lo no dctrlu auxyar al Imixrin!ismo; Sccin:
rnfllt) 0 "lu Ins tenlo "Sc" II) (Oinik-
clceaxo 4 lwclu al eS, Inscritos () nl- nicra Iocl Scuin Inucha miis simpke, &ccp- do: o dclxrin [FCOCUpa "0 s8lo da lo Qua
nfein "t Ib m) { i"m Io tmo 112 Kin: (iniahid) [h Ic i"ri eiicui tariu a} marxlsmno CniiQ unstruncnto dc cacrilx #ino Iambidn de doridlc lo (acrlbc,
#op ba uehnh) |"w) rvi' Mm irtul". 11 Yi/s ['(hmios je ('x iin rzu)n10tmle'mlo transformnckil, Conio slcu. trIria para Ja Y qlen lo Icrra,
mstlalnu W; nl: "1mt &Iu {' Iit
(xluk 1 (ru u'uln & Hetimi Wmdm mlm- noe|ou, We'ui0r , Qira @icminia Slaravla, 14 s;ui; kuf (H '' vko Y In m 1-,hliudd , VO ('T #l r4 Ilmmiil/*ui) hi chv ir; "9t nict- Vellronl:' FH "(ho" (utovara Id dlcho: relaclan entre homnhir cndena d Dm ruic) d"urroll:r en eln (5 mio" Kn
silo Aa;l" plata, 'Trato Je curapllt' c(u ml "1.os Iutclcctualca (lcbxrian sulciduree, co- qucclon Ca dc tadar (ormiak Iina relacicn; ofrns mulalray Han IY"Se Vacc 0tX l mls_ tralxtjo lilumnuala; pcr( %udo 1o Io ((1 -
mic clnso' Cso slgnlflcu qu cl Intclcctual allcnada; Ln cantradlceItin quc inlerera mo? Iinn Intervenclon qixc to cnmhln slce 4"F0c/ ntnntc d (slado de nc
na dcix' Isur' Nlt pluxna conio Instrmenlo cn &l plazo sacln] c3 In relaclon cnlc apro ;'
naalu_ Jx unat M1"1ea ( ile!iC, mtim-
c sioc?" _ Rst' (8 cl als 4n" (Jlle' tic lincor Io Ic Kutste cviiatto echador " nprovrchado i(slcl do QUd
qtlc' Fcn ihimi nixno Mim [M) ,) hlpxicrita,
rctmtlr; Mmxlri imala A (X amas(ruickt pnrn (/ute'
ju' It fia mlaI ob cl cunfrnt:uicmto com In Ivmllclnd, lato csta St cli rm ~i scimintlo. ;plenen
Mot aelu: 9) Ilo) *d" 2 #uh ur ml {Ow. Noeuk
Mcrtros proiic- plcunu unlra al YRh (rn (iti0 cn parta comhailr cl primncro} Com (tialca mMia}
RSju ou Wnll:, Mm Busin, n
"5 "luho IQ (97nM4L" ENUo' % " (n"kknicuin dc cr Ir%yu/lm (mmnllo 0) jnr Muio? 4 /P1cnga qjulc_piicilcn Acr Icon rroplaa ^o Mi
Unirlas nl -n nincuna Otfi wrto,
ESOCGScc & Gacraiant J
Mornvla: Dlo qut' (? h (rasr dc IIn profealon d? cucrllor 40 qin * y
claso olweru misnin; Us cdey 8 picscnian hombrc de acclon, rcvollitionurlo du pro dcba comballr con olror medlos
do "aKronit Ustcd dllJ QlQ In nutogcetidn coviio Jlio t't tlo com 0ai Ium1 Conn? fcsloiu: Umn Htombro Qtlc colxu In accion Morari: Rcnrecntar, Cn Wrc, (1 Om- falwh , Crtr' prie (lo obrerns cn cl mulmln cpltallstu Il ncrar do com- fw)lillcu Ior ctlcItuitt th' ludo b damoo, batlr, porthic Ja rcprm alacion pr aciuman- cl 0putn% )tulenta rlo {)" 'urion, Min) mrtl In 14k)uvubllicl th tlo toxlua Cbqb T Icxo Iminhk"n (pl Iu pluint 4% un Inatiu, clon v Julclo. Fucra do cllo, queda Ia 16-
im Atcfla) Ilouiuarh, Fn In mlsmiln [t)mc:x; mcnlo Jwrm hncer lo (jll' i(m Riimim Fn clown pnutica " armada. nua; (vmlo (rnmnistu, @mmiiau) ( ucim. cu)xutueUlcin cufrcntmiiios 0 Iu
Xandua;
Kukeas: La "Gcucrne-|bn: Inlcrmadln" 0 Cosix (c)mO (41 1ny relxlamos: Es Sfc%laano: Qulslern :cuclarlc la (rasa uiia posk-icn socln/-tknidcrnt:t de Lxullmei, & Itelce' del Foclct' Veltroul: #Su Julele sbra lu8 obras d In (1xt| Moravfi Mricnac, ha (ormnado
"FI Intrkctuln} no nns Mlciesu por lo Mto y Gucvura? um aspacle de monopollu cultural Y €Co7
Morwilu: Ya dijc solmnuvlc quc cl c- hacr} ulnno |v01' Io Q40 nmilco 1 Ioda a] prluirlon: Eslo- 6
Juubon do l4 %udenn i Hr(mj" cx fnztor
Exto
(iio h Ilw por nosolrox' Morovla: Oplno Qulc Nto Fr Wm FXoS la rzon Ror Ia cwoi TxmRoMoo d bos
30 do allenaclou tanto Ch) 4nu fbrica cn
(A teauabltn ntioni) +) critcrlo, Con &F Jento cxcriioi; Pernilltma citar mi Il- hombres 0 ctura do1equclla , cenora- mcdlmos Ia posiclon p Illticu dcl' artista;
Vro sobro Chlna Pbglns)45; "Jle dldo clon S1
fgr/t7
Ioy_
'
@cct
Nch
hoy
ia: pli -
Otu;
hoy
logu
Huuv
{Quld
puerdta
Jor Iog
Yueo'
Nceie
==================================================
Page 83
==================================================
14-000QQ
Mwrawin} 1 mo nmith Irw) do p mn Mlern tIm } SI cr clorto Qiie' ~l CortIcro
rxehaiwllg rlma| mi mt tic m1ic /i8 0r dcltn Mrn cA cl (Hukeull (lo Iv Qpurs Ich}t
Hnrheule 1% muh "tub) uit'6mt "m1 smla Inumlull-tu 4 Ilullet, % uina cetrullas
Iuea, Preel : Istokn (;uniilen, Pru1e - rlom: Dc' todus foorm)ug %r) ac*Ibu (t (latloa
bcn {1 cscriblr tna novch cn} contra dcl Iecologlcos, y 6L JoR cscti )oga, no los pll-
mono;Ielio) Ixlcariat cn cl Corricro d 'Ila Scra: Ilnal-
Slnecrint: Una tltima prczumnta: : UIstcrl mncnte, n ixsr dlc que ro no Gca slali-
tliy qiic (irwlit Ilanlidos [nr Ja [mz Cn Ilnista, pcrnitarw ciiat Slalin: "Dicon
Ic {ut;mi? (pltr' ic (nurbs hmaos 1 '(i'9 &i, Mqa cnil-
PROXIMAMENTE
Marn$H# ; 1 dro {k"iuxr' Silu los 4il-juvc Ji Ud
Mtadlelul: Pirun (uabl,se ( c| Corrin- (uxiticcil;
5o (k "la Srx; (plle' & & #3/10 &k Ju oprc_
slfn i:p'lalistn Ci} Ilalia. 4No C9 uiia (Tomado dc Ja rcvlsts: "Andllsls" , Ar
coultraallzcidu F gcntlnu; maizo (e 1938)
TEATRO MUSKCAL
DE LA HABANA
Los Siete Pecados
Capitales
comedia musical de
Hector Quintero
33
7'
==================================================
Page 84
==================================================
14- QOOOQ
VAa
M
==================================================
Page 85
==================================================
4-Qoooo
IOutn; 4k301 PMS Vsd EtsnL} 4n4
:v"&=
0 V: J, FAWZYAP
0 CAA S I C
9354
7 23 Rovesbg 1563
#anadt E#ndIADOH Die4} utvd T0 do #W} DD 201-
7u C #o MBET #mbN} Ro. 2@.7830l; x-rer 320928
DC:
@C COrT elub G
mZ
e ,
CSD2
Spl iutix (ekl
locd<7801 {Rix 42 Jeett*0
5 % C R € $
O 5co2
I Mmrd I 4 f } 2 5
IYOCO CIIY GUAYZXALA CITI
ROGIZ,
3kC3?A
Dexr/PBOEH
sh ?
BE3s 4. GUATBALA CIY%~Fse, (LB 4uy4 ) 4e
B. KIICO COI 859 (IH 4073) 40
Zp
c, DRRECTC L7408 084 (rO? SEM JCE4) 13
ns L?
1. ARE POIRS REF 4 PARi 1 2 TPRRI B %n BAIB TI3 BC FCIIORS
F0 DBECT CUAT CITY StaTICH R? DISCUSSICR KzTz #NCO CITY IIITTC O GQAF
k6f62140 6b.st
ISSRCEEI SITOAIIOM Am Keg 177ti7z57, Ka 7ax? 824982,
DIS IPMTAM EEs T0 COITRARI, Rec(5: MIOIEGRABI} Guat CITI STATIOA
C4S3 0TCR PRCEED BEZTICO 48 BEQUBSTDD Rr 3
2. EZIVB 4S STATDD REZ C TBT LBISC ) SBQL B FASTUAL 4e POBSIELB
IB RPIRIE RPO O8 CORTACTS Ad EPRIZKB wn} DPRBO CuTTIWLS, a
234
Iu GIVIN QIHC 0 B04 BF} %LilD TEZz: To Yr HIK APEIR ;TCO
DODaJES 05 PAVFGr COULD AROUSB SLSPITICR LBJE-9 4D CQL24CT3
J. 8638 POBBIBIS LIRIE9 MAI Bivz RLLATTEG DRESLY TO AGIIVII
BSTQ M4ECBR COrALR PR KEICO CITT 77L4 (I 188) D LIEEL2 MPGT
MS M IGT ,
MICROFILMED
FEB % 7 1963 COEIUE 13
DoC Micro.B€R
(Oo44 32004
Q0l- 798301
Boned 0dd Ali9 8 % C.R B T 0
letoduction By Otirer THAN Thz Issuing Office Is prohibnted M6
774
gcl _
3 4 6 9
==================================================
Page 86
==================================================
14-0q00
Mius+0m 03Itinc Amdi Cp Die} Bey 0
1314 Lcnim:
S € C R B #
VOItadat DIwEiuu4Anom TNor: cestro] Rturx To, Du MWm
Xo iado Fila & ( Rla Yo:
LIfot
# Copy
VRU
bort) {e)
kiaeulialkn) (Cow 0a *P# Modi beoteo 0lte
S %C BBT
OTE DRECTOR
53*6 $
(PAgb Ivo
Xco CIx GUATENALA CII
Womv4fvs, & ~lk56, _ 10 Ziz iA
Jvn
Ien Tirz;Z
CeAnNs
AEY CWR EYOT TEDRB: 4T SAE TIHS DEIRZ EMICE ARRAto 3PGB @d
4S KKh 4S POSSIBLB HITZTH FZASIBE KHOEDCZABLLITI LRIB-3. ACQRDIBL
ELIEVE DEAILED DISCUSIO Ir IEnICO HITH GuAT STATIOS C/o 8T TEDS Tlr;
YOUID Ez FROTITABE AD MEIL NO@IE VISIT .
85 3 %324m8
B' Caraonta, Be{eronced attached
VavcoC} Peul Oberet (tolodop)
MiVp2s (Gare)
Jr
Ectud
@ld, MD
66 4"
(Ooulurllo Ortkllt
Mnrm Wtou 3 BGR }T WuwutxATO
OvKI IwLarba MulroDUc'ON By OThER THAN THE ISSUING OfTIC
tohibI Ox No
Ws
==================================================
Page 87
==================================================
14-QQ0QQ
QUSSIFICAjIOM PROESSIES MTNoN DISPAT CH
Jtt
8 € C R E T X LE@ Fr MuI1NG
Chief FH DAv4sion m #I; < KrerE
Eo_ {0rT QunfE [I
Chief of Station, Guatemala_City UW4 JDFI @drs
Chief of Station, Jexico Cite Woor
p
PBRUHEN/The_LIRLiG_3 Operation
ERED -6vtEndb
Action Required: FYI
References A= HHHA-35904, 27 lovenber 1968
B. MEXICO CITY-8159, 22 Norember 1968
1_ Forwarded herewith 25 attachment #1 are three reports
on the most recent developzents of tbe LIRING-3 operation, one
dated 17 Nonoclot 22 2221 ~~ JUYEWUEI , prepared by
Fallace B_ ROTTOY . The gist of the 22 fovember report relating
the conversation wbich LIRISG-3 had on that date with LIRING-9
was cabled in reference B Sone additional comments by
LIRIYG-9 passed On orally by ROWTONand not incladed in his
report Rere included in reference B,
2 , Forwarded a5 attachment #2 are Xerox copies for both
addressees of two letters received by LIRIYG-3 from FAR contacts
in Guatemala . Tbe teird le:ter was prepared 25 an answer by
LIRING-3 .
05 ~yl
for Gillard C. CURTIS
Attachments:
Reports (3), b/w DEC 9
4y68
Letters (3), us/c
~._ 09' Identity Sheet (1), "s/c
Dstribution :
Orig & 2 c/RD ("/atts 1 copy each)
2 COS, Guatemala City (w/atts 1 copy each)
sk &t;1
c Copy
e_ttL ho 798 30-
5rdwte Cd
AMWA 35905 November 1968
T5ZJ KSr
5 € C R B T 201+798301
MiCROF'LMED
771
DOc
==================================================
Page 88
==================================================
QoooQ
NACROFILMED Jona-33905
OEC 9 1963
17 "ovenber T9
DeewicrQ; BER;
Suoject: ii6 /3 ~~ct vith -izi; Cffice_
1 _ Zri: - the pericd 4-15 Fovrnbera Roxtcn ~t, xith IInirG/3 o: four
occ?si0 s t0 jchred hif c2 his cctivties, J7F7'~/2 oCnced 'ith ? t32 tn13&
ther? #cp2 cevcze? ?h92e5 to his rereve? 0ppratic:el a:+ivity tn-t zeeded
cereful ?lenrirs .=.7 cc_0--ination. Fe conz:ntes D? these 29 rollcys:
(:' Voirtrtc^ 0} "0 t2t #ith 2.2: 770- 713 cort 7 lcttar T? 33f2e]
:rcue-? 4S - 7iv his ~frest ?4c-ess 30 +h-t; "Psveln ~]i pe
infc-te; ~ow 6,c :crtect hi-_ Tn Tact?7?8 +o this lettex UPIFG:
Teccjve? 2 2ote Tro~tn? mar? 0f the #irc] ~n? Juir Tob- earrio?
03 1L/1*/68 encuiri-z ebn' t ri? berit?. Sic:ce t2 Hetteri"23 2d-
"reege] #0 410WW$'s rpw Stcress ref- it ~es Pro? [ rn2; cis
repl, to #~Custa'; 1ttet 1?? been received. Ae ststed thec he bored
"Fave} " or sove oce else rerreserti: ?:: ~Oild soon eppeer-
(b) RE_estet:ishrent_ 9f Co jactxithZEEG 42 PZRC 3: 108353/3
2greed ~ich koitor tnet tis Wltinst? o3 ective woula be 2 to
PURUNE t0 ect 2s 2i2json tesween the swtmori-ies here Fn? FR. 3os-
ton strezeed tbe neca to bee? the loc?i ITTrG esteblisbeer; icfczzec'
2na in ~u?rort d 2is 8ctivities, to ~ycid hurting treir feelirgs X7
soinc ovar their heed (2: tezzenea ~afcre the lest Ioriz; TZRING/:
comner-eij that he ' ula bere t0 me2euver ~atters sd tbet he nas ez-
temde? 2n invitetion. Z9 wcala try thig #hrouzn IIdING;/1p, >ut if
it 4ie rot succ:ea t? woala 2 2:s3reet edrrosch tbrouz: Orlenao
Suerez he coula arrenc? 2 ~elture] irvittion Kithout
difficult?.
~rfzr/? subscquert)y reportea to Rottoz th?t re wita -IpIrG/-O
cn the rrmnin; cf 15/11/68 12 the pstio ?Teg of the IIXITG establisb_
ment +hat tbe ietter hz? intro ucz? :jc to {'s /renlec-zent;ebo
invited TTRT?G/? tc =cet xith hir an? corning pbout 1106, , ezzept Kor-
en2 Pridgrs. T,t?Inc/0 els0 J;kra -I210/3 to deet #Itt hia rri-
vately 3t Lis ccsvenierce S0 thnt he cculd E~hrie{ Ihi= 0w nis ex-
perien:es. TIRtrG/? comment?t that 1 IR-*3/? 439 veny cordi3l sut
41d not; 25k him an7 srecific Qucrticc? or sncv inferest - Eebrier-
:rc hic. 1 IRISG/3 ?romised zov*0n #hct rf wcul& tdempt €0
acces *0 IRIC/AQ's 0ff122 for Kh? dehriefing.
(~} Sover Dtol] ~8: TIRT?G/3 +cld Rowtc: th2t h? ~ould make evo?s ef?ort
+0 0btzi- ~072 Kied c[ eOvor ernlovcent {0 thet he ioula :nstly :R7
fuces ci7?o tc hic by Rowtor. Pe stnte? shat he wad atterttizz to
Ywatt: |
hmma -35905 6 Cir Qo1 - 19830/
2
1657,,
:iv:
re
~ip
trz
felt, P0,
fet
end
dav3
2fn
==================================================
Page 89
==================================================
14-00ooo
:Iante ? [} e3pofitio" tn vj~-J37 ~ { -occt- ~at the ~ere
t:72 -acz"d: 2 3>2:1 q3i? 7ercit Sie +o
*77 Kiv csfcblic--ont ~~- ~c~{-1 7v?}77) IT~TrG/} tred
suzzested 3 Kettor 3ncsi61ty ~ s - #To03: cr "cct7esl.Ccrece,
~ne-? he h23 ~ontect ~ith -etsc < ~7? ' "C atters {0r Xi
LI?T"C/} ~cfe-zed Lta; X? ~otorer 36:aa Tc? ~ofhor fersoqel ~ezs-r.
He e-p}airer trat LI?-rnl' : {:+@?- "f ~ecir #k"ti-7e3re4 60
pe t9rEinel ~e3?? of v~c9t cr a~r - :~~"13 ? +at Iif4 Ne= ve-7
2nxic;8 to 72? hi~ ~#fore ~9 6oA . I/4 +92 2 3to4 ~etere] tines th2f
she Flerne? t9 1o?ues; vis? Icr trvve] +9 Ret Ycry since it Y29 cc
0f +22 9jesticn for he- f2t6a7 F0 07-792 To #ovfcc to 7isit
LIRI G/3 1~J2 Ecmton +~-t ir 9y cese L? fe]t 1+ "nwise to Herait L[L
to ri-it fe For} wger? she woule inieviteblv fe1} i~ #i+h ~h ~A_+? -?
~erusees #6> %ould report 62 Ler attitues_ 4e ?rererred to prevel ~itn
her t0 Kortresl urder cover of the exrositioe 8-2 then esk wlr fsthe? to
{oi0 tnez tner? T 9 witkin reeson {or 2 ?ersoz ic Hi? coriiti-e_
J3 e6ded thet kc felt he end 3{4 coul] trevel s? cost 28 2 Lczest fere
end this woula Ferzit Lje tc c?rr7 25 Een? 0f his products 2 poss_cle
for the ex-csitior_
Rorton ezreea shst tbis sisnt t? ? seluticz, rt racomleuded tbet 1i3
look into the pcssibilft- 0f returricz to :exico vie BRUMEN (cn tbe bo2}
sicc? this Yculi kill two birds witr cne stone. Roton SUZzested tre:
L/3 ceternine wbether L/u's fether va5 actaelly 17 3 ccnaition to trevel
eve? tbe reletivcly short istecze. If rot i+ mirtt te possible for L{4
to tr?vel tc Fer York vie Kontreal Fy trein 2t less exrezse tben by air_
Nallace B. Rowzon
"0-
'63797 +,0
i~
31
rnu] ~o
"rr;"
the
cty Xc?_
trip
Ubii
==================================================
Page 90
==================================================
14-QQQQQ
Att| |
Hnna- 357903
22/11/68
1 , LIRIRG/3 recelved Jetter atuantattg Ir02 "Yarte poetmerked
9 Goveaber, Guateeale,C.4. acknouledging receipt L3 '8 letter acd
expregeing rellef froa axlety. Giveg greetings {rom cenchito8'
Hieuel,Elge, "La Negre " PLa Cblgultia",Pelisa,Karfe Elera, "La' gordlta?
Eavelope written bJ otber bend 18 addressed to Lf? et Dep regidence
and bears returs addreg8: #.Bol . ,28c "3" 8-25 Zone 8. LIRING/3 told
Bcuton tbfe Letter from wother Juau and #iguel iutu Iebn Barric8,
Bent epparently to test copmo cbaanel. L/3 replied to letter 22/11/68
a6etino La "z2738 Socj wai6 LIJP 1i outbide country' and askiug Kurr
Merte to tell "1o8 canchitce" ( ber 80n8 Higuel acc Juan) to 'send bia
tbe 8881gnment ("encargo") boone3t since b0 in Position to help thea
Jn b02e wey . L/3 enclosed clippizz Iroa "Siempre " 0 02 letter to eaitor
describing big experiences Ix Guatemale.
2. L/3 albo turrea over t#7+n letter from "Espinoze boetparked
7 Bovember, Guatenala,C.4. sending warcezt Sreet:zzs, but containizg
pbraze, ntbe Ieon Barriog send you greeticge" Wbicb L/3 Interprets t0
be s1gal Irow Jubn end Miguel tbat contact witb 3iR fmminent: Erelope
eddrab8ed to L/3 at bis nev address bearg return acdre3s : Oscar Noinee
Balaat B.,Granja Penal Favon,Zraijanes,Guatemala.
3. LIRIEG/3 elso reportea t0 be bad private talk 'itb LIRING/9
late norning 2: fovenber in vcich L/9 s eted be Cost Interested in
any obgervations L/3 pight visb pabe concerning a tItude and opinIcns bls
FAB contact #itb respect to PBRUIEX support . Be asked jL/3 to
b1s sbougkte i VrIting &nc 8ubalt tbem t0 btm at 1730 an 26 Novenber.
At L/3 requebt be pronisea invzte LIZI6C/1O and otber Intereated LIZIBG
OffIcfaio *0 tnfe @eeting. LIRING/9 erpregged Opioion tbat LIRING/3
Bbould aubsequently travel to PBru3i Ior "@ore detallea" digcu38,on0
Offered arradge cultural cover InvItetlon. Ee acJed ibet 1t vould
oot be necebbary for L/3 Deke Iornel applicatLon for vLea,
4, LIRING/} *14l sub@It to. Rovton araft Of bIs report on' afternoon
25/11/68 80 tbet Rovton may anpliby 08 desfred. L3 toldi Rovton be Plane
take Iine tbat FBRORENe do not understand local problene{and tbat tbefr
a1d Io past bas been dLebapated {o {actlonallem. L3 asked Rowton Ior
88 pany detalle &8 Rovton can gatber to strengtben b18 roport (Bucb 08
"1ob
bie
03
Put
and
==================================================
Page 91
==================================================
14-QQ0QQ
2,
local FAR attidute toward Cegar Konteg end CFG leader8 tbrougb wbom
PBEEHZ vorked Io past. 4180 in Zrercb girl #bo executed recently
about wbod L/9 asked L/3 a nucber of questlong, Indicaticg FBRUMEN
nterest In ezact role Bhe plajed via-:-vie FAR.
s2rcvton
bas
==================================================
Page 92
==================================================
14-00ooo
Arn |
hinoc-.5465
22 Rovesber,1968
Subject: LIEIG/3 Report of Meeting with 1IRIG/;;
1. MRIrG/3 reported to Rovtoj at tbe safesouge ( Identity B ) et
1015 on 22 Foveeber,1968, tbat be bad met vitb LIZErG/9 at tre let .
ter' 8 private office la~e tbe prevlous DOrcLnE for a very gerioug
digcussion _ IV3 explet.ed tbat be bad visited tbe LIZCG cf{ices #itb
LIRIiC/4 to Pass out invitatfong to tbe erzosltion scbedulea to begin
on 23/11/68, end tbat L/9 epproacbed bim isedlately and asked aid
to coze Into bis OffIce for a cbat, "12 be could spare tbe tize _ Early
in tbe conversatIon, Robton '8 reconstructIon Of 'abich Eollovs, ZIZIRG/3
tbe Impression tbat L9 bsd been delesated by LIELG/10 to talk
privately witb bim On the matters he broached:
9[ "1'm glad, cbico, tbat >ou bave & fev @Isutes, giace I vanted
to talk ovBr a few tbicgs very seriously ena in private.
3. 'I'c at your dispositioa. 6hat &o bave La nind? =
9/ . "Hell, ubat ere your pleng?n
3/ . "Ybat plans do zou mean? After all I bave a lot :Of plang
for different tbing8 ,88 you can Ijagine .
9/ . "I mean your plans for tbe inzediate futwre _
3/ . "Well, I pllen Elving tble expositio ( to vbich Jou ere
invited, of course) in tbe bope of relsing encugb Borej to
take a trip to Kontreal #bere I expzct to beve apottez Er-
pobition already being arranged by CFIC . Tls vill erable
LIRING/4 to come up there to gee ber fatber vbo 13 very 11l,
a8 probably knov . Jer fatber will gladly belb 0B financlally
to cover some Of tne cost 0I tbe tripa
9/ . "Xeb, but I cean Hhat about your plans for continued Political
ect_vitz?a
3/" Nell, tbat' 8 d1fferent. 4g you kov I bave bad 0 1ong etanding
Interest In Central inerIca polltically, and , degpIte rbe fect
tbet It has cobt 2e a deal personally, I bope to contInve
belpids ny Irlends VItbin 0y capebflitfe8. Zortuntately , tbere
In really potbing tbat know Of eeeLost @e bere Io #exlco,8Ince
I bave not becone involved WItb orGanlzationg and parsiea."
9/ . "I 00e . But bae your experieace Jp Guetemele affected Jour at-
ttude tovards u9?0
3/ . "Frenkly 1t bee . I beve 0 @ucb better Idea Of tbe} otrueele Irom
{Irat-band experlence , abd mucb wore syepathy {Or tbe diffIcultle
got
Jou
you
great
==================================================
Page 93
==================================================
Ooqoq
2
tbat tbe comradeg tbere bad bad to inZergo." n
9/. "But could You be zore 8pecific?"
3/ . "Nell, it'8 e 1325 storj. I hed bozed to discuss it in 5919
detail uitb beveral 0f Jou togetber, carticularly LIRZFG/1O
and b.8 replacerent. 0
9/ . "Yes, tbat will be arrenged. But first I vould appreicate
going orer everztheng Vit) me =
3/ . "Jell first of all, I would like to Save pregent Iden 4 xtb
bls Y:fe since I dant ozce @na for 2ll to clear WP any gzeationa
about tbe circu-starceg of our mutual experiezze tbere.
9/ . "Dopt' & be cblidiah. "e kow all ezout Iden 4, 'just} erectly
vbat kind 0f Ferson be is 8s vell 8s his vife_ Sucb corfrorta-
8~= ' ~ ==?+? ~ +4=? 29 pc ve re concerted
3/ . 'But don T foeet tbe {act tbat tbe parent8 0f the vife or Iden
eta I very close {rlends Of tbe LIRIG Cbief end 1t'8; quite patd-
ral tbet tbey'1l zresent their pOF_ct 0 f viev aen thez ece bis:
9/ PDoc'€ Yorr} 2bout tbat. It'8 a Fizely social relationsbtp,and,
in any cese , our Chlef really been'& very Bucb +0 d0 vitb
these thin68,and bi8 opinion won 't zatter.
3/ . "I Jope s0 , I' Ieel better in 6ny eabe to ta}k abott te Zeteiy
in Iden 9 preserce , 80 tbat be will 2eree,68 be, bust} on S.3 reg-
Pocsibility. Ycz realize, o2 course , tbat be carrled witz bim
ewch cempromising @aterial tbat 18 jas & cirecle tbat ve zere
not assassinated on tbe spot . 0
9/ . "Yes, but tbat 18 Wicportant nov , anat 18 imrortant istbe fact
tbat you bave Jearned e ereat deal ebout tbe septalitj 0X ouI
Irtende down taere_ and tbat tbia could prove very useful to 0a
Io OuI future dealinze.
3/ . "Yeb,Ibr insterce, tbey tola me 82036 otber tbibgs that CEger
Kontes bed spent too puch tine wita >our Peopie, on trips to
Jonr country and to {erico, and ba: conpletely Jost coucb vItb
tbe rerolution. Tat 9 the reaaon pe Va8 "destituido? .
9/ . "50, you knou tbat[ "
3/ . "Yes, ard wany dOrO details Of #b > tbey are uqpeppy tee Iack
OX acequate ficancial bupport, tbe Inebility 04 *RAIxEFBEIHEN
to ezbarrab8 F3FRME In tbefr Increasing trade b4Cc0b8 .
9/." VerJj Interegbingl I aeve 8 0u26:8#Ion. Suppose Prerare 4
irItten report (Informe) and brios i1 In at 1730 sberp o 26
Foveeber , I'11 beve 80z0 0f Dy colleasuee Present 00 tbet ve
Jour
Rar
Sot
7o4
==================================================
Page 94
==================================================
14-000QQ
32
cen 9l1 digauza jowr opiuionb arc susgestioa- I suggest
1730 tacauge _t #i1l be quieter tben end ve ca7 '80 to 8
better 'Place to telk privately. ^
3/ . "Pine
1
but I vould like to De eble to ampll:y %J report 1
Ferbon i-the rbz7ni cepital. Perbapg I cculd stop Off tbere
op tee vaj beck Ircm Kortreal_ R
9/ . "But taere are Jo passecser 8b1pg naklc€ that rx, cargo
8b178 . I bave a bettez suzzestion. re could 2zzange an invitation
{or a Ciltural erpositico that "oild eppear iraocuo1e."
3/ . "Zice. I agree tbat voud be best. Do I bave to make any fozzal
epplicstion?"
%/. "? . I: ~==': % ZE2223377. 7*1 Jauliig BYer;643. Dut Woat
ubolit Z1Z 7G/42*
3/ . "That'5 a ratber delicate catter: She bas 'zot qjite 'gotten OvBr
BJ erper_ence,and pistt object to EJ re-involvrert Lu PolItical
eatters, I tbere:ore Oiila reguest Jou not to Keptioj tbi8 spect
to ber. Sbe coula g0 ofE to ber bobe toyn ad vibft ber {a-1ly
ard teick tbet tbe #hole tri? is culvural_ "
91 ."Ye8,I agree tbat roula be best tbe circuabtaaces.
Yallace 3 Botrtos
Only
gnder
==================================================
Page 95
==================================================
4-98,43
9 1868
EZR
772 272
u4 lalu Roida46 .
Reual Tuz
taipku #-alial
GUAjeMAE&
W be5v2078 Z4
CORREO AEREO
12 Dz NQVIZKERE
6l;(u4
MAARMAIL
'Pandecc' A-6 _
2
9), @,
%33+ ~IvDENCis
#ONTROL
71' :Z
87
s2 &tt:4
c Cpl,
Ho} R1A 355. Zci - 7183 81
MICROFII_MED
Gzc
Doe_ micro
Eadie'
U
3sa D ~Myeo'
==================================================
Page 96
==================================================
Oqano
#fufx
&lduad
bal-1
4w ~ialu La alLyaLc
$u Auli af culiei&A
} Qur Cr Aa fuala
Ael =
:Er_Lclx Q @ic
S-aeld)
Ao tu
4 MA
~ul +
4414
A
cuuL
C6Aa
@k ~k
6 tut
~uf-ulko1
4
M "
aluio
k A@u _
ALhioah
clu slsalicta
f tn
a` La
Aa_
6d
14 ,l
JAec d ~
Aue 0
6 Xfki
atAc _
exac-1
+ 4an
I' Ak 4+a1
G
646~
a
ALLI
1
Xox
Gto~,
Llt <c
Rub
Colea
JutL
sodol
hlala
L
S
Aueu
==================================================
Page 97
==================================================
4-Qoooo
31 {U` 8
aulu_
4 ~J
cl_ <Us Ecuy(
ML<
Soa J6
~ Ix Q'
~AGLAA
~ ~edki ~L
maeLia
4
Luo ~yt
~ sexllanl
Yn Mk
LeuL Gyl: w
~2t utr (un +44
6 _ali;
Lr 4
CLA H 3
Ai
AE
(C_z' 6
@at~
ccps k" eaala /
Sucdcn
Qe ca
0&
Akalya
tcclo-&
Lrh
Aruid af
"G-la j
dal
Aula&lc
ha4w;-
CLAAC & Du&lc
~eE:_
(t<"
S
Cel~
No-y
al&,
3t 1
Ly
At-|
b
QAA Sa
Gussx"
G
==================================================
Page 98
==================================================
QooQo
@tt
rAon-}sq65
1 & &
2} #16. 1 K2L
08"f 8 4628"5
ie JAtTEMAAVA
6mmne"; &.J _
Jeike. laos Jezot%
: E@fici ( &~+2 0-6
facHu^ Y nufe1a Uee~cfed:
D:& <'c0 1, 0 (
CORREO AEREO AIR MAIL PAR AVON
7-A 1__ 6-p
No {
13"48:#
==================================================
Page 99
==================================================
Qooa
3 ~KL 8 clt. #ilc_cerzilnzse
7,4 6<.
U/za K2
~~1-) Ex'
n8-3 72
26 ~c
Ct ~7: Spt
Kact
MoE
e2
4
anemd (u:
Zo74
de
'
YUe_iL:
1
A:
O~ Ltw-ch;l? 0nzy
5-3
Llitan:~eli iieer Ze mmdari
'iuicsClsi
nZzl
:~l
C t cL
Lc -
47tt)
&6 Ca da 765 YEL a" t
Ka
Acr~
7547
&lz
2
3h ^ti
0Li62
C<
cuhir
:e U0 Mu Oehe0
Cn Cc
7~E3t47A
642
Rza Ulaycl &ys
Rnib {Ju?
Tuzghcl-e
3c4f Jav
6hLL dilae6s Uy-Ganc
t clz . J
{Giie
c Zace hsnca
~e clclclc
Zu
cl
7l ea
hza iu avb Zev1 blc )
7
Zm^ J03
08
ilm
Yde{
t
"Lne+
2+
(CL
cb
M leyv:
a1at)
Taj
tu
1
==================================================
Page 100
==================================================
14-00ooo
~_1-} C
hc-c C-ick
2
n4iii 06-} bdo
6 0 /L?y0-n
dh cvti
d+c-Ye doma "{e
76 ,
nLD 72o 81.4211
rllic( daa ch
{Z
-I~iil-
t:
~i-1
(C,zul
5hZ
f
txty per -
"J4
[o 722-10-28
{1"tt
==================================================
Page 101
==================================================
Ooooo
Awr 2`
Hins 35905
Cz;iAIL_ CAvIoNJ] CAA DAvioN_
:Uli7L
i' +682$1
p 5 1
h
J 4 [ane 0
4 B"
S-2s 3ns <
3 2 Y 2U< 0
1
6-€.4
PAR AVION
9
VIA AIRMAIL
9
AVION AI? MAIL; ZAVIONS AKR MAIL
5
J 84
5
6
4
1
1
Q
~ C
3
~
1
0
1
~
1
6
X 1
2 4
J
1
1
1
J
A
48
1
J
(Y
21
<
~:
;#6 3'2
7 >
Ucsk
01 pc1
1 J
J 1
1
J
1
4
1
8
J 1
J 3
2
==================================================
Page 102
==================================================
-Oqooo
Oozs 3~ 0 Sx?e
avehtura DE Jurada Ex GWXTEEELA
9 Iczk Pegbs Uege
Djeckor de SIEV?Ez!
Haco unos dxs rdvi & la cudcd de Vezico, desples de
bober Pemanccjo encarceiado jyarle 01 7 feses en
Guatemala sujcto 0 L juicio _ dei cuc; sc.; ctsreito _ acU"
sado por las aulorecces dc &quel pis de aca cont
*x irsiiucionc3 aczccatics
Mo Fclcnco hai; una Gronicd de ics ccurstancics &
Di detencion, del zoceso judad, ctc-. pecs 6735. aercileg
61 porte Jueron azizs @ conOCCr en 5U 0jortiinidoi pr SiZM-
PREI; Peto sl qused relatcle en una krcza beve algunas
de ks CSC que oxerve duccie ezcs 3€-4 e7 el cmpo
do concentrorion ce Pavon, mai Jazado ~Granjo Penci Pa-
76o donde estuve corilinado.
Dicna grcr;ja" esi& silucda & Ebs 0 Eefas 21 Kms_ de;
Ja Cudad de Gucezca er el Depeaz:er"? Cc Trajares Y:
conriste en un hoyzco artlicial reozo ce crr elcctrili:
Idc tomole: ~e Iclnea MMO 717 7e d
concentad6n Tic is Sx supone que en 'c 7cises cinlizados
k sistemas acelarios distcnen de kos mecics Sitrientes POG prcpcrezaa 3 kos scciu:
{ I minimo de comodidades 0 elemenios que ke perrita su desantol 0 renabilila;
Pero 07 este sitio s6l0 imperan el tettor Y e hambre, Csi como % condjcones m6s'
inbahumanas €peluznanles, Ya que ka ins ubriccd y Ja kaka de &eraon en. todos kos
Opectos es ko qie &li impera
La pobioridr Groriuada ce 7 Granja " caila enbe Lj1 150} red G ks Gal"
bs k 'presas poiiticos no Legan a 20. ya Gue J s detenidos jor deiics de esia ncturaj
Jea sn generainente osesinados despues de su Cetercibn Y esia sujees 0 tui
Por k t8nto ia Gosi toiziidoj de Jos presos s9J "delincle7es @onines" pero podrta
derirse que en un 4u5 sor: inocenles del delito ce que %e Xes OCUsc: Dies e Guatemala
Pa ser_encCelad no 6 cccesco tener pzeics en conta iUna sicpe Qausacbn Pf
Edoo 0 de paticul-res bsta PJ qucdar stzeio & un Proceso en e &d es comin s4
B asuclto despues & uno 0 Gcs @ios de enczceiamiento
La odrinstosion irtetna del penal csta ericomendad @ {eciasos prra j Quq
5 ecoge @ Js detincuentea mos depravados Y que tenen Odenas {Cu5OS Csesinos, @rot
gaedos et:
Raa mantener ka disciplina ge ha tormado L Cuerpo de reprez6n deno_iado ~ser;
vco esperial- 0 gOzTOtejos como vuibormente se les ilaon Zste gtipo, Cuyd Impuni'
dd e ilimitada molene O reduso: {exor constate_ Ya Gue bosta Ja Icta m6s
nhima pa que galpeen con sana brulal inboctor, Iegandole 6 colea izstp la mucri
1
E perad no prOporsjora @ ks reciusos ningun medio de taboio. pejc J bopicia la
kmoribn de matios inlemas que expiotan 0 Glenes tienen moxores recesicodes hacenf
dolos trabojar en kbrios elementdJes de &suna s arlesanics: Cco*os jugueies ruoiment
bios 0 pelotos de futooi; productcs que envja J a Ia calle RO su veTiia 1 &e los cuq;
13 eas mos ebtienen gandes ganansias que comparlen con ia ayca16n del Pena
Uno de negocios n&s productvos Y del cudl palapan ics Qitoria-des en (0:-
buoribr con ko redusos inluyenles. es ka verto de secondles s1ess 7 @CIS4Onc @ Jos
redusos; drogos cmn kas que una gran mayoria tOta de bonar su desespea4n Y Ongus;
62 Pero borendo PI onsecuendja reyerlas Gu: degeneran muchas veces e axzesinato
Csso 3encions antes, Ja "Granja Peod ce Pavbn censiste en U7 Roreico Ortilical
Guxo espono habitabla s reduce a un rectanguio de 170 por 71 retrcs. 67@rmode -
@ d cud indlure $ cuodas Y una oxplanada al aire libre. iranta en%e Icrada "&
PO deportivo Cxda ua de ks cuodras albergo un promcdio de 2S00 pcrtore que viven
1 m6s aboluta pomiscudod Para agravar esla situaaon tundona @Catenta _ du-
mnte 12 horas _ W altoporlnle: auable en txcs] los rincOnes T Qwo 8 utiiza par
Oeoeniar el amedrentamiento 1 el lenor: Par ese altoparlante se Iara @ %0t reduidos
Quo sn polctodos poa Presertarse a la autox&od del penal pcRO &iempe Exiervcb hin
Qpis e b Omcnaz } en i inhoudci6n:
Los reinaaentes 0 TBo peligrosos es:&71 confinadas en e Tribgub" quo e 4
epacio poqUero. prolegido pOralambrodes d- cual no pueaen glr ni sqwera a J ex
pkada En las cuodrae, sl ua Parte de k3 redlusos diszone ce liictox; j mororke
duetolo en d suclo cubriendocc con tapos Me€ 0 catonc; La aimendi67} que el P"
nal} Popoiooin cOnzIslc cn jos prnuchos prn > 7 ck {^JT J naizc 3a jrllcs 1 4ij
poo du Cofus, 0 & {ijaies &' mrdnillo, % c pc dc %c= {c: k%d. Wtc purlc dc
b3 {003 Be Okzcrtc @n los escoos medios Glc sts lomiloes ks iun ia; do3 do va-
@ 0 en pequenc3 landas que &gunco han irsta#do para obienes '5teecs. Tepor exie
4 Qlencibn ptca adccuad: scio una bsaca con algu-o zrertac n #nmtarics
Ink. Jxmn cuaquier_enletredod 7 Pits ~~sstn Qm %is 0w'4 dcr c7tovz.
Se; :ote 7 gaza, si € urd ner},i 77 Itg %m 0 7o.
Uj} 1' 8 1*# revisle grovcdos} 0xite:ts " L'
' Io xira '
IC
ctn;
ks
los
Js
==================================================
Page 103
==================================================
QOORo
IcIv> c Pxrelii Trsn 17- e3os Dcsas cbiiencn gandz gCECC Gue CCSpC*? Co5 i6 bitcifn &:i7ia;
Uno cc % regocio; nbs Pcc vcz, Y del cs: 778c7C 2Uldoi ' (3:
bbxcibn con t8 rectusos inlwyeates es b vEtb Ge gnc's3AjOs XICGL_J € Jcs
redusos; dlogas con Jas que una gron rooria #0.0 dc IxKCs $1 CeseZECica 1Cgu;
ti Pero bajenzo po consecuencia reyertas Gue dczcne:an Dizhc Vcce; 0 e ZE_xOO.
Como mercions ales, ia ~Granjc Peaa ce Pavtn Cisse €n lin toTCCo Ctlicd'
Gyo espo o bcbrabie % rccuce 0 L Tectengul &e 170 pCr 71 Ectos, OzozcicDer"
le, el cud ircuze 5 cuada Y una erplarada d Cse bbre, irenozcre iczeda ~c
Po deportivo" . Coda una de Cuodrar allerga lin promezo &e 'LS0 pCrscCs Gle viven
en l m6s aboluta pomiscusiod Paa ogaror esij situjaja {aicna scriczenle ~ dur
rate 12 Horas 10 dlopakzate. &ldibke e loacs rrco-s, Y Gue 3 uiiizo pG
oaecenla cl cedrentamient Y el tertor: Por ese cliopuic ie se Ilcia & %&s recbjiccs:
qu: son tolicitodos paa Pezentarse 0 la autoridad cei penc , pero sicnpre bocealdo kin-
cxpi6 en ka azcndia y en ! itimidadi6n
Lcs rein cenles 0 Teo3 pe'grosos 6& orincdos en e TTribrgulo que 6 1
espocio pequeio, prOtegido por alamtrod-1 del &al no puedien solir ni squiera & k er
picoda Fn cuodras, sbk ua parle de bs sJe Jusos cispone cc lilela3; '4] mayxkc
duetoo E el suelo cubrendose con brapcs vie;cs 0 srtores iJ Cmenicsibn Gue el Fe
ndl popiciond consiste en &os pequenos panes Y call por ka Eandna $eis toruias Y uj
pooo de cdo 0 de bri,oles &l mediooia, Y Dtjo pOco de {rijcles For la Icde: Ura parte ce
ks reos se @laanta con Jas esceos medios que SUs %ailcres i23 #evan ks dio de vsi-
t 0 en pequeics londas que aguncs han instd.ojo para obierer ingreecs Ta;co eris-
te otenoion Dtaica adocuadc solo ud bartca cn agunos iaplemenlcs nccrcnloics
dnde poa cualquierenleredod, S0 propotdonc cuando cucho dos cspinas 0 un
Po d0 menleolalo Y gCTO; Gi es ura herida ya &a ieve 0 gave:
Un hecho que rovcte gravedad ertrera para %os reciusos acusados de deiitos pol-
6ioos e d de como seguros de vuelt & sus hcgarcs el aia Guo recziben su hbertod
de ese inlicrno. En kodas las auceles" del pals el Iolal &e Presos]Foliliags DO ilega &
7oi 109. Una gn mayoria 00 &uD3 Wu ulmll 0 Xl' La
#ZE
(xnc 8c 1 %gina 0) cucsirdos"
dsparecicos &1 ba cartetc{j Por cujk-
yuicr 7rupo & @s innumcrabies cuet- Pr]policiscon rrprrsivos Guc cxislcn
m Gualcmal previo a1s0. claro csu4
6 {a Gnc&7 Jei Pcral, que Cumul 0A con to*alicipicion e; c3 que yn preso potitico obtiene SU librzizd
En gcncral b ~Grania Pcral Pavbn"
6 Posiblemear una dc prisioncs
Tj; Icrrorizcs que existca e Lau-
pamerica y srin oporuno guc 2 Comision de Deracios Hutiws d 4
ORU organtzr uo3 revisia de) irs ntdei Majs Sesel llaslobaf 4 WO & Jas lantas iomas de violenca que Imperan hoy 4is ed tan bello Rn t3alortunado ?ais
Le azradero muy_sinceramenlc bs
blarmaciacs defensa que ka revisus
SE+RE' 1 kcto ge mi es
Atealder%
Curks Jana
Jes
lc
ls
Jos
liegor
ics
==================================================
Page 104
==================================================
14-00ooo
S € C R € T
Attachnent #3
KXWA-35905
9
Identits Sheet
Identity A: Carlos XPERSABAL
Harcue
Identity B: Suites Marne
eIiOexlco
(: Clexlko
reicehrction_Wtl _
Subi_2EAok792344
8 B C B E I
dcatt}
HrQA- 35905 Roi - 7993c1
MICROFILMED
Czc 1983
DOC; Micro: Ber.
==================================================
Page 105
==================================================
14-00ooo
(usseiiic PEOCESSING Actiom DISPATCH
Ate 2
S & L R E T BKed' For NDExiyG
Chief WH Division To [OLIIVC reolerEd
~Al} Qualifud Csk
Chfef Of Station Guatenala
City HGC
Qa @Dk Exdexing
Chief of_Station) Werico_City IcR5fW4
22en
PBRUENLIRING -3 MICROFiLMED'
@ojro CEHRENCES
DEC 9 I95
Action Required: See paragraph 3 _ D2E. MiCRO. SER_
1 Forvarded herewith is one copY each for Headquerters
and the Guatemala City Station of the report covering the
debriefing by Hallace B ROSTOV of LIRISC-3 on his imprisonment
in Guatemala _ Identity A of ROHTON" 5 report is # @jatemalan
rebel living in Skexico Fho, as addressees Rill remember
~2*222 221 Loc;f L4 Lue ieg a Ier days prior to his
departure for Guatenala with LIRING-3. This wound nay have
convinced the Guatenalans that he had recently been involved
in terrorist activities and may , in fact, have cost bin his
life _ Identity B of the same report is tbe n phew of Identity F,
a Mexican Conmunist who was arrested on 19 September 1968
during 2 student demonstration in Mexico City; he is still in
Jail_
2 . As this dispacch is being written, LIRING3 has an
appoieteert r0 talk at ieugtn about bis erperience in Guatemala
vith tbe LIRISG Station Chief KIRING-I0_ The general idea
1s for LIRIWG3 to g0 to PBRUMEV in the bope that he can bel
used to penetrate PBRUHEV-sponsored subversion efforts in Latin
Anerica or become , at least for a time, a reporting source in
PDRUMEN _
3, ROMTOV and the undersigned are prepared to tfavel to
Guatemala to discuss the LIRIG-3 case and its Guatemalan/FAR
Implications vhenever the Guatenala City Station, after
reviewing the availabie infornation, feels ready for such
dIscussiou _ Please advise _
Kuya} cxly
Attachments: for #Illard C.
1 Report (1), b/
2 . Identity Sheet (1), u/s/c
Dstribution:
CS COpy
Orlg & 2 CMHD (/attb 1 copy each)
lw&t;i 2 COS, Guateeale City ("/atts 1 copY each_
sc &t =I930L_
6CTrDTTDT Dan
@OLA 35904 27 zoveebor 1968
677TG
8 B C RE T 201-798301
==================================================
Page 106
==================================================
QO
d~aA.
MICROFILMED
Ptinres
DEc 9
359e4
:e-ner,1C55
Dee MicRo BER
Subject: Repozt of Debrie in6 0f LI-1.c/3.
1 _ Upon 6is rctur= frcz Td:_ Yoton cede discre#] efforts t0 re_es-elish
contact #ith ITR;-7/b 39 Firectly a3 Scesirle. :4 ~heckerl on tha les knowin
residence cf H/u {: tbe njjois of 24 8nd ?5 Oztozr but fcua the 7-:ra
flocr epe-t?czt tc-slly hleckec out . :0 there:ore 3781724 tnet :-7-1/4 hed
abgnio-e: tne 27"~--ent ei:L4r 2c2Ese of fe?r c? 1he Gobesneci&- :-ent?
thet ned actefpce: +0 ejo-t Fco pe?os her 29 iriicated I: -77341
take for 11 Sept } Or 8- 2 ~s"lt 0- rer inebiidtz +0 297 [n? {~-ber ront
or potb. Pc:tor :-e? Xi- ~elezkcr ? en3orirz ~a-rize ~ut {oiin: E3 7e52239
{roz TTRI"c/b 2: :9 +2Z hod?:_ Poxton conclure: :930 L/" ~ust 3259 2-2med
+hat Pantoy baf 7 23 t6s ~ofrv 0n 9n ortended {7n 6i njinr 27 hts
Jezertue (15 Eeztezher) Rreten bea Jeft ? rot? 97 tbe 2ftercoor c{ 11 Sep_
terber ur20- th? Jcor 0f the erartaent advising L/4 tbat he hez t9 ieave tbe
country ena hopea 70 999 ker the follodinf norrizz at 1C0 '4t +he Icors -
Sultorio"_ LIBIig/t iia not siO7 et 1000 tne follorinz =ornins or 72? nezt,
probebly seceuse c: the visit of the police to th3 2rertzert.
2 Rot:#On tnen telephoned Identity C end,on :12 pretes
Gf interegt in tte 'atercolors f LI?I;C/3, asked srt: Cerillo wic 2Jswerea
for the e dress cf ZIRIsc/b_ S-ta Gerillo repiied that 'rforturiezelz sbe
iid not beve the fresent 942-e95 tut 2:1 bev? t22 etercolcrs eL: scild show
thee te Eoxtos. 322 27de2 :het ZIRISC/? 722 i7 Custeeele 352 thet TILING/4
raesed tz Iden C Frot ti-e to tize to check c= the s3l9 /of tbe zfc-ures.
#her 'sle offerea tc zive L/e 377 22s2?32 Powtcn ~icht tsve tbe Je7ter :skea
to tell I/u ~? #elezh?n? Potor 2+ his telenioze 2-sreping se-v-ce alie8
3 _ Rowtoz then fel- his crl? ctber Jc"rcc 32 L/u': %here?tduts th:t vju4
ettract uraue 2ttentior (2erticulerly on the -Rrt 2f she LIFIC? 32ice)
vould *e 2 checv Xth IIXIC/?'s first ~ife, si-2 he recellea +ke; she had
teker :ere of TJP-=c/? end I2 ' € fkizd 2lzost cver? 'eek-end even 2'er I/3' s
2-rest. Powtor thace'cre cnt?i-ed the te}ephcne !sea ty LIDING/3 t3 :ortact
Li8 first ~ife r-s the 3t-*ion ffle) ?nd 4ccided #0 ~212 on the =oming
of 29 "October: Io the cezrtize, Lowevef, Ro:'tor e?rrea Trim tbe 3tion
thet IIEIsS/3 ha? F2e0 ralease end returned to: %erico citi o 49 {~tober.
4 . 'hen R~atoz ce)ied the ~"Ejer of tre {ris; Yife (~pri-ently 2 ~z-11 3tore
in the Ca2a9 Grard?? eove}cz-ent), he asked for 1t2, tte elae-: 233 of
L/3 ,(whoz Roxton b38 ?lre3tr ~et) rather th j Tor +h4 {rs #ife 0: L/} whoc
Rovtan dfe not kcy _ 4 zounz ~irl re-lied %ivinz thnt berprother -w?lito
ves cot ' hore at 6h2 ~o~en: = Bo"ton ther e-lsired p?t e we? terlly
Klu att;/
hhima - 3 COPt 30 |- 71530/
1952
Iro"
7cR
ber
sot
{ar) -
3504.
==================================================
Page 107
==================================================
Ooooo
2
tri:c -0 J039*9 Ixt ?[2. 3h2 chj]i +ter e:201-8? fhet;L/?, her ?tner,
Yes ;~7% 37 -c~~nt "32 f8 ~- 6~5 KC??_ *T-8 ~780! Lt {3 :?* %0?
fetcet tc cc3e 30 372 ~239 2< Sco: #: -ncaicle_ 438e7 few -irt9?
L/3 09-e 60 ;he Inc2e 8] :alv27 i-e3w]7 tc ?opto?.
5_ TPP5./? 8233:724 Irc7 ~:2 tcn? 0 ? Vc;ee, #? c9 s3cha? depresze: end ;hotef
ro si5 0f erthui??? ir re_?wreb}:-28-7 ~or Jec~ with 2yton_ Roetor
Nleice: :st h? ed 6202 ~" ~f tr? ~tz 772 ted snforturetel- -ot bee?
abl? +c 842 :/4 refore 14t. Ro*+o: a:*e2 tFet h9 ha] returne: C_ 19 Ot,
the 47 'Ster LIEI C/3 K:-?e?? 422 ~ter?ed (3-t0- s214,this' cr e rct,
si-ce 72 rt:em i~ Yc]? istress 1/? +0 {{ic*e 622* <9 w2g fullz evere of
tb? 82+ aete o? L/3' 8 ?etern) _ 3- re the2 27*23 *0 see L/l , ~-e let-er
repi2e: -0; course , #2en : Juto: 028? jace 2 ~9 5o 7Z cnet se5e aey
et tb? xiss reste rent c2 forc2. Fe #2en telepcozed Identity D ni
rescrv=? ? ~co- for tlet :ze-nooz 90 th-t re yctla be 261e to Eve L/3 tbe
sefez{ 3e at tneir f{ir3t seetins.
6. I1Z138/3 ?cc2sred Cr tine end lcoted reeso-eml3 well,; despite bi: Jozg
confirezent. Ee, e%plefze? that he 124 been able to recuzerate Cwrin? tne
rest #pn Rnf felt ~ucr hetter 1o rorr?] Miet: be had heer eble to
Testz?. sbe orly ;czeicel effect r? still felt, besides the #eezness from
loss 0: %eizht erd ?yeert?ry, Nes 2 recurring 17 tbe side,uhich L/3
fearea ~esultea I~oz 2 fraccured rib trat hea reeled mitpout; #edicel treet-
men t . =e expleized tLst ce tad teen beeten severely on several ccesiong
duri:s -ne icitiel irberzo-etion bota tne 2ilivetz 2na tne police cna
"of ccurse" did rot heve tbe oezefit of Dedicel tre:tzent aftersards:
7 . Rorto then &llezcd t0 LIRT;e/2 tcgt be baa dore "evfrything PosSible?
to 2-rezre nis relegse, Friecipally cbrcuzb 8 Jotional GNA coloral scose
brotter vas a busiress {riezd of Zoton . Fe erplained that wneu p2 *2d Jeare
tbet L/3 had left %exiso for tbe ~rip 2s plerned, he telepbcred tbe
colozel Snd expleined that 3 Kericen friend _ 3131.3/3, wp8 plercicz t0 vistt
bis csuatry ora sicht cozreirebly reed et some point _ Rovtoz continuea
thet tois cestur? Frovei to be lit?relly 4 life-s3ver for L/3 3ince 2 feu
deys leter, the colone] caled Rowton b-ck ard rezorted #he afrest of L/}
ic tk# cozreny 28 "verz F13fefows Fefeozs _ 4t :be colonel'8 reg-est,fowtoz
met "i32 his 8e7272] devs lcter et 879 coraer 274 tker both ?lanned, the
best coj~se of actior *0 s?t? W3. Joton a]lere: th?t tbe colozel ~ Lis
Ow irf int1ve '7r2--e1 Fo #ave T/? +72n3fcrrca Srrm ~bg_ frontier t? Guate-
@ala 3ty <0 tb:: X? sould pe rele?s?4 Froz "737 custody t0 t e citflizn
~~uthon:efe8. I/? -To~c5rly ?33c7624 ~;iq ~t c7c0 rezetki?z +2t it
44: 3-27 str-R" to Xi- #ot he {6 S2 0wn #itt h:; ~cvp?nions : 4 cmin
#t
7ei?y_
2y-
79
?0
43ys {ot
Fein
67
Cit?
celp
8tc~5
==================================================
Page 108
==================================================
4-Qoooo
engi-? 7lu.8 204 ~nat #n2 M3tt?? o. I:?7*10- Pe+-ent 2+ 62? eif?ost
Yhez tisedberted. IY? :01 8036 ? ~bt ~2 fe?t (eztai: toet had 23
rerained in tre ~niroi 0: tke 8~77 he vo.li n8ve ~een erecetec wivro.€ #riel
Or
publicitz of e7 sira,
8. LIBT"IG /3 #Jiea tnet wber ne err:ved 29 {cini JJRI/ in 2 stet? 1 wrtia]
extalstior froz Ce-Vous =erz 07 Frj Yc777_ :9 state4 -Lat I/u hg4 becc-?
".derst?rizhlz pitter et tRe atrituze o -19 ?clice ~ felt sHe-doz:? 77
everzoze, incluzi-s ?ovton_ ~mriz? te 193f *02'8 c{ W/2'; ittriso sent.
L/3 ec2ed that, 23 Roxto: "E7ecte2 _ Ve 729 23+ 37:0,,3 for nis +0 Tefs?
2nz kin< cf [olff:eel {ctiit7 erd 7;J: ner *87, <0 'dissuad2 hi: I27
reeveirz colleno-stior #c ?owton, iT Zeent reessolvezert wlith ?;2 ~3i
tke iIzirg cffice. In 7???v to ?0wtor' $ ~uer? Ll? A*ate? tnet LJb 624 20-
finarcially sircs Rcrtos'& Zamorovre s scllizt 2 {2w 0f :i-s7s8
c:e 0- Ycich wes 7rch2se? :7 2 "rort- ?-i?e- Yten at 2n exce] lert =rice
2nd t.e2 Zor9#e2 +o 28112? trtes (2ter te8 ;"rcneser leerned of L/3': -!icht;
Rovtc- net witr L/? 27i- +Rt 27028 #7ering Et 3n ir the 822erszz o:
Identity D :27 '22 2--e t0 4ecric? %82 2t S0-9 1e:sh under =o? cecure
ccrditions. TjFT?sn? sh3v92 -0 r?Jeetsz?? 60 ~rotide ?owton with 211 tbe
det_ils of kis tri- €o t?-222 2n? +0 ~5SY?r Fowt??'9 ~estions fr??b7.
A+ Pertce" 9 regue:; L{3 Fat? 644 follo- ce ctronoioticel eccourt of cis
exper_ences owcr +18 :ir Sorthe:
"Idens 4 s-a 2 ?n] 3-zelf crosse? 7n? borjer Cr Z9ster Setu-i2z6';r4113)
vif out incitent, I425 } uin5 *28 ?ak98 724i023 :otuzents I Lea -ro_
7fie4 2ri Iae? B sGa vtelf tr?7sl:-? ~th ctr Lezal fasseortz -zet
22? beer frczerly Vissed :c Nexico Git? befo-? J2 1e2t. I ba4 ~rie:-allz
plerned 80 Idez 6 Ec-os? +-? o2-fer illcrel)f Porth Qf #2sill2 en
ze2t hiz sahzequentl7 in Gugtezale Xt 1 52s issueded frc- tnis
Plan ?ertlz : Izer :': fegr cf Trsveli=2 eione vithout Troperly riszed
papers end ~ertly b7 +2? Tect tnet i & v9? 22 {3corcgnt holidey srd there
eas nore th-n ~su:l zovenent 32r??? th? hor??_
"Incidentally Iden B :cizea "S 2t t:o inviteti-t 0f
{den 4 lher I er R
eigressed 27 intezest iz conc1r7152 8: is6o-viey wigh Nestor Valle 0f
FAR the firat {Gterviev hea 0c-urred so-? ronths Previously dari:E
Iden B' s last triy to ~tezala) . 3440 3 aid. *tis 0
bis &m
iritietive
to i#press hi? uncle vi:h +fs fR473*780 {tietive and abilit7, 2n4
Id2r A Telt, +2et brinzin? Icen 3 ~itr hi= Kcul: enbdnce hls 0wT: P7es-
tige In the e>es af th? FxR #e-dozrter ?ffciels 6 boped} to `=eet.
I =reelf re:}:zed thet id8n 9' 8 7r4scce V2$ #leozether:un_evara?Ie
for ?e, sicc? $? ~n7t i37 heppered 1 vould not #zve to bent tte Feefon -
sibility alore rut could share 1 yith Tder 3.
+627
tz?
se? nis
Cvs
?2 -t
{8t
City,
fot
==================================================
Page 109
==================================================
QoooQ
h,
PI= 237 ere:} &6 32-594 t "or- ~>e 'e-1393 :07"7 on ~stozs
w?hort cif?:~#.t7, 9l-#0 j 3der X 747 :cl: 89; 74 Youl: 2272 t0
9700 off :*, p fw9tez le; cc-sui 7 0 **ice (n-rz:el7 czo:ri Or the
fusteseler 32de} t0 -ef ? tGurist :{p2, 0c9 wet deacricea 949 6 "gez2
{o72lit7"_ X9 si: ?o8rt 7Re: 4 X9ze" :c 8*7 478 0f.kertousre3s
0 ~efuse? ~0 e-ter ~2? Zorsul': 0fice 910..2 7 +terefor? e3cozpe?ied
biz t0 ce:- 2{~ 20+2. .2 Touna thav ~2: ZcrsV} 493 2 colczei ir cce
#Fa 2 very 03397v2-: 727232, ceszice fis ~i_er nolite sregtze-e
c2 7ien k . Iicr }, i.ci'entally he: ced fis beir 2t 33 sufestic? :0'
-88028 tre ~etrces of Es Daicg s7057ej 37 85 2c--:irtence-
"3ut 1 zorect t0 7erti-? 73* the 72s; reascr faz Idem 4'& rervoisress
:as 23 uzfcrtezete i-cffert 4t th: i-ziCreticz 0:?ice sortlz befoze.
{ze 02 tne isi-rstic? ossicatC 346+0- 790- 3 0 . =*22
Sjze sort cf Ireua era :-aisted on erszi-i5? Eic closely and ever
ceecking his teigst *to 3 tape ceesue. Pcrt rstely Ided 3 Frovea to
t2 several cezticetezs -#licr thec 622 ?e-ssd TEted {7 the gclice Era
39 vere aloxez €J 2423 CI . 2-18 Zelsz Ro*ever 6i: ettract co-sidezedle
2~tenwion ad Prozuce; 2 stafe 0f ne-tous vecsie in bcte[iden 4 ena,
0f course,3.
'Tren 4 Y25 5r22624 t8 #cirisa viae #16-026 /e1=8 #nii ve Eroceedea }0
tbe Custozs, #oit 200 Zeeris UP th? rJee. Iz-? }, Khc bed oLy 2
briefcese, re-wsei 7o 8-7er #ne Cs?x -s zbea_ sut wzitea 407 "S in" =
reesoy eefe to %ee? 83 celc 93 22551214. Ii8z ? #8 I bad Do open orr
val:ses in C;st-zs Tor vh9 roitira cneck. It #49 tear thet I zzcel2
Eot 2 nervor? ssoc?. 17 Ot2 2s had ccthi=s t2f : ctpicz i= it, but
Zeez 3 328 se-rzic_ 2 37972,9 Gzech ~a2778i25 ???^ 4e,Soviet-=eae
tirzz roots, 922 wor?; ~2 221, 2 %ezi-23 ~-r-zi22 #atweg- the Taze8
0f 33i;e he 23? co2?eelea (veri cru:el-} {272-2] FIR propars-?a leaf-
lets (w~ich Lp tol? 2? J9te5 he M7S cs-r-ens #9 "{taress" {tke ?AR
wita tte wc-k ~eirs Zore 0- his uncle' < Fres9 i0 #ezico City}_ Alth0
tre Cjstoss ctficere esrer no Quesi-cs #7{ 2 lored Fden 3 t9 croceea
I 9x certaic ta?t taer spceted the leatiecs sna norep the bather un -
usual equignent Iden 3 ves cerr-icc %ith 320.
"aben `e Joined Ider 4 at #Qe `'cafe, h9 asred anricusly, '#o hrbo clavo?
afd #er ve 8520726 bim trat there. Kadr t ree? 2n
zroblen('cls7o') he
rereinez nie co--o3tur?. i2 thej h9il94 3 23211, s[7-rassen-? eutoors
tnet 729 boun for #uebuetererso vith {hrea Fezsen -s (Gvateralens)
el~ead7 aboerc . :bout 3 Wicgeters 0#3fife t*8
tovnkKesilhe) che
Griver told uS ve were 8~~rc ochins the Aifwart Ortpcst off '=1 Cable'
a54 tbet #0 ~c#lG be ceecked 871i=. {0 Cm? A--tige, "a7xd u2 tc
E5X,
3e,
==================================================
Page 110
==================================================
Qoooo
hiie 407 ru?? ve 3'~n6 0~ cear ~T?:? ";fer 1 0 39c#2" 2 0?9
+x2 -i-iterz Yc".)? ~e7e +&2 9== +k.n {0 33^ 3 :-|-es2 "S
3 Tcane- Xi- 372e2 ~t; Pr:n ? ~ 8on";: ir 7 - {rivsr' g 7822.
I:on 4'2 797810692-~2 721-14 L:~ -3:3 ena k? :bc?e: {~50 7 c-nd
hi: @mare-?len ?c:?-ont {2. ctner b:3 Jez=] 5Pppe-s_ 1 ~wicklz
?"' +0: in+0 -o? et 4"{ 6c-40 ~h-t 1 Yrl? 20- 2 2eerzse2.
~2 F-?cxoa tle so "-c} 70'-< . ~ {? ; +?: ~cz;:)y X #23 7897422,
9 2120_-r7, 1232:_ ~~i--" ni? ~orS j0 {8: {3r +: #r-ive- cf th?
~w3. 43 :9cr :7 '4 :7o-704, 7^ 7*2;0 *2 ~esrez soliier t2 2879
~h? Cojore} 7o-73u22n5 c0-2 0"6. the zo]ficr ~ise2 s-i35 to:t
it Y?: ~0t? -ro-e? hi- the Sci~" ~c ~os0 +h: kc? t70 Con-
n2-jent, th? Zorsw? ir-ietey :3 ctxe~ 7~er? vo_ce. j7in?li7 tee sol-
dier ^i72-2enrea <a 7 tu-rea i7 7 {2y Fir *97 ~it? the coni=n-enb 2
Jooc ~~ficor orco: Ja-+ Lo~ 3 '*
vita ++4 Gozsul_
1
+Ke "o-??3d2n+ c?ered 43 Tfer .,2 ena 37ee ?; 3"+
0f tne vs. The af{~cr trer Tet"rne? C"T {re Y25 allove: :0 pro-
ceed 03 €C Ts-kaet?sesCO, ~fter ~:` 3v rezove? 0r ~e_-97e_ 1e ;nen
{03n: 0:. ~e]te? s*-Trrns +7 302*8e72 ~r: eF23-tea ic*0 the P31 fgble'
ccppou2d . Tbere {9 3re e82sp: *3 21"er?-$ ?refe :ricetef i;tg era
muesticzed .367eretel7: 4t 22 07-~7tme ~onert, whe? +09 s014127 xetnix
je {#nroish 77'2 wiucow ~{ #ne Rut) ~eot o22 t0 €?t ~= jsore beter, I
ze0ezed scueeze {2? -essfort 02 TAer 4 sna ris p-Perz + rozb
2 creck in tbe flocr ncsrcs &era t felt 3372 tnat +297 %cp: 28v b?
:is2overec_
'The Corzeniant, wio ~25 {eirly colte enc ?ven Snve i9 coffee, esked
72 #ne Purpose 3f ~ +7i? #nd 7o# 3ell I krew #F 3590 two: T Sepliea
th?t 1 Yas si=p-y sizhtseeing sra tret T bed xnoxr =zs2 9 #0 Mezico
City sicce he ves 3 wellcxo cftv:r#tic0 st the UriFersity 63t tbat
I tez Twa :-t0 hif 9+ Fen ?rizto-el. 71v Te-ax} +0 Ider X' I ?lege]
thef I 292 2ot *6* {im ~a 134 si7? ? rur i~to tiz %f chance 2+ the
Iszigreticn Cffice ~rd hed foinsg ciz #n4 Ice? 3 (? Epe bus to s2ye
zorey i- traveling to Zuezuete:?:e?. Thq fozncnfert then ask2d =e to
open ?y valiee 8na re -r?3ceded {0 ;e3rch the ccrcedts cercfelly. Pe
wa8 perticulerlz ettractea to ? 4~7 bell; hich Teer or Bihad placed
there vitnout 57 movledze. (T later fcusd 'Qit thet #dey baq stclen
tbree bekls Trce the kotel gt B-n ~ristotal in 7 enoo$ ara #ad one
cn =y velise). I told the Cozwanrent ~tst 1 'id not Iqow the >e]? #as
in Ry velisc' hut recoznized It 29 cze sola at the torrist stzna of she
Jotel Jn Sen Cristobsl I subeequencly raalized th:t #bey t&ozt6 tbat
+h? cells xere Ro-e sorf: 6f reco-ritirt s47s] 2n7 valted t0 to
the bottor of tze 27-87n2t]7 serclerics 36107_
{5 _
704
Irj 70
"t-els
'o27
6198 f~T
~f
:rj
+0 0--aF
?"t
Eet
==================================================
Page 111
==================================================
4-Qoooo
6_
"Rfter 2hozt ihrze c> Sce %iss 2n I37 +rck ? ved trive: :7
serzeant #o exesred ~G {:74 h4en 4~1--c7 tvll7 k it *2?
Seturdey ana ? festiv? 28802i05 11 t-9 Y -lece). 7e ordered ;3 tiea
rerd eng Toot end ]{-ez?li7 {--on? ir: ;29 se? p: trecr_ Je tken
tock off xt reckless speed "-ort a7 ~c#0ni 6_ the ke 8es
causinz uS 0ur hencs xer? 622? zehi: : cc? b2c 231; we were {crced
to recain l7i5c Or; the ficc? 0? +ne tzr). 4} 9-9 roint ne stozped
2n2 instructed tme 2cliiers ~c shcot "? 1{ g2 race any 8tte:?t
escepe. Later Or: ? 0f ~be scldie-s brut:ll7 rickei %ren A ic r20 8ide
tcen be oved sua_enlz, effarez-ly +0 42g8 tce s+-ain on his 8333.
"#ere irafly teiez f-0 . tre tric 27 ~ce vills-e/of Euejcs Lires,
0. cbe ovtskitts of Euenie-ersnzo, and esco-ted i-co/enother zilitary
7 ~~-5222r t 22 I~ ~~- 6_7_. is:"grrosebed: 4 scwck steec:FEtly
to 2y Orig:zel sicply storZ, 234, eloro;ra 3 05 377 that tcez Fid not
believe Re, twere W2? rc iecri-inetirf svicence 1n Iy lugzeze 0z on @Y
Ferso? to so-ve 95 2 622i5 fcr #zei7 8332 3 Ors. '3ter severel =curS ,
froz {cod vantere Poirt {ust inside ~9i? icor; jwhere I n: been
depositea (still cied h 0 e la7t #1t277278r07, 1 ove-tes- 2r
officer seraizz ? reiio -es82ze to tce "izistry ic ~uaten?le %vz re-
Po-tinc Qur artest end g-rirz {or i786-v-f10-8. Fe must bsv? 8e2
tola thet 9 Leliccczter #ould 99 Cc-inz +3 u: Fo, beCesue 5 neara
nin refl7 thet 2 cel ioccpter ~ctlc rct 79 ciezuete srd tkdv 2 flere
scowa he aen+ since Y2 Ye?^ FZar-?torr +7Fes" _
"Te2 plere, 2 twin ensine ~ilf--rv :ir2725+, {irallz larrivea 222 we
Yer? nuetlea irto it 7-a Fcrce: 252i- +? Y18 P- t5e 4loor eve? *bile
i0 flight. ~ten ve lerdec 8+ +ce este-efe ~ity sj-%ort Ke Her? rot
rezoved {roz ti? plane for sever?l hcurs. I ~ec2ll ==arirg soceoze
s47, iezve tnen {nside. 7h? Xirister besa'1 arrive Tei. Shortlz tbere-
after, a Nortbazerican ar?y officer ceee apoard tne ane ecc Feze
straiejt towsrd me Re roiled 22 cver rojzhl? vits sis boot er& bezen
interrozatins me , 3e ?prezred "zier the i~pzegsio. #hjt I w8g 2 ZAP
leeder end et fitzt dia rot hel:eve hi= v9n I eve Nim 0y| true {Jen-
I recember 480 Very #e]] sirce ke srote with 2 pigtinct corth-
emerican accent erd had 2 bcnd?z? eroynd o7e 0f his 1e58 (epzerertly
he hzd been wo 2ded in a sbirien).
ere finsllv renored f ~t t*8 2ir7376 ~rd texea |irectly t0 the
2na Police Corps Heedquarters Ic (ueter-le (Icy ena e3s1Ened to cel2
Slcck 400 , #rich 13 reseryed for -olitic ) -r:co-e-s Incidertel'y I
Iater 1-3rner +0 77 srezezen+ t*at the? 753 70 ~ore at 40 -cli cel
zorere In Suatez?le th? ~rter? ~2 2 J~X bno? ekecuted 6fcre
tricl.
fcij
tbe
peir
30
"{e
~~e
27}
zi2}
tity-
oXe
ri
==================================================
Page 112
==================================================
14-00ooo
of +F 2. P2"6- ~:or
0 Ic ce)]b ock a0o{ vn9-y 7 ~7?-4; ~65877 3 2~V9 2w2i61-2 203e zjert,
+?e-? ~0? gix cellz 1+5 thick 4837e3 *772, tor eech sf-e::f
? o8 #cl: Ji?- Ioen 2 {5A -zze]? ~:~^ ~crfiren 7 :{aco7ers?
{3 + 13 338 9: +ke 3 97 :e)1s ~8; Dolenio ~Zebol74+c" 92 izrcrtent
7:? 1?-/~r, 3-4 ir ~rct-Ar cc) } ~er + 8 72"5X 712 -3978, Xoo+n??
"97;e) 8:2 Juin :eS- Dorrio= ~c 1 -+97 -cl4 7? 62+ ~7 vere
7eze-e-2 of c-2 ?2RS Tr 7353i-i27 ce]? ~ereit572e ~6?
02 -e 370 F2?n23' 0*0
of %ie3t
I Jt-r ~2 ~c? 34s :~Eed 3-92
Po =0F:122.
890n ?3 #e rec-c? 233"2intea , 'ekcll:-?' 7e7e = i-vehttio7
o2 +?2 cfrc tever::? Wtoinzi _ 0"7 strest, 3: 69 2227, c-|-enelf of
R;?. 'cenollito' x? ~ci elread- ?a8n ?7781739 *:? ~Te 2riejc tnzn
tce o+*2-3 2n6 Y9? 8912 +0 Wonao~ ~ ~ 4 cioviv- 778 0
20t9; t: the c? 6{s cell Y8: 0ftez ~Ecckea;. Fe 0h<-ezoce wes
ebfe t2l Giscrectlv itn erC2 0f "5 ~x~ouxm tre hcrs to'i:er_
r-zsz9' M7 to hie 92#;9 sction , 488r se7aral 4Ps 12 rezortie? tret he
f0:n I4en 4's 20-'wct; 'inerauserle' 2r4 Tier co-dletely kwsrid :n
bis %5.8;27s2ril- enc9i23 his c~mn?ion? #ith tno cozrccish-z zate_
ri-l #9 Yr? carr7'=?. Fe told mc fnat relv 7 Kn peez tha victin
cf TeT "fcrtweet? circijstnnce: en; #V cclz cistake Ms tci teve 2t_
tezpsea t0 cross tce {rontier with the o+eT %e 6d7a2 8t be in-
tezjed #0 sent xis red?-t to ?AR 7i? hi3 cowhet, 80 7r5 9o18 ? visit
hiz ~cre 07 less r?zilerly_ Cever?l Yeeks Jaeer T 937 'Ccbolfiv0' be-
in3 >1bhed i-to 92 2757 trck ="c Jegmea {~o= tRe Lebul brcs er? tuet
he 72s ~eker cut eni ezecuted tefor? Lis trie] '2s coonete:! Tze
Jesv ti-e 1 3Qw 72e2 4 was ebout Azril 25, Xef #e tevej to J2 Irow
3ie ceil ( T 6e? alreer7 been toben out of cellblo:k 4-p ena zoved
into tbe lerge cozpcura) _
"Pcrtuzsrely the Kezics: Corsul, Serrano, recornized Zesily :ame
ena tal4 E? tbat be 425 2 frieza cf 7? fetber. %e 21= cat 62 cocld
to celp ze 3essetes o*t to EZ ~ife 8nd t0 gupply =ej ith -eterials
to %rite-2nd.do soe Feintirg- Alsc 02 zreat nelp ~nd con€ort to re
tas Xerio arendo Aeedor, the PIrst 'jecretary_ 4ose life, I bearned
later, e8 threetened be? zu8e of tk2 iGterast he took Jn we ena Ijer Ba
Arzen80 cosfided to re c; one occasion that he hed to ger? 4screet
In seudi:t fessa€es t0 *e]aciors Zteriores ia Perico since t32 "jorth-
ererlcezs deciprer end red evervthirs we send _ # #e therefore ~d to
sen] everythics concerci:? me bv dirlon?tIc pouch ceepftfe the] #elay
Irvolved_
"] ear?red t0 9 wessc*e out to the presa In 2 very etranze 327, I
47
the 03 ~.
":9
7-4 #~
AQ02'
t0
he
txc.
get
get
==================================================
Page 113
==================================================
~GeDoQ
8
had fofter 60 kncy o-e 0f tbe'!sro Blazca' { +12 clceetc_ tbe tr: ;
that sea 0827 2rrested for tbe Kienarzir? c? she .7<-bishop) : Izez
Fufio 79di1]2 23: :eft re 0a5 s773prhetic Ioverd "S. I th3r#fcze pre-
Nared 2 crief meseefe C? t2e i:si4e 0_ 93 ezztz [ae2efe of:cirsrettes
30 #tom it Iay Cozzern stetir_ ch:t 'te: beer: srrested anf Kere
beir: :eld 02.45-1z, 9nd 6r {1e tbat ~c? srio ~erl celled c:: to
23feer ir cc#t, xeere 1 ke; tnere wo:ld Se
se_wreret cep{rtz -asent
1 slipzed #22 rore to Xufi? #ite 9 -1e3 t90 h9 Cite it to 8 7ex rier
28 socn 25 ne ccule. I 14 er lerne: t1t %a ij2 so epi that 5v ~ote
932eerea serseti2 :f the Jocel 7rese_
"Severel seeks iater the ~other 92C rife o5 Icer 3 #ifited us {:^ cithe
beceuze 0f "n-t he t212 tho- cr or t?eir 00 iritii:ive spfeea :
-9-+7 #5~T +> -+ T L7 +os- C~~~tci7 ^ LL- T~S 22 +237 4 7 {
2 Trctexzite ( +e Bige ari -othe- of 3267 2 sr? 3c-n wenbers c? *22
CP Hezicc) Tni? Froved Wer? jis20ieti72 t? -e ~ut 1 Ves reess07] to
sj-e ez392+ 37 +G9 Lefr nrotners 2n0 tol 28 tnet +98 wonja ': ectie
era clesr 122 tne netter e9 socr 29 ccelc. bot to -crths
leter, #-emtoct re 2si4e ir +he -rison ?C-fo7ea erd sos #0 2 ~z--t
tbev s7e*9/ +te7 receivea fron "742 so*~C 9 17 Yezicot_ In tbis -enort
1 M2s degcrivei 22*en ererccist xitcowt zerty efsiiieficns 0f Eocd
cbarscte- enr ccrcvct, trustworthy end r?s;0-Zible' onf difficul: to
cortrol"_ Ider 3, 02 the otber hena wes Zeecribed 23 0 en opportiist,
without Bifcere iceolozy: in reelity 2 So_rebie cf suzerficizl con-
victio2s.n
"Fron tb2t zozent the Ieon brothers took ce into creir confiience_
reve?lea tbat FAR hed broken cozpletelz ~i-2 tbe C? Shatemala sezesue
of cozpiete iissetisfaction "ith;tbe 7ertz'= nsnjlicz/of surpor - =et-
ters. Tcev -oirted o-t to me Frencisco Core?? i- tte tozpouna 2: tbe
CP rep-esectetive cozmentea tbext 2l1 {nz2ciei relp from t-# out-
side Y?S beins chseneled throvch bim hespite che fe-tlthet be distri-
bute the eid to his frieras "h0 were eFen Dertv =er- bers 234 deg-
lected #Yerzo.e els9. The brothers 2l90 toiG ee thatlP4p b2? strfpped-
Cesar "oztez cf 212 hi3 suthcrity en? thet he yas 12 eriie in Mesico.
Ttez cqacented thet "ontes h?4 spent :lnoet 211 his t 7e outsiae Cua-
toz?la ?nd k;d not #cco-nTished +be 7i38i04 he ~? ? #nt on. 2130
statea ++at {insnciel.end zateri?l 242 {-o= 7n2 6zd Awindled tc ?1sz08
nothine because 02 ?4R re {sel t? e~cept
%uhza ter-e Fer exleize
that the Cu~ers iEssted or cendicz tbei: ezzert: :0 pirect evertth'ng
sra ~harnelez ~21 their fiserci?] 38 throust th? ~p fuaterele-
Rmk? 126- bzoteer? 3lg0 suczested tt i7 ~rg Yhen I eturred x9
day
5~~
t~27 E:te'
Tbey
end
zot
Tre;
==================================================
Page 114
==================================================
14-00ooo
Perico, I 38913 ~?'-+2j 7 . cor : ?~t ~'th "~e5re 752 rzzreze--~tss?n
~i tnpt - >h0u14 1 ( ~~7t5 0. " -2{1:& ~0 corti-cd the 0:rs +2
teke 2 FOt; ~a) :-6: ?oritf Ti:_?-ic +>2fr revoltion; I ~elcoctd
+n:: ""Ewion, R~erc*-? Tlot te-t 1 31l2 ycula 2skf 2 tri- to
~cv?n? 22 2?-? ? - feesiflo. ": I {"8 ~07 ~ertcir jof 3 wife' s ~ere_
crotz, T 32?? +*9 X~ct-er? ~9v2 cheir -? npre-trtivc in Fevico,
xb:~ aos3rihe? ~jrnlz 37 "z"el' Fcr-ott 7e trrourh
Identity C ~"Sste? +X-f 'T;7? ' ccald cortect tbe
cire-tor, Identity E or 637 2227et277 #tr- Cirillo,
intrcuc? +{ce)f 2; 3 pe-ec? ~-?ecert:c- cert?inj #tre Wiotete ~0
39? ictorezte? ir ~urcieci?? ths 1*2"c0l0-€ T heq -lresdy sent #c ~y
wife_ 'Tav?]' ccu]a +be? fcr 77 24i-ess cr iecvei 3 resisaze te?ling
mo 'Los- - 3232 ~Lv 07. :9? ezreez 272 Tr -ised +0_COEEEicsse
with 72 45 S-0 ~Ttet 7v ~eles?? 92 pcssible
"The tricl 2f 373e1f 3n2 Tden 8 ~a5 nottic? ~o-e 8 for-elity,since
tbe ivice w2s ~e1] 4~27? thnt tne Froeecrtzo b2j -Q
solid evicence
(?ortiretely for 12 Tder hed elreedy been eli-ineted end corl: rot
testify ever Encer 'wress; 9irce et Je9st 6h~2? etterpts Qad beer
2ade +o ezectte uS 12f0r9 tk +7}~1 (or ~re #ell-bnovn pretext; c?
rezovirg IS fros tbe S0n a3se88in3#.nz "S Sbile supjosealy
tezzting to egcece) , 1 Recani 27 escort 2fte? the ccquittal to ec-
copen? u: to the 4irzcrt. {e #rrived in Vezic0 City |on 13 loctober
273 I w2* tnere 67 F7 %ife.#
10. After rela:i-? the above IIRISC/? esked Rontor t? kee?' the proposed
contect vitb Pevel' {n strictest ccn fiderce, perticelerly Kron his wife,
since te felt ste #orld be verz upset ~0 legrn teet pe, L/3 wes blannice
to resume zoliticel activity on bchalf of FXR: In 7e217 to Rowton; s quer?,
L/3 stated thet 25 yet he +ed %ot nea tise +0 recoztect anybre in tbe ITBIYG
office but Fromised t0 do S0 2s sbon 23 the oprorturity prefentea itself. He
e5reed with novton tbat IIR-_/b touli 19 tne Icric?l rersoj to errange 2
discreet reetice ?ith LIRIC/10. L/3 t0] d Poxton iccidentally that L/4 had
protested to_ LIBISG/1O so e weeks Previously thet; Rodolfo Reve8 wes speedfcs
rudors t0 the effect that the {IRING 3-fice did not trust LIRING/A L/1O
replied indignantly that if there `as anzore thez d;d not trust 5t wa8
Rodolfo Rezes,err that L/4 -ould_bring his in L/1o 1 tell hid swcb
to hib face.
lace 3, Roxton
?'
+0
tbc?
034
2=}
tbef
28- ~ri_ sna
~et
and Mc(
==================================================
Page 115
==================================================
QoooQ
S € C R € T Attachnent #2
HHH4-35904
MICROFILMES
DEc 9 15
Doe MicRo: JER
Identity Sheet
Co
Identity A: Francisco' #LARA
(u 56<131)
Identity B: Carlos
XPERSABAL
Harcue Amlnlcel
Identity C: Salon de la Plastica Hexicana diiks
Identaty D: Suites Marne
Identity E: Isra/ Iourdes XcHOUJACERO
SeXif
Identity P: Manuel MARCUE Pardinas , former
editor of Polirica nagazine
LuTh
GF 341 - F9Lg
8 € € R € T
sc d:)
c COPY
Jol-
{7983c1
Hmo]A 3 5901
4ReicehrecTlon
Subi
==================================================
Page 116
==================================================
14-QQ0QQ
0 6 @ & & T
Calef , 44 Mvfgfon
Cajef of StalIca, Gusterala Clty
Cule? Of Ste Jon , Gexsco CIty
PEEEME/ LIBIS;-3
atlon Bequfred: see paragrapb 3.
1 Forvurde:l berev Jt0 o*e copy each Ior Reed uarterd
a08 tbo Guateeala CIty station of tbo renort coverIng the
dobrlef bJ #al Iace B_ RU#TO; or LILINJ-3 0n 4Is Saz} Igonaent
Je mat0nala. Icentity A of RO:TOx' 8 TcDor t 19 2 ' Qatezalw
rebe ] [Ivfa} 12 Wex4C0 bbo , 46 eJ_regbees MI} rerecber,
oCcLdentel}y blot hJnee ) { Ip tbe Je < 2 I0s Jajr Din 04 649
33* 3 760044++1 04t0 LIXIX*-3. 7218 vound 24} Bave
eouv Jaced tbe txaceba]an8 tbat be bad recent[y Deen fawolved
1e tertor Lst &tfvitfea ad D8y , Jn Igct , bavo cost a22 *i8
IIo . Identfty B 0I the 84@B report 18 tbe Dezbev or IdentIty F,
MerJcaa Corma[gt sha 728 arrestea on 19 Septcabor 1958
sUIn{ 8 Btudede debonbtratIon I0 #ezlco City; b0 still 40
Jer.
2_ As tb18 dIgoatcb i6 befaz brstten, LIFIXT-3 b3 20
appoistseut to eaik Jt leoztb apout bIs eznerjence 12 e2te59l:
YIE5 858 LiRKAZ Staiiod LJO[, LIZINFI_ The genoral Idea
Ie {OR LIRING-3 t0 {0 tc FEKUNEv 4n the boze tbat be can bo
uBeJ pegetrato PBPUAZH-spousored subvers ICn cffortb in Latla
XeerJca 0r becaes at Jeast Ior 0 tJee, a reportIng BorIcB 1n
TaB*ZY _
3 ROTFCv uj tbe under8Igned are pronare] to treve] to
Quatewala to dlscuss the LIRINC-3 case and Jte iuatcpaleb/FAR
Jep] Icat Lons enedover tbe Guatlenala CIty statIon, after
rerleulag tbe 2044 Iable inforatlou , {eels reasy Ior Ercb
dlecueslon _ Pleese aovlge .
Attacbeuta: Ior Villeru C. CURT2S
1 #port (1), Vo
3_ Idcntitz sbeet (1), ulelc
DatrIbutIod:
0lk & 2 CIw (fatts 4 1 coRy eacb )
2 Quatedala CIty (/atts 1 cOpJ_@"cb)x
EDA 35204 Moreaet X968
8 E € R [ T FO1-78201
16
Log
10
to
003,
==================================================
Page 117
==================================================
QoooQ
Cael{ secRetaRUT Der{lFil4t1oli KLASE{ID V{SC[ Tory CoaEs Ruinc andioa Rtua$ SEN
~tnowuciT Kotiids Cnj} SECRET
040i6 Duret LWhon } lled Ia)
Iz r
RIPACCLCTion 0 TH;S Co>' FAc bifed
Novaki Cdrt TSId SLDTTID i63* 5 VES 0 ~o 10
J7' 10 rilL 80 W_
I*6 To FILe wo.
Drssey
53
L=7" M1e 5o Oact T0 Buh 0 eustcor Dua
#ciidm 1o
rid Lopy Ldwye
Sl 7
SleFecu-koaS_daLdu2 cssb3
S E € R E T 233 [03Z NOv 68 CITE MEX
dcslst?
Ico 8228
Men
DIRECT OR , GUATEMALA CITY Imfo M COBRA
2 kev 68 IN 43 465
RYBAI PBRUMEH LIRING-3
REFS Ab MEXICO 'CITY 8 159
(
132
B0 GWATEMALA CITY 973S 12
LalaLf7 HINSZ
Ia LIRING-3 WR ITIEN REPCRT PER LIRIRG-9 RE QUEST BaS
REVIEWED BY SIATION WITH ASSISTANCE LEONARD S. IORMET . REPORT
L IMITED Io ACTUAL EXPERIENCES WHILE IncaR CERATED GUAIEMALA CITY
And INFORMAI IOn ACT UALLY RECEIVED FRCM FaR MEMBERS Ib SARE JAIL,
L IRING-3 BRIEFED Io DEGARE KIMSELF REABY KELP GUAT REELS FOR
IDEOL OGI CAL REASONS AND AT SAAE TIME IMPLY HE IM NEED MAT RA
MICROFILMED
HELP AFTER LonG INPR ISONMENT .
DEc 1 9 (368
2o LIRING-9 BAS WAITING AT LIRInG GATE 1733 koWS #HE DoC MicRo: Ber
LIRING-3 ARRIVED WITH REPORT . MEET InG HELD In BACK R0of CONSULATE
A HD LIMITED To LIRING-3 And LIRING-9- FOLL HIGH POIHTS THIS
MZETING:
Ao LIRI9G-9 DID nOT READ REPORT BUT KAD LIRING-3 GIVE
X IM MAIN POIHTS ORALL Y: APPEARED MOST IMERESTED Im LIRING-3
STATEMENTS O8 KOH GUAT REBELS FEEL TovARdS PBRUNER: HODdED | VKEN
L XRING-3 STATED WKAT REBELS NEED IS ADE QuatRE FUNdS bOT Add IT IONAL
Ai
f#Sc COPL
r
Jo-7ky1 #No ezzoeo"
in 4s 2800v 68 oz*7.
220-34093p X-s/ SECRET 2 N'
;eirq/s
Vos-J96 3
WlL 1 74db
13
==================================================
Page 118
==================================================
-QMoQ
CaIEcruarlI Dteselyioi CLasgruC VISLLS [ Tots Corts Rouino 42v02414ls - sENeI
Gr lyT Cot/,[D 654 SECRET
4led' Krmte
(Wmn 6ieb)
Aod
R[Rocolct'Oi3f Tmsco5 proribife?
Advata Corv Isuwd Iotted {0 0 J0 0 c
Cudeoy vo 'iL} Lo_
T-48 TD bLI Mo
PGnY J4 #0 Cu To Ona+EmD 'ouno-Oua
Ktr '36) Qlo COpy
Billt
PAGE 2 MExiCO CITY 8228 S E C R ET
KZ# (REAHING UDVISORS) .
Bo LiRI#G-3 EXPLA INED Hz ANARCIST, LEFTIST, IDELAIST
AHD FELT TRUE REV @LUT ION GOI9 "4 GUATEMALA. TKIS VHY HE
{WIZRESTED Im HELPING G UAT REEZLS Any VAy POSSzBLE. THIS SEEMED
SATISFY LIRI4G-9.
C, LIRI#G-9 AGAIM MENTIONED TRIP Io HIS COLNIRY FOR
LIRING-3 ANd VIF AnD A GREED ARRa MGE FOR PASSAGE LIRI#G-4 #n
PZRUAEN SHIP To CaWADA So LIRING-4 coWL) SEE FATHER VHO BEU YOR K
R ESIDENI AnD ILa LIRING-9 ADA;AN; LIRING-4 SHOUiD NOT SEZK VISA
To UNITED STATES AS THIS Wcl} EXPOSE KER To GRILLING" 3Y LocAL
EHBASSY:
LIRI#G-? #ADE VAGWE PROISES HELP LIRING-3 10 CWRENT
DIFFICUT SITUAT IOn ALthough 0o FI MA NCIAL HELP MENI IONED :
Eo LIRING-J VAS RE QUESTED Io RETURN Io LIRING 2 DEc
FOR FUTHER TaLKS, LIRING-9 VAS ShohN LETTERS REVENTLY RECEIVED
BY LIRING-3 From FAR contACTS IS GUAT EAALA, LIRING-s DEINEDo
X OUEVER To LET HIR KEEP TkEm And LIRING-9 MADE Mo ATIERPT CoPY
T HzA:
S, POUCHING LIRING-3 REPORT _ VILL CABLE PURTHER DEVELOPMENIS.
PPRECIAIE IORMET VISIT And ASSISTAnCE_
4 FILE 20 |-79830 [.
5 € € R F T SECRET
==================================================
Page 119
==================================================
Ooooo
CAeL[ SIcDITaraT Dsseminar( 4s5,0ED Vessnge Toti CORES Routng #D2a datu4ls - ge0y By
Fu1o7+7777677105 coc~ SECRET
3ed'
JWrn Fdled ;7} 0248ute
epooucTion 0f Th'S v Pa0t+.b''@
ADVAKI (C77 Jslld #LPttID
030 0 VIS 0 40
CAs4iY To "iu Xo 1
3-80 F0 FilI No
DoseV Fta F{ mO Qacv T 5xD eunoCuc
~Ciidt IMo #ZLktm aid copY
FILL+
elelscluulcoaSJc duzds-b3
SVE c R E T 280 [222 MOv 68 CITE
TEdlcsls ?
CITY 8228
DIRECIOR, GUATEMKEA CITY ImFO MCOBRA
21 Kwv E? IH43 4585
RYZAT PZRUMEN LIRI#G-3
REFS Ao MEXIC? City 8 !59
(4 "522(
iluuk /e _
Be GWATZKALA CITY
9239(tor12
LIRING RZITTEN REPORI PER LIRIXG-9 RE QUEST WAS
REV IVED BY STATIAV VITH ASSISTANCE LEORARD S, TORMET _ REPORT
L IMITED To ACTWAL EXPERIEWCZS WHILE InCAR CERATEd GUATEHALA MtY
and INFORMATIOn ACI UALLY RECEIVED RRO FAR MEMSZRS I# SARE_JAIL:
L IRING-3 BFIEFED Io DECLARE HIMSELF READY XELP GUAT RESELS FOR
IDEOL OGI CAL REASGNS An) AT SAME TIME IMPLY HE IV REED FATZRIAL
KELP AFTER Long IMPR ISONMENT .
2. LIRING-9 W4s BAIT IHG AT LIRING GATE 1720 xCU?S VI#
LIRIMG-3 ARRIVED VITH REPORT - MEET InG HELD In baCK Roor CDYSUATE
ND L IMITED TO LIRING-J Aad LIRING-9. FOLL HiGH POINTS THIS
MEETIn6:
Ao LIRING-9 D ID nOT READ REPORT BU HAD LIRING-3 GIVE
HIA MAIN POINTS ORALL Y: APPEARED MOST INTERESTZD IH LIRIB6-3
STATEKENTS ON Ho GUAT RE BELS FEEL tovcRdS PbRURH. Roddb VHZB
L IRING-} STATED JHAT REBELS NEED IS ADE QUATRE Nunds Nor ADDITIOBAL
Y-no Czcded in
ds 28Nov 68
C
SECRET
E s 7in+raa+rt
~yyc
==================================================
Page 120
==================================================
QQoe
CaeLE SEcRItARLI DESLNT@ CLASH-@KEESI ToTL CCRES Routieg 4Dpr 45
767771777 DOt 19 Cajug SECRET
017 Gorrr
(Wln fifle b) #e #
8c610v{ia
BeprooiictioiO This Cort paoribie
aovaNCL Cdev nIu[D SlcTted
DDa 5 Tu C Ro
[Jsut To "l
r@To vlI Ko
DIU "U Do Cre' To Ba4 24 Dit Cee
Stion 1*0 Rid COpy
'ilL Ya_
PAGE 2 KZXICC CIIY 3228 5 E C R € T
MEN (FEASING UDVISORS) _
B, LIRInG-3 EXPLA INED KE ANARCHHIST , LEFTIST , IDELAIST
and ZZLI TRUE REVCL UT I ON GOING on GUAT EMALA. THIS YHY KZ
T NTERESTED In HELPING G UAT REBELS AHiY VAY POSSIBiE. THIS SEERZ)
SA!ceY _ !R! '8-0
C LIRING-9 AGAI MEMT IONED TRIP To HIS COUMTRY FoR
LIRING-3 AnD WITE AND AGREED ARRA NGE FOR PASSASE LIRIXG-4 ON
PBRUMEN SHIP To CANADA So LIRING-4 cdil) SEE FATKZR Yxo EY YOR k
R ESIDENI AND ILL: LIRING-9 ADAMANT LIRinG-4 SKOUI NOT ` SEE Kl VISA
I0 WNIFED Satzs 4S IHIS WO:D EXPOSE XER To GRILLI9G" By LacAL
EMBASSY,
De LIR ING-)-MADE VaGuE PROAISES HELP LIRING-3 IW CURRENT
DIFFICWLI SII UAT ION ALThOUGH Mo FI NANCIAL HELP FZNTIONED .
Ee LIRING-3 VAS RE QUESTED To RETURN To LIRING 2 DEC
FOR FUIXE? TALKSa LiRING-S VAS SKOF' ~ LETTERS REVENTLY RECEIVEb
BY LIRIBG-3 F3oI FAR CONIACIS IS GUATEAALA: LIRING-3 DEQ INEDO
H
OWEVER To LET HIM KEEP THEM And LIRInG-9 MADE NO
ATTEHPT
CPY
T HZA;
3, POUCHING L IRING-J REPORT _ VILL CABLE FURTHER DEVELOPREGIS.
PPRECIATE ToRRET VISIT And ASSISTANCE >
4, FILE 204-798301=
S € c % € T SECRET
MiL
==================================================
Page 121
==================================================
4-Qoooo
Cael[ SecATaru Deemnatrn CLe YELce 32z; C2AG eltioaoa im Uls Su 0t
DInovlhtrotti ~Xl SECRET
Dr
Gtan Fie 6i
Ala ruV-Tcno Ter CCD DRoA.B:{{D
NogukE Coly DIJID Slottu)
IROVI 2 Yd J<
nVc 8c Yilt Y_
3-30 T9 FL 7o
DSIY
73
S= L{ 083 Zmr 70 3raty busrroOua
~Ic 'Ro ~~dulle Rid Cory
sL #
eelsacu-ksoaSclcLdEz dsaba
5 E C R € T 230132z GOv 68 CITE
Tdlsssc82
8225
DIRECT OR , SiRTEmALA CIIY Ikfo JCOZRA
2 Mev 68 IN 43465
RYCA T PEP WEX LIRI#G-3
22 , ( 0
REFS Ae MBICO CITY 8159
{ .
60 GATEMALA
CLLY 91E9 (ryob/?
LIRIGGS RIITIM REPCRT PER LIRISG-) RE GUEST #aS
REVISEEDaX STATICN VItH ASSISTASC LECHAZD S, IOPKZT . REPORT'
L IMITED I0 AcTuAL EXPERIE"CS EKILE IKCR?CRATED GUATZMI.LA CI Ty
AND INFORA4TION acT UaLLY RECEIVED Ro FA? KERSERS IB SAME JAIL,
L IRI#G-3 ZRIEFED Io DECLARE HIESELF READY HELP GLAT REBELS FOR
IDEO_ OGI CAL REASCMS AHD AI SAME TIRE IAPL % KZ I EED MATERIAL
HELP AFTZR Long IXPRISOBMEMT .
2o Liing-9 Vas MAITIHG AI LIRING GATE 1736 HowS #HEB
LIRING-3 ARRIVED VIIH RZPORT. KZET IrG HZD In BACK ROom ONSULATE
AND LIMITED Io LIRI#S-S ARD LIRING-9. FILL HIGH POINS THS
A EETING:
Ao LIRING-9 DID BOT READ Rzport BUT HAD LIRING-3 GIVE
KIA MAIN POENTS ORALL Y: Appzafed ROST ITERESTED I0 LIRING-3
STATEMENTS O8 HOU GWAT REZELS FzEL Tovards PBRUREM: BoDBED NIEB
L IRING-J STAIZD VHAt REBELS BEED IS AdeCaTRZ FunDs BOT AdD ITIONAL
#no exdes
In
4s 28n0v 68 022.
SECRET
CC:Liring- Wxli
4:6
LotUy
==================================================
Page 122
==================================================
QoCe
SEcBttABUT DssZ KIO4 (umnyo E40I#Ls TozLL CDALES Boutingg MMdDR Bnals - GEEN 98
77187u777C715155 00Ju SECRET
Ied Iues YPcret
wkon fsllod b) 336868892
PunolcIionO-rsco Frchie TE;
Druki Co Iwed XcttI)
IOu C Yls C"
Cl4bedt to "J I0_
IM t0 IWL 6o
coulu "4 rD Cet to MK-D Putloy Jw
(No Md CDpy
Jil
PAGE 2 MEXICO CITY 3228 $ [ C R E T
MEH (MEANING UDVISORS)
Bo LIRInG-3 EXPiA IHED HE AnARCHIST, LEFT IST , IDELAIST
AND FELT TRUE REVU UTION GOI NG 08 GUAT EHALA. THIS YHY KE
INIERESTED Ik KELPIBG G UAT REBZLS Any Hay POSSIBLE. THIS SZEMED
SATISFY LIRInG-9.
C. LIRING-9 AGAII MENT IOXED TRIP To HIS CJUHTRY FoR
L IRIHG-3 AHD VIF AnD AGREED ARRA NGE FOR PASSAGE LIRING-4 00
PBRUEH SHIP To CANADA So LIRIHG-4 CoW SEE FATHER VHO NEU YoR K
RESIDEHT And ILLo LIRING-9 ADAMANT LIRING-4 ' SHOUD NOT Szzk VISA
To UBITED STATES AS THIS wOuD EXPOSE HER T0 GR ILLING" By LocAL
EMBASSY:
D, iiring-3 #adE VaniE F#ISES #Ei? Lirina-} In Curredt
D IFFICWT SITUAT IOB ALTKOuGH 9o FI MANCIAL HELP MEHIIONED .
E, LIRING-3 `aS RE GUESTED Io RETurn To LIRI NG 2 DEc
FOR FUTHER IALKS. LIRING-9 WAS ShOvN LETTERS REVEMLY RECFVED
aY LIRING-3 FROM FAR cOnTACTS IS GUAT EHALi. LIRIAG-3 DEQINEDO
H OJEVER To LET HIE KEEP THIEA abd L IR InG-9 HADE Ro ATTEHPT COPY
I KEA:
3, POUCHING LIRING-J RE PORT _ VILL CABLE PURT HER DEVELOPMENTS.
PPRECIATE TORMET VISIT And ASSISTANCE .
4, FILE 20 1-79830[.
5 € € R € T SECRET
f
Ue4
CiL
==================================================
Page 123
==================================================
4-Qoooo
E SecPeTaDWT Dssemintioy LsetwSL TC?Al ccee Po:oAc? 'm7uy5 Yu 20 7r7jc77177o7i753 SECRET
~~e D Wt Khon Friiej I) "zt86o
9: 7on0 TPSk {poh & 4J
{TMEE [Opy GIUId SLOTTID
#ou C TES @ mo
CLss18, To FLe ~o
K-C> 70 VilI Ko
Drlv PEa "J60 Ceo, To Dr? 2 265-837 2 Mc
30 rid Cory 6l48_ 'L{_ 6o CCZCips
Eezo7
S E € R E T 262222 #OV 68 CITE YEXICC €CI> 60 IN4242&
GUATEKALA CITY, Ixfc 3 IRECTO7
A MIN
Dfg F"Ter:: ~fY ?3'~ "c*7
1, IORIT WILL ?2l" GUAIEmALA PAA 531; 27 #ova
2 APRREC IATE HIS VISII , WHICH VER Y KEL PFu .
5 E c F € I
SECRET LAb
Kat
Cel
BacjUc
82076k::
Wwlke .
qi-74r3c| Liring-
te
==================================================
Page 124
==================================================
14-00002
504 € secsetap4r Seelunnon CLssig? Yessace Fa4 CCRES LI Routing Nija #tW49 - SE € :
Vlmt RRoup SECRET
0cad 6S1e Wsn f iie b| 01#r
AIFOCCUcJ<4 C6 ThiS CCAy #DCH,B'TEd
~Mc Coly riued {LOtteD
"od 0 ts 5e
22 CLruDv To 7tl? Po
PRECZDEFCE
X-AS TD BL G0
Rr
5J"0
FL 83 Cer {o Bech D 3*Ou
In0 rid Cory 'actun 6 VE *
dulzp_crlayyclulr_s__clccSaickrer
64mt
5 E C R € I 2322862 MOV 62 CITE GUATEMALA CI TY S739
INMBDIATZ MEXI CO CITY ImFo iMMDIGIZ CIRZCTOR w*ils
RYBAI PE: UiEN
REFS: A, MEXICO CITY 8155 EN 2315069 #406
Ba D IRECTOR 53469
Ja LEO MARD S, IORMET (IZET} GUATERALA CITY CASE OFFICBR To TR AVZ
#EICC CIIY FCR REF DISCL SIONS, TOEMEZ ATTEMPII NG book PASSAGE
PAM AH AT 502, 24 MOv , VILL AD'ISE FIRA Eta By CABLE/ 24 BOV . ` REQUEST
GEET Aad ACCOKODATE .
2. FILE: 20[-79830]
5 E c R E Tx.
SECRET irmejli
'J6 7989-8
==================================================
Page 125
==================================================
QoooQ
3435P04D2D%FLIKZ~ Ct ~N6 [3 Mess/Ce Totk Copes 7X; 4oa5ty- SIUN
Tno 0J 69*0 SECRET
I5+d # Vtata Sd" 'Whoa f,lled h) 36E
R[Prcoucton 06 TMis Copt bp 9itD
dua[067 IMUID $_Ottld
Inou_ C FtS 0 wo
S Clalitv To MiL 6o VS 01 _
xLs To Jile Do
ZRECTOENCZ
7te
52L
60 ME Go Crt_ T0 04KC-O Destro-Dec
CTw 40 rio Cory Juxl6 "l#
cllsa_ciso_cluycea_s_,slccs dce
5 7 € 7Z T 2322152 #37 85 cite JUATEAALA CITY 3740
IMZCIGTE MZXICO CITY iNF & JMZZDIA E DEECT CR
RYBAT PBF LMzR
REF: GYAEMALA CIIY 9735
(A 4C63
Z3E8 X406|
IdEh : BARR G , Rsizen,
S € c R € T
5
e/rh _v
SECRET
EZ
~42
1y
1
Y
tul
Lrine-
25 (
( 20 !
==================================================
Page 126
==================================================
OoooQ
63 ac} (CW Outug anc|C1 IKita:$ Jax
TCIM COxf; ,
# . J, EAWTNAR
chah S % & R € T
9352
2) Borentar 1963
10
uuonN Mtlutiom MDI 0 #FECT #nmN T0 Brak* Fie W
5
201-
8 {M 1 '2 R 0 Tii} #o: 201-79830l; I-re? 340938
Wio' Glunkl6 copy
Q} 7:
cleslss_Yjuxhic_, ecy
CSL
3 lbo) (pico;
Oeurclmn {cy 00 MC0 Xf Wineac 016ne )
8 B C R € T
QTe DerectOr
I %M2d I 4 T B 7 2 5
TYznco CLY CJATEALA CITT
RoAnz;
JCCZP}
gxur/gru}gs
031 CUETEXALu CIY 9736 (IK LQ292 )
B. YZXICO CTI &159 (JH LQ27) X
C DRITC L7403 080 (no SET JCOBA)
1, AGEK POIHS R7 L PARE 1 4 TeR0 € BJT BLIEYB TIHG %OV PROPIIIOB
PQ DRET 0WAz CITY STATICX RP DISTISSICY XTTZ IIICO CITY SKgTIOd 0%' GUAF
PGfcRJE? C~J0i
ISWGEILY SITOATIOS AED 0 215 IMCiV2EB , FQR TiAT ReaSUa,
DiE3 DPGTAM nE3 TO CORTRARI, RECO2w MOEGABLE CUAt CITI S:AfIOU
CASE @rxCE PROCZD KZTCO 4S REQUEST@ RP? B
2. BLIE} AS STAI@ RE € IHr %mWwL _Z EW @ Ziotuni 15 Fu3312i8
7B PPARIES RDPK Cb CONIADTS ADD VITRIEXE HIT} IRISOAD GATDAAL, AED
Cdk
I' GINIR QIHC 0 8C Zed BFB ZaiED TEEK To YI HTH APFEAQ FQo
DROLDGrAEl} 01 ParyFoT CQLD AROUSB SUSPICIOR LIaTE-9 An COLLZicubs.
J. 8238 POB3IE} LRRIR9 MAI HaV} BE RILATIE DEOTLY ACTIVITIE
ESTQ MECEEZ $OE4LD PR KCTICO CIIT 7764 (I 16686) I Le Q' RPGT
Ie MI 01 FLCT .
COIIUD
esuh w1e
Dc huf _
@oeto oa
hz
Yoneo Qpakd 8 }C R E T Ofvest
nuuttun
MtoduTION dy OThER THAN Tiie issuing Office Is prohidited. tor wo
{bl_
3 4 6 9
To
==================================================
Page 127
==================================================
14-00OOQ
D{I{Lc} #OIn DtnG Amdi01 3cMis #2f: M
Ic:u COp1e;;
S 2 c 8 8 {
UOadat Dte {IHorator Eo Essrot E.vt; nai
Jj NJ 7re FE: # ~ Tu Wo:
D7o:
Do Cn
Re
(fo lio)
{drDi (AcW C41ED 11ibd)
$ B C R BT
a5B-TOR
53%6 $
NAGB Tvo
IICO CIY CAIEVAu CII
@JEIIVB, Q Co2s3, I TO #LAA u ~ii7 ~oee Woc a1' M3C4B
Cueets
AEX CUBAN ERORT T@RB, 4T S4YE TIYE DSSLB BMIC} 48725 TO ZPGSB HAr
48 %oiB 4S POSSTE} WTTHIE IESTBB MADDTEZABILITY LRIR-3. ACCORDIRL
ELIEVE DZAIII DISCHSSIOI IE CO NTTH GuAT SATICZ C/o MT THN TD?
VOCL E FRGTTAE} A@D EEL KOd FISIZ .
KSG
0' Caerants: Reerenceo ettacbed
2 MroGt Panl &baret (taloooa)
Mva
ik844 (drert)
Jr
cndhetean
Gler, HE
Qotluty ml
0red Gro 5 B € R } T Hnteatyo
07le Duunn
Mprodllikom By OTHIR THAN The Issuing OffiQ noHibiepe Or Ko
ekh
==================================================
Page 128
==================================================
OOQQQ
MeMgI #ou utinG Ald/ Ol immtilt
J01M (0r1i! 1
0 4, J, MurYAki
0 ch1 S E C R % T
9354
0 23 Boveabar 1968
Wolueat B1llleadow MdM Dsinrcy uwut T_ IMc T D
201-
RO WMDUI X; filI M 0 Ru Lo. 201-79830l; I-rer 300922
5t0 BD Cort Cluxk6
Me Vd
~ekss_elubhic $
CSD '{oc 3 feInoh b7:
prdree 114 Ul 474 '61 bdororo 0863o}
8 } € B B I
CIE DeECTOR
I %Xed I 4 T € 2 RoGng; 5 3 4 6*9
Ogaco CIII CWATEVALA CITT 'JECOERK
RYeu/zBr025
Eld} 40_ balaul V41 % 703 i1 4uzi; Hov: ' "X 23
Ba XnCO CTrI &159 (IB Lo2n) 00
C DREIQ L74O8 #0+ (wor SE JCCERA )
1. ARE POINS E Piau 1 4 TERU B ZT ELYB 57* *i ZROPITOB
YQr DRIST Gut CITY SIATICE @7 DISCISSICS KTH YEOiCO CITT S.ZTZOK 03 CuUt
gt?io c-eei
IStutI 3it0iricr 43 I7CiTEX3m . Zui Tzxi 334577,
0bS IPCTAB ED3 TO COSTRARI, RECOHED XOLEGEABLB CIAT CITI SIATIOB
CASB CnCB RRCD XZTCO 4S RBUBIDD R B
2. EZLIBT} 4S SIAID Bv C Ta4t LIRISC 3 SHQUID B PACTUAL 4S PCSIEE
FPAI RQR C8 CORTAcTS A* EFRIEB MI} IKRIBODD #UTEAU Nd
3/
IF GITIE QIJC m 8C BFE Z4ILED THZB: To IK HIM APPEAR Too
NOLEKKAES W FARYFGT COUD AROSB SUSPICIOS LIIE 9 AD COLL24CUB:
9. I 88 POBSIE} LDEO 9 YAI BaVB BEH RHATIES DRRECELI To ACIETIITB
0 ESTQ S4EBO GCRZALD PR KEZICO CITI 77l4 (Iu 18686) 1 LIzELL ? RDGT
IBB MSDD 0 FAGT , MiCROFILMED
OEc ? 0 1968 CONINUD
Doe MicRO:
Pf N 7
23nWlp
826- 3 40 438
(Ooom1+o OrkIl}
2012798301
Gw90m Auurdlkaid 8 } € & B T
1uut"e
MproductioN }y OIHER TMAN The (ESuing Oftict [ prohidited: oon m
ccs
BeR
==================================================
Page 129
==================================================
14-QQQQQ
WISACE fow Icjt'r? Arp{O} #iAl$ Seld e>
JGwi (opies:
5 € G 2 % T
Dunnat MmuMinATV# Mee Mstot RTud F E0
Ko 51b6 M % Cs flb #o;
Duo:
M Cort
Tl}
(o'im) 'p}
Ioct4}*3ttorw 1e o erd tu9 Ia) boleeno Oret)
5 &C BBI
OT EIRECTOR
53*65
NIGs No
~z" MItEYAL Cr}
BJEITVB, & CTSB, 3 To ERzAKX 0P GIAt_INSWRGENCI FOCB AE ENIB
Cuerls
AEY CuBA* EFOT FEFB. AT SNB TIZ DSSTRE RMF} %inerr To EPOS} @ADD
4S XICE AS POSSIELB WTITEIE EEISIEC Ko@GZaBLIY LRIE-). ACCODIFGLY
ELIEB DZAILID DISCUSSIG IF KEXICO WIZE GWt STATIOR C/o 8T TBTS TDe
VOQLD EB FROITAEL A@ WELL vudz 713T? .
BD @ KSSG}
Mao Casmnts: Beftrances attatbed
VafOCe Paul Orret {taleooa)
mis
1k-ts
(dreft)
Jec_
Bnfrad
Qld, # dn
{0OYELAmOQuIcel
Ilald 5 € C R } T N
mnlalque
MPRODUOTION By OTHER THLAN Tiie Issuing OfTIQ prohibne
IkI
==================================================
Page 130
==================================================
QQQO=
"LI SecRITARAROEMKTON ELASSIIED MLSEaGE Tutm Copes 4S 82u1,940oa Ni26.4YD
Drovyrt 3010 l5 Oo.r SECPET
Ittmdtk BSp 6t6a f lod In)
4no {17c
OeDoca 7100 1m'sCCp BrCrHited
Nanee Cdrv #uE) {lottdD
IDIk 6 Ju 0 + J0
4 Clast6Y TQ BLI No
FRECZDENCE
K-aIT10 "Le ~0
S4Y
I2"
PiLl Rd YIT T0 BRAACYZ Dcstao- Csk
Tiom Aid coay Vaziclune MiLE. Vr
celse_cslas__cduuslro_S' slccsa_ckcer
S E C R € T 2322062 *OV 68 CITE GUATEMALA CITY 9739
IMMEDIATE MEXICO CIIY InFo IMMDIATZ DIRECTOR
RYBAT PBR UMEW
REFS: A. MEICO CI TY 3159 TN 2389 I406 4,2
B. DIRECTOX 53469
J. Leonard S, IORMET (IcES GUaTEmAL4 EITY CASE OFFI CER; TO IR AVEL
MEXIcO CI IY FOR REF DISCUSSI0KS . TORIET AITEMPTI Ng book PASSAGE
PAN Am At 502, 24 KV , WILL AdwiSE FIRM ZTA BY CABLE 24 NOv - REQUEST
MZET AnD ACCOMODAIE,
2, FILE: 201-798301 iwi 3
S € C R E T
ehyh _Ik:
DelsL
Meiky
SECRET
4_ 2246
~
==================================================
Page 131
==================================================
QoooQ
CalEccauael De0en1om 4 #su Yelr Jot4 Cors 7A4eenyee
717r71[57 ,ant7io Letys
'dd itdtfddh} LCs2
R[DaTICuc7o0 TwJCopt (rolbitld
BuaCDl Qwd SLctto
Da Yo 0 m
13353 3 Clatov To " D0_
It To (1u R0
ERECEDEECE
E3 Jl[ @D De v exO otteor Oer
Iwo EcLu
i aidcor ,nE v cleduepa 5 RDA_Abje
csxalcLelales -lEz dseb3,wkslsso
5 € c R E T 23338I2 KoV 63 CITE GUATZSALA CIIY 9736
JMMEDiATE NIEX ICO CITY Ivfo IMMEDIATE DIRECTO?, ROUI INE JMCOBRA
RYBAI/ PBRUMEM/LIR I#3-3
@4~f9 4 # Q29 !
6z; & nziiiu ciii si>6*
BECAUSE LiRING-3 cuL) #of LOGICALLY HAVE GA INED DETA ILED
IYSIGHT IHTO In SuRGzNC y MOVEMENT ilt GUATMALA Dur ING ZWCARCERAT ION,
Do HOT BEL ZEVE IT NECESSARY FCP GWATBALA CIY STATION OFF ICER
PROv IDE EXTEHSIE And DETA ILZd SRIZF InG FOR PREPAFATION LIRING-3
Rz?orT, SUGGESI FOLLow IX 5 GENERAL GU IDEL INES, SUBJECT IO HQS
aPPRovAL , VHICH OSTEN SIBILY To BE IPRESSIOR S Of LIR INC-3 BA SED
08 CORVERSATIONS VITH FaR LEADERS VK ILE IN JRIL.
A. EMPHASIZE FRAGRESTATION, D [sorgaN IZATION AND COMPETITIon
OF IN SURGEN; FORCES HAVE SER OtSLY D ISRCPTED INSURGENT SOVEMENT,
VHICX KOv StaCANT_
6a LEADERSHIP IS 08v IOVSL Y IMXATURE AND INCA PABLE 0F
CagaB IZ ING AH EFECT IVE ROVBENI:
C: accord IA G ROLAA' do CEBOLL ITG" FAR FubS M ISUSED BY
LeAdERS Jli NO:-REVOL UT [ONARy Vaxs: "
Do RECEMT FAR TERFOR ISh, NKICK For MO5T PART ILL-CONJE IVED
AND QOT PART Of OVERALL STRATEGY, HGs VEAKOND MOVEIENT THROUGK
1b Pecoes IN c 21u 68 040Z ,
SECRET
643cnu
==================================================
Page 132
==================================================
QoooQ
Cabl{ Smtarut DIREIIUal1on CyssItD Melc To co@ Grltuc Mavida Imthns Yd# @y
PlrtotyL Fotiid SECPET
(Wkoc fee t)
Reproouctkon Of Tris Cont CHOABIT [D
Nvndo mIrd MottId
(MDu 0 Yet 0 +
Cluov T0 T#L Ro.
I Ntt To Wu No
Doteds "u mo Oet To eD DtatnoCla
Atiol 1mo Rdcory
PiLE: Vr
PACZ 2 GUATEMALA CItY 9736
LOSSzS FROM Go: RZTALIATIOK_ Cos ABL E TAKE Adv ANTAGE 0F IPULsIVE
ACI IOnS BY FAR MEMBERS #O F AILED MAKE ADEQUATE PREPARATIOHS:
BFF OEEHAND.
E, ESSERI JAL THAI HEY LEADERSKIP CADRE 9E FOUND Io REPLACE
PRESENT CCMMAHD IF REVOL UI IonArY MOVBGENT To SUCCEED.
2. FY I: OBJECTIVE 0F ABOWE IS TO PA!NT AS DISMGL A_ PICTURE
AS POSSIBLE FOR CUBA# S, And To SUCCEST THAT LATTER IMPO SE CONDITIONS
VHICk VILL BE UXACCEPTABLE 70 PRESENT IMSURGENT LEADERSH IP, FEEL"
IHAt Ay ATIDIPT BY CUBANS To REPLACE CURRENT LEADERSH IP vouid
F URTHER FRACT IOHAL IZE Amd DEMORAL IZE IN SURGENTS:
No INDEX , F ILE: 20L=.293304
S € € R E [
T
SECRET
G_
==================================================
Page 133
==================================================
Qooo?
3LERITARIAT DIsy uo1 Sue1AsX-er) WOVs_COzf ~Stisean ls Y[M By
Motided Dol
0 Wnnbaw
Ridroouctio 0 In(o7, DLOrrBT[D
NovndI €05 Riudd {Lottt
DeT &x 0 m
10
3_3S3
J ajitv o 0u Bote
rt T0 Tiu
EEECEIEFCZ
DOtS{Y S NLt wD Oret t0 M0 oomoOe
Wo @-LL
idconyi,5r dels ckuulco65 Db?_Abe
asaaloclales_cEZ_elsce3ksisso
5 € € R E T 23838I2 Nov 68 CITE GUATZAALA CITY 9736
iMSEDIATE MEX ICO CITY InFO IMMFD IATz DERECTOR, ROU IWE JACO BRA
RYBAI/ PER UIENO IRIN G-3
Z2lbv 68 bx 4029 |
"l Giz ~i7; ~iex
1o BECAUSE LiR ING-3 Cold Noj LJSICALLY HAVE GAINED DETAILED
INSIGHT INTO IKSURCENCY NCVEMENT X8t GUATBALA DUR InG ZICARCERAT IOH,
d0 0oT BEL IEVZ IT NECESSARY $OP CWATDALA CITY STAIIOB Off ICER
PROV IDE EXTENSIE and DEIAILE? SRIB InG FoR PREPARATIOI LIR InG-3
REPoRT . SUTGEST foiLo; iNG Gz8ERAL' TwiDEL I6ES, SijBjzct T0 MeSi
APPRoVvaL, VHICH OSTENSIB:Y To BE MPRESSIOQ S JF LIRIBG3 BA SED
On CONVERSAT IORS VITH FAR LEADERS S#LE IN JAIL:
Ab WMPHASIZE FRAGMEXIATION, D ISORGAN IZAT IOn AND COMFETITION
0F IM SURGEN; FORCES HAVE SERIOLSLY D ISRUPTED InSURGENT MOVEMENT;
VH ICH NOW STACIAnT.
Bo LEADERSHIP IS OBv IOWSLY IMSATURE AHD INCAPABLE %F
ORGAM IZ InG AN EFECT IVE ROvZEMT-
C. accord ID G RoLAndu CEBOLL ITA" FaR Funds M ISUSE) BY
LEADERS IM Nor-REVOLUT [CSARY Vays:
Da RECENT FAR
TERRORiSI, HKICK For MosT PART ILL-CONJEIVED
And ROT PaRT OF OVERALL StsATEGY, HGS' HEAKDUED MOVBENT thropgh
clwnlk
1b eeroes IN ck 2WU68 04Z ,
DehnhsL
SECRET
Kelzldly
94 645375
Csb
S7C7
==================================================
Page 134
==================================================
14-000QQ
ABLC SC uLALI DrHLLL~ CuntrdHolci Totel Cozn Bong4n0anlls_2EI*DL
0o, Motdio (0r4r SEC:Zt
(wub}ildd h)
4044eo
Auaocucto ThsCo y BncmlirW
Oiurd #otd
{oaA 0 Td 0 m
ajbuty Td G4 M
[o To 50u 5
TU @o Oer. to EkO eorzDy
08?3 Ridcory
B7
PAGE 2 GUATEMALA CITY 9736
LOSSzS FROM GcG RETAL IATIO? . CoG ABLE TAkE ADVAHTAGE OF IMPULSIVE
ACT IOnS BY fAR RZ1bERS #HO FAILED MAKE ADEQUATE PREPARATIONS
BEF OREHAND.
E ESSEMT IAL THAI BEN LEADERSHZ? CAdrE BE FouND To RZPLACE
PRESENT COMMAND IF REVOLUT IOHARY MOVZ ENT To SUCCEED.
2, FY I: OBJZCT IVE OF ABOVE IS TO PAINT As DISAL A PICTURE
AS POSSIBLE FoR CUBARS, And To SUGGEST THAT LATTER IMPOSE COND IT IonS
WXICH VIL BE UX ACCEPTAZLE To PRESZNT INSURGENT .LEADERSH IP_ FEEL
ThAT AN Y ATIEMPT BY CUBARS To REPLACE CURRENT. iEACERSH IP VoUD
URTHER FRACT Ional IZE And DZiORAL IZE . INSURGENTS"
3, 80 {dEx, FiEs 201-798301.
0 C R € T
c
€
T
SECRET
==================================================
Page 135
==================================================
14-00ooo
C4eIJI S{cR{TAAUT DeXlaL1IN Cuseri{D MosEz{ TOT4L COP E5
1X
Po.Tia4aa5lals ScN
77ub1C01is Gr2 .0 SECRET
(mi8 +Tit
Ktl 44n eSD Whon fded bl #jrutys
BIproouc7uno Th}s COrt DrotwbiteD
AdMCI (54 neto {ond
EDrK 0 Td} 0 Mo '0
T_k
0"uT To vn 9
#417]To TILE M
PRECEDENCE
Oltu
Zl_
nu3 Crv. vo 2*-D eurm-Dye
0 Rid Cory Guilba
a n
elesls2 cSbo_chutlooes
352
'cl-21E12
5 E C R E T 238832Z #V 68 CITE MEXICO CITY 8159
IMZ)I6TE CUAIZMALA CITY , IRECTZR IbFo JMCOEZA
RYBAT PBRUizi LIRIK-3
Uka&a # $ 02.73
Rzf: MEXICC CITY 7S82 253211
{o DuRIMG Ljxg d SCUSSIGN LIGI M-9 Had At LIRIS MIIH
LIRI#C-} On 2 [ #tv LIRIM-9 ASKED LIRI MG-3 PREPARE DETAILED
NGITIZN REFc?} Cuz i738HOuRS 26 NJ: ON HIS TXPERiE@CES GUATZHALK
Am HIS COMTACTS WITK FaR PERSOnAIITIES WXILE INCAR CZRATEU_
NYeN LIRING-J MEMIOkz LacK ADERUATE PBRUkE SUppor ? LIRT FG-9
EXCITEDLY AG?E@) STATIE HIS CAPITAL DID NOT UimERSTSN FAR Am
HAn DJ%2 MAM THI MGS KE
ADDEz LIRIXG-J ShOLD PO[ MI Out
0g PAPER #Sx Parvtzi iAD FRILb In GUATEMALA Ax SIVE HIS
QPInzOw 0f #xxt VEEDES , LIRI NG-9 ALSO VBRY INERESTED T8 Wha?
LIRXNG-3 XnQuS 0F SQUAESLE BETVZEN GUAT LEFTISTS. 19NG MaN{
OI:E2 aU ESTIOBS 'IRI"G-9 VAXZD TO KNOV VKETHZR JEANETIZ Fiak HaD
FaR MISSION BEFORE XE
{EATa.
2, LIR}M-9 STATEO Chizf iIRI W "DOES not HAVE VEFY MUch
I0 00 WITH TKESE TK WS" (CAWESTI &E ACTIVITIZS In GUATEMALA)
an "HIS CPINIOU DOES WOT MATTER . SAID VOULD arraMGE Fur
SECRET
"__6140 4
46.
==================================================
Page 136
==================================================
Ooooo
Clal{ SICRIADLIDellrarlon Cusi uerac4 Jots Cep{S Boltug Mdva mtals - {D01
~ijo NatNoJ[d 38 SECRET
Ulcd +t
Sany urr (tse f Jlac 6
U_io#Etl
#LecC-T DthScOe~ @ W
Fru0r O0* Ilottld
Ie04 0 Y} 0 m
(Unty Jo 0 RoS
{* T0 PRI 60
DIHM O5 52 Zr TD BACHO outroyOte
40 RD CoRy
"Lt
PAGE 2 AZXICC CIIY 8159 $ E C R z T
DEZTIMS At 6730 O3 25 Hu #ITH "Sc.z #Y COLLEAGUES" So CAM
DiSCJSS LJRI"-J REPOR Axd SUEGZSTIG #S AT LESGIH I& BETTZR
PLRCZ FG ?5;*ATE IA_K:" Nhzn LIRI&G-3 EXPRESSED HoPz iz RIckT
A#PLIFY KTS S79mT I# PE327 {3 {oruvzd Cptiial, LIRIEG-9
SGSESEED PE MIGHT BE IWNIIE T0r ClTJRAL EX?OSITION 7o" Naxz
TRIP APPEA? IbnocJQUS Ax 0FFERZD To AAKE aLL VZCESSARY : PZANGE-
#ENTS,
3, REGUEST GUAT CITX STATICB OFFICEP FAMILIAR WITH Far/
7GT OP P?0CES #EXICo CiTt 7ioz & %6 23 ECV
To DISCUSS A30VE
AMJ
PROVIE GWIDA WE FQR PREPABATIOS LIR? Ws-3 RZPORT Io LERI"G. In
PJDITIOM 7) PZrSowal ZPERIESCE LI?I MC-3 Covld RTTRIBUTZ '[ 87Q
VHICK VOFIRM RISHI Vab REac PERUREMERS IO MC)_DECD
JosU IGNACIG
RC_AYDC CL OPEz} RUIZ VITH Yho% Hwd cosjaCT I8 J4IL, PLS @HiSz
EA By JMNDiATZ. VZil Mze? AT
AISpcrt
347 IF ASTI MGGozS
Nro8 CFFICE? shji_D PXObz IDEN:
4 FILE 23}-798391.
S [ C R [ ?
SECRET
==================================================
Page 137
==================================================
QoooQ
cabL{ S{CDICA?ATD35541O Cusstrd Mtss*{ To1k CCees
pY
Boumg 4rocoa #atials SUM BT
[2xO Vvrut #otid MOld SECFET
OlDr 4, eSd (Wlan FilddN Emnutt
Repoocijc cm0 Tlas Co7I prchisted
Mladl B ur Kottd
0ou 0 Yu 3e
10
6140
2 QusWu To 'IU 6_ PRECEDENCZ
Xw 2 FILe 6
2X""S==
2X =
cu u Ortv TD JUnCMO erreoDsa
Ic I0 Rid copy ExeJesls2 Zsbo_ctumlaces
352
'ckl_21E12
5 E € R E T 2328227 NOV 68 CITE MEKICG CrtY 8159
IDIATE GUAIZialA CITY ,DIRECTCR IM7O Jkcob3A
RYBAT PBRUHZN LIZI 8G-3
REF: MZXICC CITY 790@ 2532]
Ulk68 IN 4 0273]
X, RURI kG L3n D{SCJSSIGH LIZI 1-9 HaD AT LIRI" VITH
LIRIKG-3 08 21 ~w LIZI0-9 ASKE LIRIK-3 PZEPARE DETRILZD
VEIITEN REFCRT DUz 1730 KOURS 26 KOv 0& HIS EX?BIZMCES GUAIEMALA
am HIS COMIACTS VITX Fa? PZRSOHALITIES VHILE INCARCZRATED_
Vwzv LIRIM-} @ZWIC NW LACK ADEQUAIE PBRUFE & SupPCet LIRI MG-9
EXCITELY AG?E@ STATI#G HIS CAPITaL DID #OT U WERSTSM FAR An
Had D JWE MARY IHI GGS
sekk.
XE
AdDz} LIRISG-J SHOJLD
POI NT OUT
O# PAPZR Kqy PezVHZN HAD FAIL@ I # GWatzIALA 4W {IVE HIS
OPINCH 95 Hiat BZDED . LIRING-9 ALSO VBY I NTERESTE T0 NHAT
LIR}NG-3 Xnovs 0f SQUABBLE BEIVEZN GUAT: LEFTISTS. AronG_MANI
0Itize QUESTIO%S LIRI #G-9 VANTE To KwOH VHETHZR JEAMETIZ FIR K HAD
FAR AISSIO# BEFCRE HER
ZEATH .
2. LIR} NG-9 StATEV CHIEF LIRI & "DOES VOT KAVE VEZY Much
I0 Do VITH THESE TH KS" (CAWESTI NZ ACTIVI TIES IB GUATEHaLA)
0 "HIS JPIBIOB DOES NOT HATTER . ' SAZD VOULD ArraMGe]_For
SECRET
3@
Yunl
==================================================
Page 138
==================================================
QO0
C4eL[Secrotariat DrsI"wow Cleetieo MIsbA-e TIA CP{S RUNG ANDAoR +4aLs seCN BY
[do ugtCot D 63P 6 SECRET
33e
Eert (byon Filebh
A7lenTutte
RIPaCCUs-CMCThKCo7 paele[s
Adnddr Bmdd ILOTtID
InoUr C YE 0 *
cssl ~= EI 6o
Ra T0 50
0obly ML{ @D Cr To Enaxcx] Ddtroy si0_
ACTtOn 180 ald CCPY
TL#r
PiGE 2 MEXICO C:IY 8159 5 E C 2 2 I
MEETINS AT {732 On 2s Ho') WITK "Sjrz #Y COLLEAGUES" So Cab
DISCJSS LIRIRG-3 REPORT Aid SiZsESTIOMS AT LZnGTH Im BETTZR
FLACE FCR ?EIYATZ IAK: WxEt iIR I MG-3 ZXPRESSZD XO?E XE MICKT
AAPLIFY #IS 6ePux [ in ~USu@ i0 rd: ujnee Lnial, iinie-?
SYGSESFZD HE MIGHT BE IMVITB 73r CULTJA EXPCSITIOM To MAEZ
IRIP APPEA? WhoCUQUS Ajd 0FFER@ To MAKE Ail VECESSARY ARRRNGE-
KENISe
3, RECUEST GUAT CITY STATIC% OFFI CZR FAMILIAR VITH faR/
PGT OP PROCEZ MEXICO CII MOR EnG/23 #CV To DISCESS A3OVE A33
PR OVIDE GuIRAMCE FQ5 FREPABATICE LIRIWs-3 RZPoRt To LIRI#G.
ADBIIIOn ?) PrsoNAl EXPERIEJTE LIRI #C-3 QULd ATZR IBUTE : I #Fo
VHI CX WQFIRM MIGHT VAS beacX Pazume#zbs To Nor DeaD JOSE ICNACIO
RG_a #oKL OPEZ} RUIZ WITK wkOR Hwd Coract Ib JAIL, PLS ADViSz
ETA BY {MMDIATE. Wril MEET AT
aaport BuT IF
Ab KIM GozS
VRong CFFICZ SKO D PHO Hz IDE&
4, FILE 22}-798391.
S € € R E T
SECRET
F
M_
==================================================
Page 139
==================================================
14-000QQ
CABLE secRETADIAI Drulwin4TroN LsII?BESG0 T7# COPES
kX
D7n428043.4364
CoyuvI Rotm GaoJp SECRET
8di0M rE
Terr4454 4 PCD) #han f,led I}
RUiwWm
DU}YCDucTO~ OF Twis Copy Brohibited
AONANCI Coly Iwed ILAtttD
078] 7 VIS 0 wo
61y
L CUSIPY T0 JILI No PRECEDENCZ
3-M To aLI mo
013s37 Dv
Z> _
PI4 TL; Ro Ew To B*ANCA 2 30"w34
actiom 30 @Ic Co?Y Eelels2Zsbo_chulecc
5
352
'ccl2Je12
'.L S E € R E T 2382327 Wov 63 CITE MEKICG CITY 8159 /s
IMMEWIATE CUAIEMALA CIIY,D8REcTOR InFo JMCOBRA wtL
RYBAT FERUMEW LIRI "G-3 3p
REFs MEXIcs city 7922
6 2532]] Ulasa I40273
L0 WRIng i#n DiSCUSSIG& LIRI W-9 XAD Ai LIRIM VITH
LIRIBCe} ON 2 i S0v 'IR I #5-9 ASKED LIRIK-3 PREPARE JEIAILZ
WRIIIEM RePCR T CWE 1733 #CJS 25 #OV cv HIS EXPBIlCES GU4 ZXALA
Am HIS CONIACIS VIIH FAR PERSONAL I TIES WHILE INCARCBRAIZ.
VKEN LIR} NG~ 3 FEMIG MEd LACK ADEQURIE PBRUPEN SUPpoG 7 LI?i%-9
EXCITELY AGED STATI #G HIS CAPITal DID Not UnersTkm Far ai
HAD J95 MAN IHI MGS
44.
4E
ADDEZ LIRI XG-J ShoJl
POI MI OHT
7; Pmb XSH PBRyME# HA} FAIld I# GWATEMALA AW SIVE HiS
0PI NE9@ 05 VHAI NEED ED 0 LzR} #G-9 ALSO VERX INTERESTED : VPAZR
LIR I #G- 3 KxZvs-0f SQWAssLE BEIVEN qvat LEFTISIS. 17}*G Jani
OTHZR QWFSTIONS 'IRI %G-9 "ANTD I0 KmON VXETHER JEANEIIZ F1eK HAD
2
FAR MISSI0 N BEFORE HER ZEATH _
2. LIRI NG-9 STATZD CHIEF LIRIN ~DOES NOT HAVE VERY #uck
Iq D0 UITH THESE IhMs" (CLAWESTINE ACIIVITIES I0 GUAIZRALA;
AN ~HIS OPINION DOES NoT MATIER . SAID VOULD ARRAMGE FoR
MICROFILMED
1 3096
{jo-57,3r
CS CCY
Doc Mic7@
SECRET:_
2M4vlt
06 7f3bi
gutlle
@EC
902
==================================================
Page 140
==================================================
OooQ
Cse !EEcPEARA03u44te' Cuseridu VEEVI Tot4 CPE5 EZungANDORtLs Y29 BY
77CC 407m[c 30041 SECRET
UlA0 +Dirtirin;
Muj: Wzra FJied h)
474rm0*&
Pipaodu To0s Tmis Copt Fech B1"DD
KvICE CDl J{) 40773
{You C 7s 0 no
Classunv T0 6ILI No
{8} J0 6E No-_
Dsedy TLI @D Cet To BaANCMZ Desteo Esc
SCTe 70 Rdo7y
4 #
PAGZ 2 MZKICc; CIty 3i5; $ E € R Z I
NETIK AT 1730 04 25 K:) WITH "39142 MY COLLEAGUES" So CAH
WESQJSS LIRIkG- } BEPjz A D SVCEESTIONS AI LEMSTH In BETTER
RLACE FC PRi AIZ IA'%, dxen L:RI KG"3 EXp?ESSEO Ropf HE "'dht
MPL {Fy KIS [E?ORI : # PZRSON I & PbRuMen SA?IIAL , LIRING-9
S"SSZSEZ0 #E MIGKT B5 {#:IIED Far CWLTjral EXPOSITIOX To Rafe
#IP AFPEAR IHwcJQvs A5 OFFERE To MakE All WECESSARY' 4934MSz-
KEUISe
3, REG;ZSI EUAI CITI STATICB OFTI CER FAMILIAR WITH FAR/
PGT OP PROCEZ) HEKICO EXT( MoR NJJ %s 23 "cV Io DIScSS ABOvE Aw
PeOvWDE GUI9A#FE Fo: FRE? APATIOS LIRZMs-3 REPQRI I9 LIRI NG. I5
P3QIIIon ;? PERSO%IL Bpz{ENCE LIRI NC-3 cou_D ATZR IBUIE I N7o
VIICX HQfIRE R!SH} KAS REACA Per UMENERS 70 Nov)$ Ead JOSE IGGACIO
Re_AwG ( OPEZ} RWz Y:{x #hOm YAD CoN ACT In JA:i. PLS
ADvisz
ETA BY 'Wad!ATE, Vr_ #EE? AI
axSport
BvT 1F AXY ZRIMS GCES
ironG CfT'cZ skuie_D Pmak IDe@:
FILE 23{-79838 I.
5 € C_R E_T
SECRET
64
==================================================
Page 141
==================================================
QoooQ
CablI sEC RIt4dat DESLL1oa {@"ELCL TOtAl ConfS
LX
Roji4enu} #Dcv
Mto tuL 77706 6800 SECRET
4u esD2 wmuhjdd6)
44/4{64
pnr-oktomo Teus Cooy paoliibited
RovaI [D47 bed {lottud
0oo 3 Td 0 * t0
736
4 Ounco To 6 I _ PRECEDENCZ
41 10 M{ 60
DulLy W
Zi ~
F4 Io Zr I0 BRAnr0 potOs
ICT6m 50 Rd corr Yutlb
64n
e]esls2
Z Imhace
352
S [ € R T 2383387 Iv 63 CITE KZXI CO CIT 8159
I@IATE GUAIZALA CITY ,DIRZCTCR IHFO JMCOBRA
RYBA T PZRURzt LIZLG-X
Zhv58 #40273
REF: AEXICC CT 79 20 2s321
dWrI%G L3sg d {SCSSIGU litw-9 MGd 4T LTPT @ Ytth
LIRIKC-3 o% 2; ~mv LIRI6-9 FSKED LIRI %S-3 PREPARE DEIAIiZD
VRIITEM REpc?T DUE 1738 HORS 26 %ON on KIS EXPBRIEKCES GuazzraLK
aid HIS COBIACTS MITK F3? ?ERSOWALITIES WHILE IncARCBRATZO _
Vwzb LIRING-3 PET}okz Lack ADZQWAIE PBRUME M SuPpOR 7 L3i #G-9
EXCITELY AG?EZD SIGIIS xS CAPITAL DID NOI W@E?STK2 FAR 43
Had 0FX2_MAK THI BGS SE
ACJE} LIRIXG-3 SHOLD
POI NI OUTj
on PAPB KOv PzrWMzM HAD FAILD Im GUATZMAI_A Ax SIVE HIS
0PIHzON 0f VHAT HEWED _ LIRI [G-9 ALSO VERY I NTERESTED Im KAT
LIR} &Ge3 XNjNS 0f5 SQUABELE BETVZEm GUAT LEFTISTS. AMONG maSI
OTzz? SLESTIONS LIRI 8-9 VANW To Xwov_VHETHER JEANETTE FiRk Had
Far MISSIO BEfcrE_ HER
ZEATH.
2. LIR; %5-9 STATEO CHZF LIRIM "DOES NOT HAVE VEFY Much
IO Do VITH THESE THX KS" (CAIESTI NE ACTIVI TIES I0 GUATEMALA)
A& "HIS OPINIOB DOES 4oT SATTZR , SAID - WOLLD ArrAMGE FOR
efekh
Delusnl, (
SECRET kohy
4_ 614
oloL
MN.
==================================================
Page 142
==================================================
14-Q00Q
caBLI secputarut DrSIMTo* CLsLm"cs"LI Tol[ZAES E@uting AnDIQA iatll; . %00v
FuaioVu 76717715 SECRET
Iad
(Wio }Jled b; 0C40t4
R[Raooucto0tmisco7Boaited
NNO(et Bwd Mottd
BDn C Yo 0 m
CLase To mu G_
X To FIU Ho
Dis(y Ol{ I@OD Or T0 Ma"Z petro Oye
Kvor +0 rid copy
'L+
PaGE 2 MZicc CITY 8159 S 6 C R E T
MEEFIXS AT 1330 on 2$ Mu NITH "SOMZ My CGLLEAGUES" So CAN
DiSQISS LIRIE-J REPCRT Aid SUGGESTIO HS AI LEMGIH In BETTER
AACZ FCR ?3i*aze TAK: VXen LIRI MGe3 EXPRESSZD #G?E HE MIGHT
AxD IFY K{s Fz?0Rt Iv PeRSOn Iv PaRumen CAPTTAL L.jrtnG-9
SLGSzStEd HE HIGHT BE INIIED FoR CUL Tiahl EXPOSITICH To MakZ
TIP aPpza? InncjQuS Am 0FFERED To MAKE AL KZ CZSSARY ARRarse-
MENTSo
3, REG@zSI GUAT CITY STATICR OFFI CER FAMILIAR VITH FAR/
PGT OP PRGCED REXICQ CITY MoR NI EG 23 MCU TO DISC:SS aBOVE A:
PROJE CUIDANCE For PREPABATION LIRIMs-3 RZPQRT IJ LZRI%G. Iv
@PDIIIOM 73 PZSImaL ZXPERIENCE LIRI WC-3 could ATRIBGTE Imfo
V4ICk WOFIRM RISHT WAM REACH PBTUME NERS IQ no? AzmD JOSE IGWACIO
PC_AWCKL OPEZ) RUIZ WITH VKOR HAD Conact In JAIL, PLS ADViSE
ETA BY {MMDIAIE. WIEL McET AT AISporT BUT If
abyaNG GOES
Vroeg CFTICE SkO;D PHOMz Iden:
FILE 20}-79839 } ,
5 E C R € T
'SECRET
==================================================
Page 143
==================================================
QQQoo
C4Le 9904 @SLynrot LkiddMessCr JovAL CCAAES IX ~oula4ee~s-Luuer_
Dubovum: 6aovv SECRET
Oed
Ka Aart @Si Wtn Fmladn 34jnj~'m
Rebroouc1cn0 ThrSCopt Proktib '
SDNAnI (131v 18UIO BBTtD
Indtx 0 YE 0 m
5_6p 0142
Qaht T0 Fiu
1O to Tile No
-PRECEDENSL
Posl PIn Fue mo Qrt_ To BuILO eurreZue
IT5 IJo Aid Copy ~~Ana
Jrl t
3 SP
elelsz beAunkecs
S E C R ET 2725312 woV 63 CITZ MEXTCO CFTY7I?"
IMMED[ATE GUATEMALA CITY ,DIRECI OR InF0 JMcOzRA
22 Hov 68 IN 4 02 7 0
DIRECT CR
Ry34I PBRUMEN LIRI"G-3
REF XEXICO CITY 3159 @ 46223
Io IDEN IS RANCIS SHERR i , PhoNE 0O. 20-76-66.
2+ FILE 231-7883910
5 € € R E T
SECRET
Koxk_
~_
W_2X
==================================================
Page 144
==================================================
14-00ooo
CABL EEEIARX 034-41o4 ASYID uIssCl ToiaCe2U
Jg
Iiuoma imtaLS RIN 07
7tov 7md 03ub SECRET
{Denr #6' {
Wian F lad I) Vret @SD2 4€r#
JuPrcouctionOb TwiscCrt PACm@itD
AoAcICly #*udd SLOTTID
Nou C Te6 0 w
@ aatr 70 "U 6o
TC0 10 OlZ Vo
PRECEDENCL
OItsIY
2Y
FEb Mle tD Crt To P4*+2 DlstioCvc
KTiO Ibo Rid Coptt
SuLt
T3407
2100312 FC, 63
2elsizsh
CITE MEXTC O
Tizy
Pie7eoto
IRMED IATE EJATEmALA CITY , IRECT Or ImF0 JrCO3Ra
ZZHsv 58 IH 4 0270
DIRECT @r
RYZAI PBRUMEU LIR Ing-3
REF
MEXICO CITY 8159 Lzw 4oz2:
I0 idcm i) PKanLIs Sherky , PHONE HO, 28-76-66 ,
20 FILE 291-788301.
5 2 C R E T
SECRET
0lys_
ehuuna
==================================================
Page 145
==================================================
14-000QQ
CLESICROVARSL[3Yintoal CLssidUESEAGE To1a CCDES
JX
Cu1 g 40/oa In7Tla' S0 Be
[tzo71 , 6 Ooue SECRET
6
Whmn }dldd by Ddtr CSDQ 1m0'417
Repeoductic 0r ThisCo 7rcrbitdd
Mn{I Coly ISJuED #LottD Icri 0 Y 6 *
0lye
Clessy T0 VIL Ro, Af
PRECEEDENCL
x4 To PiLe Ko
Denev Uv _
2
FQ Mu 3D Crct To LK-Q Destro~ Dsn_
Gior In0 Rid cOpy
{ile 7
3S8
elefsiese? Aunkea s
S E C R E I 238031Z MOv 6 CITE
740 ri7#Ts
'vi6
IMMED [ATE GUATEMA'A CIIY SDIRECT CR Inf0 JmCGZRA
22 Nov &e IN 4 027 0
DIRECI Q
RYBAT PBRUMEN LIR InG-3
e5s MeYtfo ctty 815 9 @ 40223
F1
Imef
Io IDEN IS RRANCIS SHZRRY , PxJhz noe 23-76-660
2. FILE 20[-7 9330!.
5 € € R € T
MICROFILMED'
DEC 1
34968
DOC MICRO: BEr
C f
div4-3
Yucia` 9
SECRET 2 Molp
R36/- 394093$
Z0, 7g1f3.
Shuha
1p
==================================================
Page 146
==================================================
QoooQ
Ee4sce41AEL2ZL-E4IO" As7eye A JOACeng Ti4malutys:
77767770717677 Gaoul Ksecret
Infn fJled6) Csa_
R[Pe _bi: 00 ThisCon prdthbiteD
Vonuke (Orb AluW) #ottID
Wte Tt9 0 m
13353 L} clneiy 19 Dile Mo8
KA 10 T0I wo.
ERECEDEE Cz
Iuu TILE @D Ce TC 4uKHD eureDe
io @clu+ Rd copy
Mc Va
clel_ duucoa5 DD&_AlJe
Esx ekdlales_dEzelsobz,wksiseg_
Guat
5 E C R E ; 233}012 #C: 63 CI?E C:ATZKALA CIIY 9736 k#l
iMMEDIAIE REX JCO CIIY IMFO IREDiATE D IRECTOR, ROUT IHE JCOBRA
RYBAI/FER(mzn/lfij-}
{iiluv &w
#4229/
REF : MEX IcO CITY 81ss@X
1o BECALSE LiR Inc-3 cqulD NS; LOGICALLY-KAVE GA IHED DETAILED'
INSICHT IKTO IN SURez:?y #CWemE:'? Xn GUATEiALA DUR ING EXCARCERAT ICN_
Do mOT EEL IZWE II WECESSARY { C? GWATBALA CITY STAIION OFF ICER
PROV IDE EXTENSIVE A#d DETA_Lz? SRIEF ING FOR PREPARATION LIRINE-3
RZPORT, SWZGEST FOLLoi [M 5 GEXERAi GWIDEL IHES, SUBJECT To HQS
aPProvaL, WHICH OSTES SIB ILy I3 BE IMPRESSIONS OF L IRING-3 BA SED
Wfi comEfSAtIciS WItk fAR LeADcRS #XILE Xx JAIL,
Ao EAPHASIZE FRAZETATiCN, D [SorGRH Izat Ion AnD COMPETITIOR
CF IN SURZER . FORCES HAvE SER QESL Y D ISRUPTED IN SURGENT MOVEME8T,-
VHICH #o StaCnAN T.
B, LESDERSP IP IS OBw IQUSL Y MMATURE ANd INCAPABLE 0F
crgaN JZ InG An EFFECTI;E MOvBSENI-
C, GCCOrD IN G ROLAn Do CEBCLi ItA" FAR Funds MISUSED eY
LeadERS XM woN-RE OL UT IONARy "RYS:
Da RECENT FAR TERROR IS1, V# [CH FOR MOST PART
ILL-conSEIVES
Ard NOT PaR OF. OVERALL STRATEGY, HAs VEAKENED MOVDIENT ThRobGx
kuo egcoen id c 231bu68 0402 , Yxi } -3
SECRET 12Noy Lf
CS Jo 198301
3
==================================================
Page 147
==================================================
QoooQ
CLLSe30AAUT Dttlnn1on Cuserrd Vtsase JO4 Conr #ung udcalullI . {{dBl
7777717117677765 7i6 SECRET
(Wkso 6tbss hl
E;
Rdedductono Thts CD7t padhldt[D
Iurci (Dlt Owued KOTtID
B7t 0 8 2 ~
Qo T0 tiu MS
Jav TC P Yo_
Das[5 Ti I @D Oar t0 eoD 248Oud
4w0 Rid cory
Brl v
PAGE 2 CUATEMALA CIty 9736
LOSSES FRCM CoG RETAL IAT ION. CoG ABLE TaX ADvANTaGE OF IMPULSIVE
ACT IOnS 5Y FAR MEMBERS WKO FAILED MAKE ADEQUAIE' PREPARATIONS
BEF OREXAJD .
E. ESSENT IAL THAT MEW LEADERSH IP CACRE BE FOUMD TO REPLACE
PRESENT CCMMAND IF
REVOLUT IonARy MOVEMENT To SUCCEED.-
2. FYI: OBJECT IVE 0F ABOVE IS To PAINT As.DISAL _ A PICTURE
AS POSSIBLE FOR CUBAX S, AnD To SUGGEST THAT LATTER IMPOSE CONDIT Iors
VH ICH WIL BE UnACCEPTABLE To PRESENT INSURGENT LEADERSH IP. FEEL
ThAT Any ATTDPT BY cuban S To REFLACE cURREYT-LEADERSH IP HOULD
F URTHER . FRACT IONAL IZE A# D DEIORAL IZE IN SBRGENTS:
3, Mo jii Dz, FiE: 261-79635j.
S € C R E I
<
SECRET
==================================================
Page 148
==================================================
14-000QQ
Cjele SecrltarKt DssEvhutoN LsbtidD Meuce {ok CCOIs
pP
94920e INTIALs SeN Bv
777,umi 09701 380 SECRET
Wraltr )J Vo fdrm
poocoleto 3 'Aod Bao bifld
'DuAlcI [oly sSued MOTTID
DDu 2 u 2+ *o
"4_614
L anuty t0 JL 03
PRECEDENZZ
I-A To File #o_
2e38* Ov
23
Fa S;_ " * Zu 70 Bk~C Destroy Osts
Aetion MD Rid copy Yutle
'LL
Lelels2 {ies ntzacs
359 @lzl
S E c R E I 2303327 NQw 63 CIIE {EXICG CITY 8158
IMMEIATE GW4IzmAA CITY,DIPECIOR IGfo _RCOZRA
RYBAI FBRUMEW LIRING-3
Ref: MEXICC CIzy 7923 2s32]
ZZhwbe #40223
8 _
=510f : 7353106 iigicu-> nm ai LIRA M; W[IH
LIRIK-} 0f 2 [ Lo) 'IRIn-9 AS KED LIRI6-3 PTEPARE #EIREZZD
MRIIIEN REPCR T DYE [738 woWRS 26 #Ow @# HIS EXPBIEWCES GUATEMALG
amD HIS CONTAcIS KITH FAR PZRSONALIIIES VHILE INCAP CBAIZ_
WWEm LIRI#G~3 FENIONW LacK ADEGUAIE PbzU@EN SUPPoR ? LIRI NG-9
EXCITEdLY ATREZ STRti# #is CaPitai DId ROT]UWERSTGE3 FaR A NDi
YAD D JNZ MAN IHI WGS YE
ADdZ LIRI %G-} ShOJL
POI BJ OUIE
on PAPER 4ow PeRWIZm HAD FAILD In 6JATzwALA aw S[VE HIS
Opj NION 05 VHAI NEDE . LRING-9 ASO VSY INTIERESTEO JJHA:
Lir I NG-3 KwQvs 05 SQWABSLE EEICEE0 GvAT LEFTISES. 1sr RANI
OT HER QWSS!JONS LIRI #G-9 #ANTZ) T0 KMoN BHETHER JEANEIIZ FIR K HAD
D
FAR RISSION BETorE HB ZEATH.
2, LIR}M-9 STAIO CHIEF LIRIM "cozs KOT HAVE VEfY McH
To d0 MITH TWESE IH #gS" (CLAMESTIG ACTIVI TIES Iv GUATZHALA)
A nd HIS TP ! NIOY DOES WOT AATTER . Saxd Vould ARRAMGE FoR
SECRET
Kavk_
Sp +
0C
4-
{8
==================================================
Page 149
==================================================
14- Ooooo
C9lI S{cDETARAT Disyion Cl4s0-LYESEO To4 Coe Routinc Mca*1l:Yly @Y
Otonnit Octis 7790 SECRET
W0tr 3 ##
(wlnfulad bi 1ut9t ~lr &
R[paoin'C 3c TlSCo #re€'E
DrMaI (drt DsLID #LOTTdD
143u C Y C ~
10
Cnsey 70 Vie Y _
Ao Jo T 0o
DIsEY 7 rD Cr To BAAMC+3 2gr84
Io rid Cory
'LI Yt
PaGE 2 HZICO CITY 8159 S E c R E I
mEETI# AT 1738 ow 25 M;) WITH PSJM2 RY CoL'EAGUES" So C4H
DISCSS LIRIM-3 RZPCaI Ad SUCGESTIOKS AT LEnGIh I% ZETIER
RL ACE FCR ?FI*ATE {Ak: JXEn LIRI HG-3 EXPRESSZD XOPE %E #Zch{
A*PL IFY KIS REPORI Jn PErso# [ % Parumeh Ca?;ta 1RTrG-9
SlsSZSIED HE MIGHT BE IW!Ed for CU TJRAl EXPOSI TION {g NaKZ
IR IP APpEA? InmcJ?US Ax, 0FFERZD To MAKE AL ME CESSAR ? AERNEEF
MEHIS .
3, RESR'ZSI GUAI CITY SIAT{CR 0FFI CER TGMILIAR WITH fa2/
PG I 0P PP?CEE) NEXIcO CIII Ror HI %G 23 EcV To DISCUSS A33;E Ax
PR OV IS E GW29AnCE TQR FreParateow LIRE Ms-3 RzpQ3i To L:eis I
ADDIIIOH 72 PERS)RAL EXPERIEHCC LIRI UC-3 co'J_d ATTRIBLIZ 1Gfo
V4ICY VDFIRM AZ:XT VAM REACA PBR UXE NeS IC Xaj ceaD JoSz} IGWACI9
ROA WC . OPEZ} R"ez WIF Yyor: YAD COX AC? Iv 44zL, PLS KDv iSz
EIe 57 {MMDXATE, #z #EF? AI
AISpor=
68T {7 ASYZKIMG GcEs
Wro NG CFFIF* SHOHS_D Pto&z IdFua
4, FILE 20/-79833}.
$ E € R € I
SECRET
==================================================
Page 150
==================================================
Ooooo
WDPUIOA 1ROCESMG AcTION DISPATCH
5 € € R E T Att 4JZ) KQ 5D2dg
Cbief , FH Division
Chief Of Station Guatemala_City Wzz 5 IKong BExi2eD
CC* WuiufeD '"EM
Wn D5c} MceLaG
Chief of Station
1 Hexico City Aocu
Mn
Letter Received by LIRING-3 fron Guatenala
70n KCUQED EBEREB
Action Required: FYI
Reference WEIC CITY-7945, 4 Tovenber 1968
1_ Forwarded under separate cover Ior each addressee is
a Xerox copy o1 the letter recently received hv Lrtycc2E-==
(atera 0 ~rtinzze :1 'Gituce
2 , The Station hopes that contact between LIRING-3 and
representatives of tbe Guatemalan rebels vill be initiated
in tbe near future . Station plans are tu discreetly surveil
neetings between LIRIVG-3 and his Guatezalan contact after
the firet such =eeting.
~+-4
for Millard C. CURTIS
MICRCF LNED
NOY 2 9 1988
DOC: MicRo: SER
Attachment:
Letter (1), u/slc
Distribution:
Orlg & 2 C ED (~/att 1 copy )
2 COS, Guatemala City ("latt C 1 copy )
Scatil C COPY 2cIEz9801
Jam Dwotntd 65mz
BQwA 35822 8 Voveebber 1968
07
5 B C B 6 T 201-798301
&#*t
==================================================
Page 151
==================================================
QoooQ
Art knnf 2722
Iiz:_Zel2 22 ce-tcturre ce 1986.
MICROFILMED
w?H 2 % 1968
Se Or 6
DOG MFRO: BEr Ce-los Jerecc %ez
Koxico Ca 2.
#rcsiable J% Gisting-ido ezic) Catlcg cz-j? Lusto 23 para #i salucarlo
Eceziole Cicra y fezicicec.
So E2 2 Cialo #€ alesro gue %e Rejez ~ccobraco e32 anlustieca libcrta:
espezo ex %io3 cue se restablesca prcJto cc esa crec anaistia Je cziezron
EI re:e 3 tanbier Gue esto '0 vezze 2 susccef 33 Guc eso 8s Cur
de zopifiar
68- Es Cuazto #Crzo Gis Cccirle J ?CrCOce 1es feltas ce
Oftozzafie Gue he cozet:eo pezo tcczxie ~6 cic_CCTO Ln tanto cervios)
7 33-z_` ` ; ~~s~
6# Les_iVau szuuCO C: su ajiz0' Gue terlo
cesea :
32feelKi
cit : Guatemala
si cireccioj ez 12 si_liezte
;
2 fv, 273272222 22
cia-Cwa:a c. 1'
en el sjbre lc vox 2 Gicr oer2 si cz que ne contesta
Acalo a este por Iavor.esta le arote aCz Zcertro
reiconlct Gith) 41-7ig 301
Z
DALIA AZUL
Cnriqui: PULNTL C_
ARTCCULOs Para cADALLEROS
-1368
G Atxita i04 Ealle
TIL 44-73
GUATEMALA 6
Scror:
Carlos Jiraco ccl %ar
wavrea %
Col. juercz i.-zico D.?:
RZFE0)
si-am,
imcn /
6 cnpv
Ltl
Juy
~31
gue
==================================================
Page 152
==================================================
Qoooo
+nox- %722
ZJfLI
Rceite , Izcl
{ci? 1
1l {, 2o1*2 3i i2
Guetciala C. x
Aat
==================================================
Page 153
==================================================
14-000QQ
X
8 € C % B T att
CbJef , 98 Cvteloe
Cble} 0l statfe, Gatenala CIty
@uef 01 Stetioa, @IIco Clty
Ltter Pecoived by LIRI4G J Icor_ @uetezala
Betfca Requured: FYI
Boterenco uEXIC CITR-7945, goveaher 1960
1 Foraardei udar Benarate coer for C*0 addreasee 1b
Zerox €0py o< tbe Jetter reccatiy receIved by LIBIXG -3 ; Xroa
cmaleu? Doocivuc4 14 4"0l?
2 . 7b statiod boweb that contact betueen LIEIYc-3 md
representatives Of tbe Guatcralan rebelb =4JI 32 fnftlated
1a {be Der fotrre Statioo p}ang Je to #ecrcetly Durvet}
peetLaga tatveed ~BIX-3 an4 019 Cuateaalan cobtact Jter
tra ILret Such a0e ting .
Ior JIllard C. CETIS
Ateeces Ddt :
Ltter (1), Welc
DatrIbutlea:
OIg & 2 crzd -(u/att 1
2 Os, tuateaala CIt}
8S &/4e}
1 CopJ )
7ta 38824 #overber 1888
{n:=
0
t
8 B C B B T S01-7be301
==================================================
Page 154
==================================================
QoQo@
CaL{ secRevarlt DEELLECTON {534 To' COAES MDOA muns SE0t
Ouronyetlotidid Cao# RECRET
0rdt
Mian }uled Ia)
U2Ll @ter
Dapalc_ctDho Twis copy prohibid
KMaCl 4d slotted
ODU YE J mo
0jshiv To "u Ko
Hu To TrE Ro_
Disdd M_ nu mo DJny T0 3o0 Detto jee
Olo 90 CulL Rid Cory
J1
[2e2,yuxaa-s
clc= YEr
los
5 E C R € I 3723 ] IZ #ov, 68 CITIE GUATEMALA CITY 9675
IEXICO CITY InFo D IRECTG
RYZAT P3Uh LIR IMG
Q77 4 _ #eyicq City 7545
(1 97533) 8Hov 68
B. D RRECT 0r 48411
I, ESLAI TEAM CaUT IOUS IRWEST I CATION REVzaLS :
A , JWAH CARRERA KIFE DA? IA GARCIA DE C6a2ZRA ApD CHIDREW
LIV ELEVZMH AVZWU ADDRESS . KO E VER BR OI KzRS R ICOZERTO Awd RAFAEL
ARCLETA Azz OV MERS A RD LIVED IKERE PREVIOUSLY. HOUSE Nov UP FCR SALE
LUIS ARGUETA, FATHR 0F RCTKZRS LIVES Ik CHI SUIULA
3. SEcCHC AVEMWE ADDRESS OCCuP IED 3y CAHDELARIO ALVarado AHD
FAMIL Y , 90 FuRTHER DETAILS BUT HAME INd I CATES POSSIBLE FamiY IIE
VITH ARZLETA AL VARADO 30THRS.
C, "L DAL IA Azu " O# KED 3y ENR I QUE PLEXTE C., 'DOES EXIST AS
IHD ICATED RZFerzWcE
2 . STATI? FILES Shiov :
A; 90.TRa CES - CARRERA And FAKIL Y , PuenTE ; LWIS ARGUETA 0R
Alvarado.
Bo PREZSA LIBZ 28 AUSUST 1968, RZ PORTZD THAT RAFAZL ArGuzta
AL Varad 0 ARRESTED DURIrG may DAY PARADE 1967 Avid RELEASED 27 auGUST 19 68
Cw ,
ke
SECRET
Z4
Tot;
'1Aj:'
b
IN30 /9R4|"
Yzik
Wik
==================================================
Page 155
==================================================
14-000QQ
CAdLI ScEItsdint DSlll2 Cy3%tt2"sL 29 Tou Cotes Po.7nicior #taLs SEEN By
TTDWu_7 101,O 603#D SECRET
06d Whon }il"'c tf
Jum'0
Auproducti9" CP 'ASC07 Bochibited
AMaC ISID #OTtd
I~od 0 ILY 2 D0
Qsmv To "L 00
3AI6 Yo V"2 40
Dosed OLl 015 Cet T0 Bucn Dusoo cg
KtrOn '~o aId Cr>y
"LLR
7AZ 2 GuATEMA_A CITY 367; 2 [ ~ R € 7
TLZ LaCK EWISESC_
C, c# I5 SEPT 1357 L IA SJ: ?E?RTEJ I7 i#ZSTIZATISE 2ICOZERTO
G
A3EWk AilVeR2J0 #hnzd# 1s %= 1 # 3~35" 3" S535 &
EZR?{LLA ZzTtna EZ IS GiA:eriA CIY, K{S Rzs'dzIce ZIVEN AS
9 #' 25-22 , Zcsz 12, 6E E H L ; {2 TiTk %OTKE? 4Xi) Iwo ZR JT HERS .
KS SCxS *2?XED x {WTE?IQ PRZNSA L IERE 0F 25 DAY 1967 AwD 28
A'zXSt Is68 REPCRTED RESRECINEL Y, TKAT THIS I43{VDUAL DETA INED
[ #Y 1967 632 RZALZASED FRs" RRIsc AWast 1982 FcR LacX E:ideCE =
) , KSTA ~ 5373, 2j S? i952, REp07fZd THAT L{AISjh ISVESTICAT InG
XIEZL FRnMC{SCC AR2TA Ai VAsdI {5o {T YAS LEAREZD "XAd CiNtACTS
FXT % SUzIzTSiiz ZiEZZSS "FC fES?CS;ZLE For SAZMAE AkD Izror
AZI"iTIES." LIGISCZ #ADE A{EK?T TC 353"II HZz S3 "'5I3e IRTER -
VEY % SXSLZ? S:cis 27 TA? :!CL?I#: K PELIC ) KiSzi? 'To 3E
RSSASSIAAT} % TaRCT
3 . FIiz : 221-242317. IDEX : I Varado, 452 RAZAEL , RICOZERT 0
XIZUZL -RA"CISCO-A?5yzta A'VAR4do.
S { C R € I
SECRET
isT
==================================================
Page 156
==================================================
QoooQ
SECRET
Frm
FAAnCIS ALRV oY-{75 NANE]check Ard: consoidation REQUEST
ba/ 1 Jf05
M c:TrcL Ro _ EXT . 4168 Tlbe Ct7
E %cv 1662
Tu: 243 i7w7i: C-inim wstalcticwS
1d/iCDII DT-3 Ws "Lsk
REQUESTER
I*/fiL}
RouSTIB ;
Ib/analYsI} 61.1
16/305 Do-
IP/in3ET DT-3
5.2JECT 7 - ez clecID)
surtye G#HAMES
T#idim 00-4.1040
SeLl146 Tariatiogs T0 Be]_chlOIED 201 So . Lodd
AI4 ALIASs OtrD 'Devtitting Jata (Oceop"lic, neoberobip, I _ Milimieed. s6.
SET Dat{ 0 0 6dtw PUCI birtm citizersmip Jesidence
Y Ciz? tuateral' CItys Cuatrale
ReslltS Cf Rid/ICEX CHzo
COUBIDTS wo FertiBERT IDEIT IfiROLe I*oumticn
(cabO_ DESIAERCES IttjcMed
c 20fwuoiull
ISTHTTTCS FC FZUESTZRS
I7 ATI CASSS 2C2 CEZSCLDUIION
Use gumred label; type 0r print al2 1. Return tbls fora uItb} thbe card repro-
entrtes . ductIo38, also ~etura pexktnent docucents,
Wpop recefpt 0f Inder card reproduct_ans ajerture cards a3 tre doss1er If e 201 on
8rav 0 green dazzpal 2Ine across the tbe subject exlsts .
IteDs you d0 not vant -
2. Por eacb doclzent to # Included In] tbe BlIt (use Green) tbe reproduced trdex canso.IdatIon (1.e., cop} 0 Cross reerence
cardg to Indlcate: to be placed Jo tbe 221 D tbe
(a) carde to be destroyed (Dark vItb co-re spotd= cerd a cback
Ee tafreez c
or (b)
greed D and cote Teasoo for destruction) belov:
Eacples: docizent destroyed; dpllcate
or les8 InforcatIve thad retafced In-
TorvatIc; Inforcation Or do CS ra lue _ (e) Consoldate Into
201 -
(6) correctIcu8 and oddlt_one, {oclu-
d4ng Inriolty syebol 80 "ben card (b Ozep 201 ffle subJect _
cludes g22 facte contatoed In tbe
docuient _ CRSTY
7e3 00
6J00 '#IOISTID D(J4} 68 807igt 0te
Fote 1. Recordo 0f COI, SJU, OS5 a-] CIG 0€
0 +2 D{Se are, In RmD/AFD , ec* tbcse tba: ceet
Inderlrs crIteria Jn CSBB 7J-1-1 are So:e 2 Isfor at'c3 ccnce-Lrg forelgn
cerded I0 tbe CS Wtn Incer . Ir Yow Fbxc >ezsoralfties except Dill-
belleve tbere ccld te eddIttczal In- 37y) cay be avasiable! In BR/ar
Forzetic O? val%e In tbese re-crds, x73M7 .
request 4n ArchIves Idex
aearch.
0c3Js Mnicoo
3
Lc
ul
0D
Ls
1g
Ip"
Bust Jou
==================================================
Page 157
==================================================
4-0oo0
88Y-PACO; C.A,
zco-oii -233
8 QR 32
cit Colo3ia
F3
FORKAL VEKZzR 0f Tx Irer4JiG4L
PREPARAToRy Co*ehit- Fcr Tiz Jx
Myf. To DE TELD im
XZ#
JUL: _ 59.-
I66903
==================================================
Page 158
==================================================
QoooQ
SECRET
Fpom
fRanC[S KaRv dy-175 NamE ChecK Ard cosoLidation REQuEST
Nmi] Jecs
1d (VCiL Ro EXT, 416& Tube du7
9 Yetezier 1568
To Tle RooM DaTe Wwtials CoECK % instructiens
IDDIR DT- }
i-Ik 6Y!s
R[Que#Tcr
idf iLcs Ot'
REOuE STER
R1b/66,Lysis GT.)
r6d/201
Id/ iNDER DT 4724_
Sle,ECT To BE ChECKED
GivEm Sanes
Fueie8a, Juaa
SPILLiGG Variatiors To BE cmecKE) 201 #o 16 {BoId
aka . Aliases OTKeR {Demtigying Data {Occopbtie_ Cecrar
Mliliu do0o . 06.
UI Date Of bjbtw PlacE 0 Iot Ctjizirsni? @EJiDtrc}
% Guat jaterzla Szterala
Resltts CF Aid/ inex cmeck
colEmT$
30 Vrtiremt idetinia0LI imfOrwaTIow
E3e Se7r38Re7& itacrid
INSTRUCTTCNS FOR RBQUESTERS
Di ALL CASES 201 CCISQLIDATM
Use gummed Lebel; type Or prInt ell 1. Retura tbfs fora vIth t card repro-
entrle8 . ductIons , al80 return pertisent documentb,
Upon recefpt op Inder card reproductIonb aperture cardg ana tbe dos8ler 8 201 On
drev 0 green dIagonal 1*ne across tbe tbe subJect exIsts .
Jteds d0 not yent_
2. For; eacb docu ect to be Encluded In tbe
Bit (ue green) tbe reproduced tcder consolidatlon (1.e., cOFy ar)CrOS8refererze
cardg to Indcete: to bc placed In tbe 201 fIle), D tbe
(e) cerde to be destroyed (@ark wItb correspond card and] cbecr
taffeenc
or (b)
6reen D and note reason for debtructIon) be lou:
Eemples : doctment destroyed; duplicate
or 1e8e Inforva:Ive than retaIned Jn -
forwation; InforwatIOn op no CS ve lue . (e) Congolidate tnto
201 -
(6) correctIcnb and addItIon8, Inclu-
dIng Inflolty syobol 80 waen card 'n- (b Open 201 fIle o4 subJect.
cludes 02l fact8 contalned In tbe
document, ictioy CRREE
7a3
Otmca IOTIIISTID D{30} 00 Statio} D F Eeg?
Note 1. Recordb op COI, SSU , CGS and CIG
0i0 pre Jn RI/AFD , and tbose tbet seet
Indexing criter:e In CSFB 70-1-] are Note 2. Ingorzaticn conce _'z; goreicn
cerded I3 ere CS #a!o Index 42 You publLc perscralftfes except ' @1][-
believe tbere couia pe eddItIcra In - tery ) Eay be aveXlatIe 4n BR/oCR
forvtlon Of value In tbese recczds, x7977 =
you muat request 0 Arcblves- Index
gearcb.
Sicvatlie Or Arcord} Mitlo
Otu F~
2
Jip
cier
you
4ng
==================================================
Page 159
==================================================
QoooQ
51
CARRERA , JUAN
SEX % @? 7
92-os;189
HZP -3; SECRET;
29 VAY 83
cit PANAMA Pi
OcGRZASURER Cf
ThZ CT?P _ PLANS QF CP Lszor
19j32;
LDRS To USE Hix in EffoRt To LEARN SOl ?E
Of FUNds Of C3it-Affiliate) CtRP
ICONFEOERACiON DE TRAEAJACCORES Dz LA
REPUBLIEN .
0 85223
1 49$ 004
C4?zzz4, Juan 62-L-7-3B
(T3S-852)
Corzrtst Involved fn labr zatters vbo escezed arrest
J FILED
:;t5
0 85224
In Z4Wn KnFx
CARFERAS, Juan Drall JM0-2-35-3'
ii0-53
DURALL CA*tERAS, Juan
X
Eoci
This
CAri
2h
# Fi.'
0 5225
CARFiX, Jac Jobe 201-LO3N-1
(xct-165)
(4 wv 53)
TAFD
0 85226.
IN"
[Iaaj3e
SECRET'
==================================================
Page 160
==================================================
QoooQ
SECRZT
frc
FRL#CIS MLRv Oy-[75 MAME Check And consoLidatioh ReQuest
Hh/l 3e05
1s 3cu7b@L 00 . EXt, 4168 Tlbe du7
3 Yovenbc- 1923
To U90 FCom [45 initiaL $ ChecKimg inst#Stiors
10/i#GEI 01.$
aiulii K7L
IuE STIR
B6i03 GT .
G[quested
id/AnAL Ys 18 GT.1
10/101 03.6
{
idiirou DT - $
SujEcT 10 &{ CHEZKED
Suerim Giree Wave s
AfuzTA_ Reoberta
SPELLi@6 Yabatiows To Be cHECEED Z01 Ro
Aliases DtwIR iDert igying DaTA (Ocgobolo 'p.
Mille Jone, 016 .
3jatcla reciydan: gto bosstbly
frzolved ir subversivo #"t17itle9.
3673 8j677 'lace 0 ITm citizersmip Ce +
P'tR5A_ale Gretemk
RESULTS Of Rid;iCex CHECK
COIAIIRT} W0 EtivIDT IdertifiabLe intorltior
card cetoltnces attacwed
ISTRUCTIONS FOR 33RUESTEFS
I ALL CASSS 202 _CCASQL,DATCA
Use gumoed label; type 0r prtrt ell 1. Return tbis fora uith tbe card repro"
entres . JuctIons, elso return pertisent docler:8,
Upon receIpt Of Inder card repraductIon8 aperture cards and tbe idossler Mf 8 202 0
drav 8 green alagona! Lne across tbc tka subject exlsts .
Itews you d0 not cent ,
2. For eacb docuent to be]_Included i & EIt (use green) tbe reproducea index cossolLdatfon (i.e., copy ar crogb reference
cerds to IndIcate: to be placed In tbe 204 fIle ) , greed ) t2
(e) cards to be deetroyed (wark vltb corre 'spond= card and Faeck (e) or (D)
green D note reagon for destruction) be lov:
xxaopleb : document destroyed; duplIcete
07 1esb IrorwatIve than reta_ned In -
forwatJon; Inforwatica Of no CS va lue . (e) Coaboldate Ituto
201-
(6) correctiong and addlticns, Jnclu-
~d10g Inftcity syobol 0 vben card Jp- (b) Open Z1 {12} 6 subJect _
clude8 ell fact8 contatned In the
docurent . #iction (I( Cav) 965
VI$
Of4g irtlreBt0Q DE32} 6a AS2
Rote 1., Records of SSU, CSS ard CIC
0 /0 :M ere Ic PID/AHD, &nd tbosc teat ceet
Indertng crIteria Io CSz 72-1-1 are Noie 2. Inforqatzon conceralcg fore'=
carded In tbe c IeIn Irdex . If publlc pergorsiseses except 3iii-a
belleve there cculd be adf*ora] tary ) @ay be avaLlable {c BR/oR
forwatIon of valce In tbese recorde, x9g7 _
you Dust request an Arcbives Irdex
Bearch.
Sib4le€ Of RIGonp} Gpiger
City
Cz60s
ng
and
COI,
you
In-
==================================================
Page 161
==================================================
14-QQ0QQ
~
ARGUETA ,
FMU
0C8 2
936-c815524
29 DEC
28"23'
cit GUATENALA
cuat-Os1o
INSPEctoR FCR FENIX 3u5 CoRaNy GUATEMALA C'tY RECETVED SzRO_ARSHIP 4mj PLAVZD To LZAVZ FOR MScOw Via ?Exico JAN &.
306942
==================================================
Page 162
==================================================
Oooog
SECRET
Fbow
FRLnciS Yaqy Dv-175 NakECHecK And CONSOLiDAT}on, ReQueST
ba/] 3E05
bate '5 CcrTP?L Et. 4168 Tlse DU7
Eov 1968
Tc Tube Dete {#it4LS- cMECn i: #structiots
Ibii0ceI DT - $
T-u(-+d
e{Wutster
2
IDISiLES Dt-6
ReqWstld
Id(adal731$ 61.1 5
(0/201 Du.
ibiiEDET
{efCT To @E CrECRZD
Givew #ave$
RCIA d tarrera, Warie
Id ariatioms /0 &z checred 1C1 Do KRoer
ALiases OtmcQ identifying Daje (Decupst iod
M{filieio , 36.
Hxfo o Juan C4ZZ2PA
Bate Biath PLcE Of 0tRtw citizersmip Res ! DEE{
Guat Gratezala Citzs Getexl
ResuLTS 05 RidiineX chECK
COLINIMT} r3 {tntides7 ideni{iz& € {67*3047165
cmo befERewce} attaored
MSTFUTICS FOR RZQUZSTERS
ALL_CASES 202 EC@SOLIDATICL
Cse gumed latel; type or ?rint ell 1. Return thfs %ora VItb tbe Carj repro-
ectrie8 . ductIons, also rerur pertanect doczect8,
Dzon recelpt cr index cerd reproductJons aperture cerds 8- tbe dosb1er # 0 271 0
drev 8 green dlezonal line across tbe tbe sub Ject exises .
Itedg you d0 rot vant.
2. Por eech dorzent to IocIuded In tke
@ut (use greez) the reproduced Inder consolidatlon (1.e. Copy pr crosg re?erence
cerdg to {ndicete: to be placed In te 2Ol flle); Green ,9 U
(a) cerde to be debtroyed (oark vIth corre spond= card and cbeek (e) or (6)
green D and pate reebon for destru::Icn) belov:
Examplee : docient destroyed; dupltcete
0r ' e8e infor-ative thar retained Ic-
{creatIo; Infer atIon or J0 CS valv. (e Consoltdate Jnto
201 -
(6) correctIccs and eaalton8, {oclu-
dIng InfInlty ,syobol 0o ybed card j- (6 Open 2C1 fIle sub Jezt .
cludes 022 fects contetned In tbe
document , ictior 007/ #:
0{
STMI0 'dterested DISIS 10 Jtu 0a} FPs?;
Bote 1. Record8 0?.COI, SSU , 0S5 erd CIG
are In RD'iAD, erd tbcse t58? Zeet
indexing criterie in C3SB 7J-1-1 Je Yote 2. Irforzs::zu conce tulog Zore'&0
cerded In :ze CS Matn Inder . If YC publlc zezsonalltjee (ercezt P1U-
belfeve tbere could be addft1cz9: I- tary ) cay be avaffeble k %/0R
forwatIon c value In tbese rercrds, x7997 _
You Wust request an Archlves Icder
searcb.
'ctarT{ 0f Reccr3s MMiER
Ing
==================================================
Page 163
==================================================
14-p0oo
SECRET
FRo;
FRercis MARV DY-175 NAVE Check And corsolidatior ReQueST
4hi| 3035
DaI ccituol D0 . EXt, 4166 Tube du7
0 Scv 1388
To Ti@E 1*T#: chEcKin; Ostructioys
D: IWd{I 0T.5
Ickk piv
RICsTtt
2
ID/ILS DT-6
@{OUESTED
id/aralwis GT-1
'Id/r0} ou+ 6
2
10/ IMDEI DT - 5
{jEC TC 9E Checke?
6iYem Ranes
io
Ellin6 Yai.Atioms To BE_CWECIED 201 D {0jwa
aliast} OtrEa ioeatifyi8g Data (Cs-apst ic0 . CP sObesebi9:
oilfetio0r. 0c.)
Datt 0 Oiath PLcE 0 0icth citizersmip ResICERCE #
Gwa + ChiquinLyGuaieral l
ResulTS f Ridyinex ChEG,
covERTS 0 PeltIEUKT idextifiaBLe IdoututIO8
Cacd beco{UCes 4tachd
tuu Yixdu
ISTRUCTICS FOR RERUBSIERS
ALL CAS3 201CCKZCLIATICXL
Oze Guned Label; type Or print ell 1 Return this forz uIth tbe card repr-
entrIe8 ductfons, elso retzn pertirect d6cume-:5,
Upon recefpt Or Inderx card reprocuctions aperture cards aza &he dobsfer ff le 201 C
drav 8 green dtegonal 1ine acrob8 tbe tbe subJect exIsts.
Itecs you d0 pot vant .-
2. Por eacb docuent to be Included fc &2 EIt (use green) tbe reproduced Index consolIdatlon (1.e-, cogy 0r crose referezce
carde to Indicate: to be placed In tbe ZC1 D &
(a) cards to be destroyed (Eark wIth correspond card erd]cbeck
becd ta} der c
dr (b)
Geen ) and note reasod for destructica) belov:
pracples : docient destroyed; duplIcate
or 1688 InfortatIve than retafned Jn-
forratIon; Infcr ation Of no CS value . (e) Consolidaze Loto
201 -
(b) correctIong end addltlons, Inclu-
dtng LofInIty syabol 60 uben cerd In- (6) Open ZC1 <1le 0p subjedt -
cludes 0l2 factb contatned In tbe
dcuoent E {stoictio (I 8ny ) TxaZ
vJ
3{MEC ISTIDE sTID De 30} 08 Statior} W#
Fote 1. Recordb of COI, SSU, SS &rd CIG
10 pe In RID/AD, ard tbsse tbat ceet
IndexIng crfterta Ir C3 70-1-1 are Note 2, Inforvaticz ~onceratrg forets:
carded In tee CS # Edex I? Y~: publlc perserelledeis (ezce?t %-
belleve tbere could te a3d1ttonal L try ) Eay te avalleble *4 B/oz
{orvatlcn cf value In tbese records, x7997 _
Jou Dubt reqxest an Archlves Index
gearcb
Jigonturt 06 GIcoros Otficts
D
1ng
{:
==================================================
Page 164
==================================================
Oooop
ARGUETA , LUIS BARRIOS 36ck-8333
EKCLS
PAGE 3
8-{C
7iLD !N
1':W:
"3d6917
CB 2
FNu
Cit GUA 45G
93-034-42h
FCR
29 DzC
Vio Bus,c2MPANGUGTco5io
VIA IP AnJ GUA
JAN 60_
Ta EE4V2 Fcgyj
306942
ARSUETA ,
TEMALA 5E2*55'
INSPEC TOR
RECEIT Fenix
SCFO:ARSH MOSCOA TZVALA PLAFINED ~exico
{T3aj3e:
==================================================
Page 165
==================================================
14-00ooo
cttng And}Ol Amus ulT DIsMAC4 bo0a
Toj}i (Opus -
0o: X, Francisirc
t: SH/1 S E C R E T
m:
4157/1973
Mn: 6 Noverber 68
Mri #{ITiDAT 008{[.Mdaj0n Mebex 5enor #TVB T0_ Blot C m %
3
A No 0iex F # (S "U Ho
CO: Vano: WD COT kb_
u
4AE klekazd
#tli,lot {05 er 140 fiada {yceu #Aor}
SEC REI
On DREcTOR
4 8%3.1
To YEXICO CITY INPO:
GUATEKALA Icti: E8
BYBAT PBRUYEN LIRING M &
RETERENCE : HEXICO CITY 7945 (IX 27533) Tt:
0irt 36 [ ?
1_ HQS TRACES NEGATI VE RE RAFAE ARGLZTA AXD ENRIQUE PUENTE _
2 , FILF 201.248917 , 201-79830 1 AND 50-9-11. MICROFILMED
DEc 1 2 1968
EMD OP HE SSAGE DOC MICRO BE
6 LULMENT: #LIRING/3 received brief typewritten unsigned letten
wbich expressed happiness_ his release {ron Guatema la
Ja4l Envelope wa? from Enrique Puente Ken ' 6 Store
in Guatenala Cty ana priter identified self as
Rafacl Argueta .
"ecr~1
#H/2/G LA +
:Clty
FILLIAN V BFOE
sueqt&
Kiun
CIVE CS CGFV oMWH1Z
-4
Coi-IL9 %u1k.g
Bcober 6
Xra
bner Wmren-dds X4S E C R E > Onv 84-795301
31453
Lproduction By OTMer TMan The Issuing Office 1s prohisited:. Nojet (Mx
3 56-9- /0
36 -
4487/7
==================================================
Page 166
==================================================
14-00ooo
4} Lai
C*:{Stz?: 29 '~ O.shvy-cy #vt 8076 #tom"silnoa #u: $ S~i
7ao~6 Co1.45 17 SECEET
0 # Mjeate
10ged3 Faec %_ Md{"€
2707?_ 70T05(CRT {Log&:W
44683 387 :0f723
RJEa "t3 2 00 10
(4;" : Ji CO
PL' ~0 '4 +
I _ L_719 0 *3 5"- 36447 3t%tro Sic 2
~C RId CO?y #7e4H6_
~
~casq4*ASe-44haz
S = € ? € 7 33zss2 EJ" 52 CEZ XXICJ CIY 7545
DECT%; , ZATEMAL; City
J8 227533
7~ Liioc-3 m
37 ~XiSJ C;zy 7S*3
63*321)
X< LIIXE-3 RECZIVZZ 3.Iz? TYZZERITze Usic;z3 LZTIZS
2;TE 22 33 78; T6faZL 88.4 4 ," Lz-Tz VHIC; COSTRIRS FANY
Ty?JZRA?KCAL E.c3 EX?EESSZ P;?PIKZSS LIRINC-3 FIALLY RILZASZD
{D XC?ZC E #Ill Sjom ZECJVEZ {oX TF ~ZA; ARGUSIIA" CAUSZD
Sx "mY ZCiI?Y." *ZITZR CIECEE KItk ;?ZLOCIES 7C3 XISTAES
IS ~7Thoc;a?6Y Ax EXFRzSSZ) DESIE SEZ LZI:C-3 GZ4iX. {ASi
Lgixe-3 TO REPL Y TC XIS 4T 7z,lZwing AZ_IzSS: 2 AV 27; 57,
ZCs; 12, CCATZ:ALA C., 3RTF TkN TC 65 APPzRZi;G 43 Rztiax
AzaZSS o8 EXVZL CPE _
2 . EXVZL C?Z IS 6I%G IL 57k7{0333Y ~La CAL IA Azic , Ev?IQu2
REITz C, A7ICuL JS Pr?6 CKEALLZ 6 RVSIDA Y IC CALLE _
TzL : 44-72 , GCATEXALA , C.U . MITH {etu;" #ddrzsS 0: 3ACk : RafAcL
7 GuzTa HAV, 25 22, Zi%a @, GLATEZALA C.R E#VELOPE ISF
POST>ARAZD:/22 OCT 0323 1963 A.z IS #ZDEZSSZD To LISIXE-3 67 CALLE
3,2 1, CG , ~UATZZ {EXiCO , € > S (SLi; ZE La PASICA YZXICANA
VRICR LIZ 8G-3 4d GIVN T& Ju:S Rm MIGiZ LEOn BA3R IOS As BeST
GfCRFT
2
#e:
30
CS ,
Av
==================================================
Page 167
==================================================
QoooQ
Lt 4 3l Jc 33
2t_{ S3?2"83409#4@M*c^ 944445 ESC6 PC"tPk 4$-M0% fy
~asot ~J''8 L7 > : SEC?ET
Uv5 4'k
Xdetaottt Wx4fiad %1j 49#0
AnCc_ 1a {027 FC-lJ
43413 133 Ljsc:es
13u Jus 2 X :c
Cusn Tc, "4 8 0w_
2-M6]{0 OLI 00
3s5v WJ 0.o 0 ? :0 e#R9~ 0Is3631jc
Ktot "? R13 Cc?y
0+6 V_
722 2 ~zXiC? CITY 7945 5 € C & = T
RERESS TC USZ I" ESTRSLISKIRE coETRCT "ItX HI%.)
5 . Li:Jaa-3 COZZERTED LZTIEZ P5 0345LY SIXALY ZZSIGSZI
N 0 CCX Kz} Cj% iJ CEAXKZL , 54T23 HE KkS 0ZVZ? {Z33} JF r};z
RAFRZL R3TR 9 {5 RSSURZ3 I7 ALIAS 37 #GTIcwAL LzTTZZ 5aC? .
0
ALK%S Ez7y I*3I43ziY Rckiiilz Zixc ZECzi?I Gx {Ski7e "aiZiZTk"
0
8IfZ X LITTZ: DEZCIL Y Tj A?ART;EI Liz;mg-s RZXTZC DUIRG
LI I$&-3 #ZSwC- LIING-3 %iLL AsK FIzXES TC EX?ZCITZ CCSKC
"SIRE # FLAXXISZ TZEVZL" ,
4, IS TXnZ 5 #Fy GW;TEMaLA CIY SATIO: C;% CKzk 0
Raza 1 ACSRESS RI-HCS KT LEAST F03 MCIEHT KKISG CX SPCT CKzCX
C USIA& LiAISC: ?
5 . FiLz 221-245517, 26-753321 .
S € € & ? T
S3r7*7
==================================================
Page 168
==================================================
-QOQ
Run & 4d/ ViMUI J Muilgi Iodn
TO1AL (Optt:
64
Mervin PrancIs/rc
RF1 S € C 2 € T
4167 /1973
1 Nov 68
Cd8 BOualt auudtudor Re Emot DnE R Wd 6 >d
41
5o BurI Mrow#
001 elwh
6 coxt
Al
Yeilsa cluhlss59
kru) 123
"rnm 0 {nueea
5 E C R B T
On DrEcho}
4140 3
0| '& i2285168
BEICO CITY IXo: GUATELAL CITY
RYBAT PEROJN LIRING
REFERENCE: HEXICO CITY 7900 (Iw 25321) +
1 SUBJECT TO GUATZMALA STATION CONCURRENCE , FE BELIEVE LIBIRG/3
SBOULD BB CAXDID GITH LIBING/10 AX@ TELL EIX WBAT AD AS XOCH 48 EE
RAXS To KOB _ WE FEEL IF LIRING/3 ATTEYPTED RITEOLD OR DISTORT
DETA ILS BIS IXPRISONENT IT COULD BE COUNTERPRODCTIVE TO OPERATIOM
8INCE LIRING/10 PROBABLY COUiD CEECK OTEER SOJRCES FOR ACCURACY -
2 TEERB XO ORGEXC POR LIRING/3 MAKE TRIP T PBRUNEN VB
BELLEVE IT YORE_ADVANTAGEOWS FOR Hiv T0 RENAIN YXICO AND ATTEPT
ECOYE INOLVED LOCAL PBRUMEN/GUATEMALA EXILE ACTIVITIES . BOI-
BVER , LIRING/1O SUCGEST3 LIBIXG/3 GO FBRUHEZN, EB SBOUiD XOT EESITATE
DO 80 _
3. DEEB TO GUATEHALA CITY FoR IDENTIPICATION REFERENCB VAB
RAID8_ 0
sL
4. FILE 50-6-141/3, 201-798301 aND 201-776733 _
EN OP XSSAGE Caluui A( 3u7t6
21E>
TILLIAH Y . BBOE TcOG/OPS
CIB
TV2/6
OA
CJEn3077
D Carg 5 € C R & T
Eroduction dy OTtbr TiAN TuI Kssuing OFtKGE IS FROtIaIteD: O
elsyy
4e2
IP ,
==================================================
Page 169
==================================================
QoQ?
Ow Or
Qahit 10 M1U B.
Jslbled WjJG J4l EDIE4
LIu T0 'i4 t0.
'14"0 uT' r0 WM@ 0
SECRET
blraLsidu diohili"57
umut Ooie: 07ivu
4e 3+64777
OBD CORY Zsw 08886 Owww
WLJR eleL_wuhec ES_dlazS
8 € c R t 1 %&6232 3C. 82 CIi? #iricc cIt 7775 24 ct 6 , IN /9633
Ms{FMsla ctTY. v:fisie?
rext
0 4
AaEn Lin;-5.$
8*8 0 {'0: -::}ss
(_obsci )
AHY
7 a3(fyLl: c!::J67
Koik" <38023 L:SEE? Zf;} #FRe #afTke?
2
Pji
'IF ;NS -} Feeey iF Qi;T 'E: CELEASE& oi spiiclate iNV !N6
2
Ei
Kt} # Yc" ~xswile: PE :#r 4m 4"; 66 -,3* #eY !CQ.
2- I0 FAcil:+]2 515524814: {M#ec: LiR4G-3 A*2 cpeh
CzoR T9 Pi"ss si = Ca}s R i#S!iuenAi :# L IR [NG-J RELESEZ
5141 !G F; *##TN 46j{ Rogtc" SZwi L:+{623 lE{TER Umze= Leisie
EXWElcpe F:4 &*u66 roass7 80pjzas e8hin LeTeeR Qw AEX!CAH
R86.0S 4nes {3 Pica sWiimnli 3j4i%2G { & Iil Femt!Qy @Q,ToY
'sfWF? 7800t`3 'Rie?sgbl'seii : 2336-5; #SFaLz cntac}
46#e} 0'{ 7)+ {65 Va ;*:10 t''Er "el nf^> 61
iLyi0F0: 400.805 3 {Fs 2128783-Cot0e Goviom OmSVe6;ng sFRv[FE
0S sit 08 & ;*Ka: 30;5"
3 . 7of F Ti: :V7m #Hn : iiic$ 6 ; T8)s Fo;iAT
REccNTac; {M86>-1 {3ry :6.*13! 52 '#;s (& ciee6s S0 741 UNABLZ
R-e:ayl isk %.Bil! 0'm Mr
^ 6 j4? 87.2287?.
6 € c 8 ," 7
Yw'
SieR81
8 68
820/- 81S342 G CopT
k"c4s:;
pn'
4 65/l8=)
"Itk
MCROPLMED
NQy 1353
De Micro
==================================================
Page 170
==================================================
14-00ooo
jziuim processing #cON DSPATCH
secaETIxapoz
@rkwd F03 Ino@xit
Cbfef_ Hesterp Beadepbere Dvfetc
1J Ioira Requrdd
jo1t QUalIfId DES
Deputy ChLef WIC CA jSkE MdexMas
Chfef of statIon , Herco CIts
gcrorY
AEECT
IPIC/QERATIONALILIRIEGIRevIer of LIBIN-Z Operottop
ILD 2101 83U*48
Attached L0 8 operet Lonal revLev of the LIRIEC-} operatlon prepared
Vallace B, ROKTOU: Attentfon & al8o called to PBQ Perte I and II,
Pert I {8 Bedc 02 EAA 30560 and mtt TY 1' 64-=7722: #A2i
Zzane
Br MIllerd C, CURTTS
Mtdneat }
LRH63 Bevleu BEETI
DIACTIbutlon :
2 ch vlact
DCHC vlatt
PILS
3 ?Ni 28 - 2i,532/
3u17 1 Tobe 07 Cstt
PM-30385 16 Bovrcber 966
rwr )
Qttt T @ur? t*;88 4ohttunjtk
#nttt &
SECRETIAzT 201- Watu;
@enasbexx
==================================================
Page 171
==================================================
QoooQ
Now? #,
3cb{ect: Ee i2* 933 K3ze3s; : ~ 0? ~IZn (7er??io .
Beclerognd_Z12_8;9Z ~a_ As2 Eeto_l_:
L:rie?/3 (Zus:ez-) i9 2-"47r-??} ~0;c-n Tirt 30 ~he
Zia;9 6i7: Zebc3l :3 2*: Ais0-ic v:270 1-i:7 c _eIted
~ceri 32 oscpr; % 0423 59- J:f-e 301 ;ez- 1;- 363032
lezt:zt ?cl1*03- ccric-ons. :0 373 -roiiee: 4 fe - 92930 0_
3eiz-irs k:4 rci:--i Focu ~Access if 17216 7ot- %b4 an
Xexico, bit 79: :ot goccesied ir: 341i hiz 3238 023-ite
n:z??cuS #x sivions_ 3--2sored 13 j19 Xcce 'ove" 2329 :ias7ic arts
3-iz-tico 7ellas '<tes} 3e0-ilse of iis a.iiy, 2 ;cetic al exd
053{7nT52' ~ 4 : VL 37 Voj- ~>ecicted {cz 2+3 i.2--8iC
4C7~ 0; tne 6rice? cverse:} 01 tesi;
tc 6izze n:S ~-Zicfal 235iciic-2 0; "33 3297782890 Jub;ezt,
8.ov972r. {cr 3; bi:celf 2-387*1, 53 20?: Tte7i#:? 'cr Te-
59. 293t 8] 0 34 T~eruenvl: 9-i.ce? ~ne :3 ~crslorrna;:
i7lir039 2; 722 9/ 3v2m-i-f:7 6 17ei?
=-Sn?t:te ir<o 2 Tceonik 71 > 27 in Iif?_
43T K?a 63211627 ovtcn +227 2 3 -Feci
X 76-o_ roz ~ccf +2? {{vjte sc~pnt_ 22
8 7r Xot-cct 0f +-evo] -13 ort
3199 ~c ~o Dci-t 1 cn? ~5e.S0i-;
1ii9 72 7080 rcrce? 1e24 i0 427fc9
S-ott?7 sfrer 29 fct 3o;t - in :rii 38} 30 cceFessea
+872 72 fel+ 6f-~l5 c-iiic- oint FT:
2109- 79 3ica} tot 0 {2}- T22 nz13
3 Eiifi6._
~R7 {7? ov4nwcelsir =74 Gepres;: hit ~a 3-15 ~840 4e4 rrierds_if
Yich ~o"tor :7 ez-eriercec {0re: ter bjo: 29 {elt *9 coulc # ust is_
31f- -lv 1t one critic?l :1ie8& eis r?-S?z ~ezicus job
#icc cbe 2343777 of 21708-
tiointeae
I4 ~7 i5 2 oesiic s4-c21} wita tne
co2-.t 3kei "eteryone zust nake 383-cai iecisicrs 2 taxe risks, 8ri
1 2979 :eridai t? throe Jot ir: titm ~0; (EO-tcr; cetter Gr worse
erc S0 n-ve ;uit ~ee zcb since it {a: {nwerferinf ~2 z7 #f32labilitv'_
2616 te Sii wi-out Inomi:% anv 7rze stclt nodt- n then bi8 f222 wnicb
tec-zical surveillsnce re;egled 7e cic 70f 2rc271 &3 2 ~re Mawe and
vit: :O Flare--ees of ~ucure finez-ie; surco t frct fc3tcg; Rortor: ir
3is caverspti-rs ~icb S-wact 3& o2. "8r: 1 Tci €0 Feveal ay
8e:?
corcer if? pi nersce?l iife erd ~c* Totri ircluci-; Gis keradnent cr
Jccal 2dd-ess, :.rovidir jwb.ect ca}; witb 0*4 rucser of 9 Feleprcne a8-
werire serrice, and usin- the s62ohc se reztei bz Ste.ect 25 0 Brincizal
Po - t of cc~ct. Subiect tas 2cce?red core Irom Ro,irn, ei fisst onl-
for -revious]v aprroved exenees :: slbsenueutl; Tcr cis beroqnal use _
but_t?s acceeted Rcnion' = iLitiatve i: thij 3nter, {2i aske no demanzs
Cn] acrton for cexuneretic; for 30-;ce5 rculered_ : n2s bec5 retizulc_3
in eccoirt_nf Icr fuacs 236 {lown "0 UCiS.:: Lc 3: reacirts Zrespzted
60 Kz xo*tas ( with 19 true-?72 3 T-tize)_ Riect pes
(azd sbcwn; er Lzost Co ete lcc} 3: ceti nce %, Isiresp inte]i:_
fcrc? ~ork: 077 nes ecc??ted iowtc? 2 0idewc< >non? recuted _ 'xitaoit
nesic?tion
acl' # / & Hmma- 30585 0 Popi
799 301
:21
o2
cr:_
0f
Xc
:tif
80 X? ~.8
ATj_
~s 70
07
328
42
sc7
7e;
aoqoifeszed 07
==================================================
Page 172
==================================================
14-00OOQ
2252 22-211 Erisitoi
6. 6o::o Zat 136,,03 1. 773: 10F h; c<? 4 Io?ch ih the
27t Sr_ii 2 687 ~.6 T;.: 34t T{291 T:51 icte31
~CR ; ~3^t 2-3-s0-2ci of =el-0: 1;?s_ ~t{_ 7s- 2 Crpek 65i_
nezaz? 102304 .1 :act'2 85" ?6jective at 228
2_2: ":5 1C 8ac8r-21r 728 :.r:33 19/0 :03.3 {it; Ji} ccw'} 'ife'b
Cicr 2 J80 of ~izeae c7i61- :20 13 9; refuFee; 367-
7c fveli _ :22T re n61 t0 ZTeaa 2" +0w8- 2- cct ko .bcc:
to 3~ fifr= 38:o7S, 211228i 3:~ 19 465 ~. 31J 2 ~c2rrocne fcz 729
92 t: &f 2 ~Ee_ 33 Lnte: ; 11 2 _o 370103 08rei 3-
307 ~1 216 { E7 Re-ri 33 2h3
12i7 2l_: tc_ws" :ouii
28} 6 - 3 0f 207 cct 0: 3iin
cirseai] S?rd
082-J 2747 V87-7 33 rrveei1 2r ; 22~ 760
3 i3v 73 "{ne? #ife 80a {A;
-i2 {:{4 ar8 ~?ve linr 17 n` ~-cesec
r05 7 oor cr Alelfks Sdr be c937r
) 34z97 tbt Al
#oo lwea too"
39 ~crud-ive ~.2t
~974 7417-14 3rn9 -Jil 0 4210-F Tc: eedia-8 t:??
St7o?- Per?:zs] 291351938 4-0 dcwAlo-:i 8;'r 3unoA27 ~ala cs ~ngucti:?
9 2:01 ~2i-u911; legd 70 isarcl T3t8ti-- 69 ~Jec; $
6. 1295, [2--2/872, 07 2 :17133 3vecs :X7:32a FR_vific-tzz
35 ~air ~c; -o.*on Ez: incicstec teW 2e Gi3ned
~c ccziinii? bis frie:i7
co.taczs 78s-s8lesa :f ~cownor -0;CC: ZurCzasen ci; ~2tin_ OI' aen &4
I-r sra {urel_ Zowtor CX 40*27 i= xlt6 3r o_fer +0
Era
2s Li;
trs::9ss assc-_ate 2: 73 icfficial beeis, S0 tbe: ;uiject
Scoliat
ac.ui-8
2 cezree 0i 1-ie esce Tirencizll: 273 ?9-n;s ac 2-3_ tovelid? foI Jcfon,
In crer to <#i03 92 Zuct claceatiic 45 Qo25;i? in bis Tutire Coz-
tcks ~ih fib_ ect, Sowion er-leizec t217 tecs Sisciy a: lourlst 1. *8zic?
enf 22 elch 336 cer_itsa 23er9 i: iiczecive 6-,i28s5 acti:ities. 29
#o_ld tberafcre Reve to ie;erz on Zubfcct'$ cisc-e-:03 i7 an; dealizs Ze
21.2 iiVe 035 n;e 3%eci xccepiei +21? Z5 Ju.ie _ornel bii coiltec
cr ~c Jatc: 3i3 iiziretior3 Xe: Z8r 23 ~si.es5 -csinil anc exrerie??
vert. in rec;7 to 30iton 3 cuez? 69 Gic cc-fess,??n2ver that ne ced #cel-
Jerv COLtscts 13 Kevee tiot coilc 89 ex7loiteg fcz Susihess Gecliz-s tch
Cuza_ :ie volurtesrea t Gek: 8i: exlor-t;t trij %3 :t9na to ranel nis
Trierds_i? 2tc ~ce eroxs cozze-nea_ icwtor aceer-ea tzs 0ffer, nct &ly
to test Ju3jec:'5 stcrz rt 2l20 S0 seize +e€ occasian to be in 8 cosz :an
to rcvide Jiiec~ #iti 'coney to 3ike 82 eC [2us lcozzzoinise Liz cae-
x2t 8v tre cutset.
Rcz-on' € Iezt Zove" %8s to expleiz to Suxect tnat b= had a 172-
terz inferes: ix: Ciba ani hoped 70 Jo 2?2 * &eal cf business i0 #be
ut-2 but frzc felt it ~GS essertizl t69 :c^ 4 be 3ci 3ybject develo? 728
Tro7er conisces in-ice tc eniur? 3'6es: juiiect -esily esri tc ti:
3 rolt ~ciieteg {0 iT;on 6i4 Pot #t hi? crodilce cpnc ete ~nlts
cN?--i nt 62n A"tzn, fe-efor {9708 :} 0'C find ~G Tet
{? 0' 390j9 for en-ortsi_ert S1 i#Fic_-Prt Oi 7r^ ~crive core?c18 :3fect
'N: tc mar i"zeri-sal7 choxs cuest; - (bo 70< cn 's Fu ctti-s 4as
{irzt 2 03 17 nne 381 <i9 ~ 5;:: {i ~oVitohle -?-c2
2 73;11 {c ~ ~178 S-is ~r?i?c7, ;~vot, xi aoretair ~aci-
{ic >-1 rc c-ifelv 2j-325*170 do no0t at aerIous]; ~ct-?_
isin ?0v rinci-lu: ect 2 21 eter, F5 i Tez*st9d
i" Scr ':O-? 2;82 6o uroOses.
2
0;
:
:~J3F
~0
Kor
#rr_
part _
t0
trip
pe::
o;
FY:
tor
==================================================
Page 173
==================================================
14-00ooo
Aon :i
cri 2 T;
is
Tvnctio ? ni?
~cn: -- 19-3 3 +0 {0
for 122 ?oT" is7 Xhicn !{-:2
98 '211 23 C; ZueJect' 3 {riejii?
civic i< :8l; c7 (dstared 122 3i7
6..2 36ie: t 3 {0 :3 :0 colisia -
ticr }. i- 72? :C" ? 86i72 trc"cle V793 a2.d the
89837 3= 3-912199 t0.2 7 tr n #0 833 t0 7434 J0 ~oiect trc
sic-i T}s--::72 in-oze-ion :re? ~cti:ilv )#p3 srrested 9; :12
:8%icv 8i29 OT c ticit" 1" :39 Er=7 -v-lic: Iicdtlt nad rec --lj
been rcjve-e: 2" t4r 078 9-1-13 Iroz 03230 iniC #sh2i3. foxton 76t3
Sub,ect e:cs_ €9 if- #0 ~*e 399 s;or" ec;virc:: srj pzrec; Zubject 1 €
AJttricit? ~52 :fc-E}wr ~o Je:trei 2# 0 0 izeni2" L ~0 Stre33 663t
1i *e: #J%: ictk_ eeGs cf 042 ~-ess. 1WI iidicz %o-toc euzrested tat
Subiect 728f ~oic #2t + 7 UV avjeu #5 2 {c s0 tiet 26_
cez coxla a:3c724tl; #iscrpeer ~afcr2 2n4 rei-rters ~an2-p4 t8 crestici 1in.
%ex &bjec7 :i2 5€ Sacrsstei 2 :0 {':0: 735 27 erertlz so overwieimea
witi Ftatitrie for Zur 207; s rozi i273 0.5 that r? inon3ei tce ~nzEfedor
tze fcilo-iz Ecrnirf (est ca o7} 6s : ; Ce1977 re fcr Tavana} tents
tnen Euisg Iictl 9 ~oassezor c9-103 Mbjec; erd 6x3 essed his
s0221 er-Te;i #cr Scr juijjec- 7 :{0*970 5 ~ hei? i2 t2i3 42" icate Za~-2r
2 7ced 2usiec& #net #ke icwcl7:erj 9f 3225s" e-scdnel in TIZS
sEv Zin {9 -J:c: Fzi e: >elaticr? 10 27 cverrirht tci:
reised 3M::7 ; 73~35 i; 27 ?1 3 }`90527C2- ~is iciosest 36-
visors r8 =_0 P11 Te"2f?) t0 To?t 8i € 764861 3czfeceit regker tn-2l sz2ly,
9 {riera c z 2:: Tavol:Ii)_ 32i2 oovicus?- t:47-84 9 ~ie hi? 311
99 7ore :rI s 7o c~r ?22 77= ~~ 0 ~> ir tne ~jeir that ell rr?
creiir :il 2--11349 "0,[v1 tr
1 * _ 35]7 .f{ect {7 euc?-~c:n-l- cwlie7 {3 c? Ercelo ?nc
ceeed? 20:1 ~8r7 to ofT8~ 626 Se n c92 {9 2 rh? ~iccdt nenal 17 it?
Xerk i7 %8t ~#-ic? C: to,tor 3 eftice 6.icn S~a-t sohlicitea) zce
ofzer #5 Scc?--ed ar cabitiog t?+ 3nc "cr} 0: pe crne ioulil be serious
(i.e. ~ort? 4 "er;o?e? ~i:ks Zu:ac; ~#ve +3 7n} sra pest Zuojest;
#oula ce To?- 7729 'C3* #itiof 767 ZVet-t involverent 0f ~bp local
c:s57_ Cnes? C-3 tic-?_*ere ZICZ_i; sccepted 34 3rvectwes Invited t0
visit Favere :-in 80 36ai bc cculd 62 971efe] or tbe spot p3 tszani Cier-
fuezc 21 bis staff.
14 , Sc:#c; #?3 tbus catajilted into tne Izvel 0f k3 ectivites,wi-.
Zoston Zkedt? 2d iutc 2 73ition cf 8t"erce ~rise It to be Seen
foilowi?- Zu-ect'% ro ;: {ro- ;avara (42-i3 x?1 at 21
F=zz
1966) # etnei
Sibject %ill -9 e3trusted ~ito secret re?uitetcrts 7 tae tal
but it 277e3t2 cert:in 3v chis poizt tkat xorton dill 70 #ble to provide
full ruiderce 80 Jojec; and to steer 029 ~stions h? Ght ercazea in
toxera tarets 0f 6rest to
C- 3iograz-z:l Lata ZIictted Ezoz ZILE:
15. Sws ect w33 bcrn in Merico City Ic 1930 of :
alacle plags fanil_
Subject S Frwrerather #3 7 well-k:ow: tex-ilc Eorchens wio served some 12
yeers preeizemt 0f he Cnacber 0: Gornerce_ 1+ Jeas; One of ISubject;' #
aunts is curre?slv vcll-c-rio Rnd 00 Oter 01 soverel anartnent nouses 4-
Mexico 43 nas at Grese:t 1:t3le Cr n0 cojfacti ith bis family-
0 0
0f
7 {
77
tid
1702
7er-
2ni
023
~i7
4~J~
Re boFaZ?"
23
Cily. #ct
==================================================
Page 174
==================================================
Ooooo
15. : 0g? 20 75 T 7 60 ~<.
2834# Was cc-toh"j
b2 ~3i t3t 0:; C
t:Srs. tei 4s 2
3j98wW2i37_ 6 ?
99vort
7xp"oh 3 oaI :e7:
t} 7;ja nis Mi
16>7 7~ = {er
~ricct ~ 7 nn-?_ 71704 39-r]
~11 ~j: 8 22107 :27 1elit-
r7 Tc 2e? 20 Mioot
1~ ~2 0f 3ii 3i0_ t the Ivz2 <#rvic?.
Suo: enteroi +10 nirersi7? 0? ~icn ~X{ 1 :o1ocw
f t 29*3 cmc ~r wucect 3"ce@pousi_ Aawelc-ei
:t-ji iniere8t in 3 2-G 23.1-ii78 c9- *2 next #i7e Or S0 Iz
je:rs, stuied Nrier SECf 5 sters River? 31 c-3eros
29 _ Subzecz *3 ~rr_ed if. 4753 ?# 762 77 6 toAnty vefzs to 3
vou?: #ice? MCia :rc7 Zecr) CIC. Ed mrsic t? rxt JeI vepra et
19237 fowr cbiliree xer_ Ze *ivorced {is bife ir abcut :0, just
pricr 7o Li3 ce--riure {97 Su-e Xi? ne nec r?t beer cn ~Qod tefz3 vitr
ber {ot cevers] ~e-Ts -ri-r 60 tbe Gitorc?. 7r?o a63_t 1354 t0 ?GEO,jub_
ject -rked in ti.e Kezicez foter:e:& Soci= ~erwice rbe Inli-Js in
tbe F3 ciarn stsjes uf :exico. Subiect 2t-- but?s 227.8 0fi tce TeS_on tbav
aros? 2t*een ni; Src i3 4iz0 to t223 ezolo3reci verjure Ee c=ented tc
fovto? that ciz {izat mife %aniec tc iive 8 Jui2t ~rz?l life 1- {exico
City ~ci ie2 urtiliiz t0 ahtre Yits niz ~2 b-rieln; 0f socid} tGT} in
redot? 2285 tre-ics: Kezco. 32: 0uis ~priog bi~t d .ll7 ae-
veloe nig c#I 377ie iu Frintinp besen +,o este-!:s2 close c1t22s
wit? Crienn art cireles.
33. Suojec$ Xent to 3ba in arort 1330 "to }oir #ze terolbrien"
a2-
537e0+ 7 25 & ~egil& cf bi3 incre: sir-lv leftist Mciiaica} szokajsies. Ee
dia 2 -ei tivei; 4rte #-c_ni of ei-ting 831 =urzl Xc: ctri:Bl nis :our-
jezr casizerce in {102j #cile 6+ tte 3CGe ti7? workiir- in #he MLisir? of
iebor &24 30c36ion. In -ccut 1051 2= nerriei 2 (uc: "{72m or' Gninese
cririr Iron barti?- 0 42 %ura 2d tle follo-i_= ~efr 3 {~ir] chzi: 8>3 Qorn
to tGej in dav?ta. 3w?c; Xc tclc Ro:tcn vt h? 6c2 very }tt-le
contect Titb nic IT;; f9 zince "1: Rivor;- 3 and 7277 77 alimor? Fr 3ided
thst 3 fezil7 ~{ev?r. 7cs cortred +0 t?} ~0} 0"s72mw in Wi7 {irat
Yife 4h?
:ci1c
32 first 220) to S1 rr +28
fienc_alo- Wr ~t} I: cr~ Anbie? 'V?lc cldc- iowatiz
#ith {*7 cuoan rafo tic sres 3+icu] r} - ~o) ~izuez X39" wife
vorio` th ;ubject i0 69o'?i-i-t-v 72 AWC} ~t 1.? wber 'rrcl
foctj-ie? was setvir 34; Kicister .cr' -abor.
{un,ect :aturze: :0 ic*icn itv in1 4024 v+ nic ~w wi: na
child 207 n ? ro-%?iij~ 6 {o;ico c{-iren} #in ti-2 oect
M 3 `C- 9 Trozee icr-] artist 'ut F"nole-ancp tho ~-tne 'wodez: i-cote
he Rc wi3r {rcn thc a l+ 3 2is nain:in" A; a?cnij ~~t ivat}
in Kexicn nublic S:ccic: Zis Jontuly inec;? {ur nd 1566
ild_1os ecced 3.cor; 0e303.
WhbeVF
Jon
3
13
30
rj;
OrA
33
34
2f
3orh
0f
ed
ked
~size rab 337
~: +c2
~Ld
==================================================
Page 175
==================================================
14-000QQ
am Lono
Cbb:e Secat:474:2svy CR CoIyn D #243 Ic C: AOuW ACA 44.5 MIY fy
70nvl7i;[o/15 45 SECzEt
A 64
wrca tc * 01020"
RiPhjjyc:oi0 00z: 3
KNAnI COl '55+12 S_OT[2
143us L Jis 00 10
Cl4sst J0
'liiiiLLE}
I-AL/ 70 6a[ #C
34[4 Pla 6ai 4.2 R[ 2 RrbrC~ DfsfhO- Csn
I~0 "isue
RId COPy
t{ VR;
~calsyeloca=elshatz
S € : ? 2 T 52z552 #JV 53 CITE ZXiCI CITY 7545
DEECT CG Zu;TESALA city
Jkm53 227533
E3iiiics
327 ~XICD ciTy 7S53
Las3z)
Ia LIZIxe-S RECZIVD 33IEF TYZZXRITTZN ESIZEZD LZ-TZZ
DATE 22 327 7z3.;i "6FREL #c837; 4 LETTIZ WXICR' Cjsai ~nY
TY?OZ A?RI CAL Zzcs EX?TESSzD #A??ImzSS L ing-3 FIEALLY RELZASZD
45 83?35 x "ILL SiC; RECONER Fj3x TX GR% ARGUSTIA" CA JSED
SY "Y TCU ?y:" RITZR CJ;CLED PITX RPZ_OEIES FO5 #ISTAES
In ~jtxoc;aPKY G; EXPRZSSZD DESGz SEZ Li:nc-3 KRiS . RSizo
LIifC-3 Td TZFLY TC KIS AT FCLL Cv I#G AzCZzSS : 2 6V 27, 5 7,
Zos; 12, GUAIzMALA C,A . RRIFER THAn Tc Crz A?PZRTIAG Aj iztuzn
ADC;ESS O: EXVZL CPZ
2 , EXVELC?Z IS AIZNA Ii STRTICZ?Y ~La DALIA Azlz E42 [ QUE
PJESTZ C, ASTICU_ OS Pa?G CAsiLLZ6 CS , @ GVESI3A Y IC ~ALLE
TEL : 44- 72 , GLSTEXALA C.U Vitx {etuR" KbD7ss O8 3ACK : RAFAZL
AR CUzTA H.AV, 25 22, Zona 12, GURTERrLa C.6 , EnVORE IS
POST MA7 AzD 22 Oc O5ER 1968 Axz IS {ZJRESSZD 70 LITINS-3 ;d CALLE
#AvZ 7, CCL , JUAREZ MEXiCO , D:f _ (SRLCN DE La PLASTICR ~XICRNA
WHICH LIZ I#C-J HAD GIVEN TI Juan Fh) MIGEEL LeOA BAR3 IOs
#s
SFC?ET
rinols ?
4"
==================================================
Page 176
==================================================
14-000QQ
netinel rla Ioulmc aMdi01
Toial (Oldt}
7a
Yarvio Francis/rc
JH1 S E C R € T
J
4167/1973
{an: 1 Nov 68
Un Diudat tnudatator Mdux Rmdot EIVbI Tc DNch 0
KO #tdE{ m00um
Do sx
6 @D Cort
T
Zeistclahlsasclcyy
2 (ortto)
Kkercm) "idato G9 %# Weeenss Med)
S E c R E r
CE DLEECTOR
4240 8
4 "% {2z Nuigb
MEXICC CITY INFO: GUATZYLA CITY
RYBAT PBRUHEN LIRING
ivY
I
Tnfx
BPo REZERENCE : KEXICO CITY 7900 (IN 25321) +
1 SUBJECT TO GUATEMALA STATION CONCURRENCE , WE BELIEVE LIRING/3
8BOULD BE CANDID RITS LIRING/10 AND TELL HIM FHAT AND AS XUCH AS EE
IAXTS TO EOR _ VE FEE IF LIRING/3 ATTEPTED FITHHOLD OR DISTORT
DETAILS HIS IMPRISOMEENT , IT COULD BE COUNTERPRODU TIVE TO OPERATION
BINCB LIRING/10 PROBABLY COULD CEECK OTHER SOURCES FOR ACCURACY .
2 , TERE XO URGENCY FOR LIRING/3 HAKE TRIP To PBRUMEN_ RE
BELIEVE It YORS ADWANTAGBOUS FOR HIS TO REHAIN MEXICO AND ATEUPA;
EECOHE INVOLVED LOCAL PBRUMEN/GUATEMALA EXILE ACTIVITIES . IF BOR-
SVER, LIRING/1O SUCGESTS LIBING/3 GO PBRUMEN E SHOULD NOT RESITATE
DO 80 .
3, DEFER TO GUATEMALA CITY FOR IDENTIPICATION REFEREveE
XAYES _ 12 DEC
4 FILE 50-6-141/3 , 201-798301 AND 201-776733 _ MIeRO
DOC
END OF YESSAGE CetuiAs
V,
3u 7[cu
wro WVcOG/OPS
216>
RAUFMAN
CIWE cIwB
VB/2/8238
234-
Ei55
Cvned 0ra aumuton* S € C R & T o
Dubcl V.)os-79 F3olndoucion
Jy OTter TMAN TFuE Kssuio Office Is Prohidited:
8.2,-776783 Aiun9 CS COPF.
56
o4/3
@lfi
{C*E
MicROF
1963
SeR
tn-)-3
-Ic
==================================================
Page 177
==================================================
14-000QQ
3ECRITAR4T Deseluntoy CYDMISLG! Total CoPrES Routing indiur inutils 4357 {533rr
7o,0 Grqub SECRET
Vllddd /055
(Z
Seto me (Wtoo fxled b) 4u'mon
Atbroouction Or This Copt Prohiei {d
advash (oly DIuID SLOtTID
Indux 0 Ver 0 No
CLaS#6v To FIL 00
KA0 To 'ile No.
Dhuy "E Ktd Jc To BRARYD eerg Ct
'CTio# 'o Aid copy @uub BILL Vr
delsechstloos 5,dulduz
4551 MELC
S E C R E I 312132 #Cv 64CITE MEXICO CITY 7922 W #/i
DIFECI OR GUA TEMALA CIFY
RYBAT P3RUME6 LIRInG-3
E8 25321
1. RCwT On REESTAEL ISHED contAC LIRING"3 29 CcT Axj
EECAN CETAILED DEB? IEFInG EVEN}Ng SAME da y _ ROut Qn ^i $ 5o ="
# AR?a YGED RZLEA SE ThROUGH BR 0f HER 0F BUS INESS CONTACT wKO
CO_ OAL @mA LIRInG-3, WxO ACCE PTED STOR Y WIko'T QUEST [C#
STATEC HE UNDERS] OCD ROWI Cn COl D #OT HA VE A?RANGED EARL Y
RELEASE FoR 02VI OUS SECUR ITY REASONS And FEL? ALMOST
INT OLERABLE SUFFER ING VORTH PA ;n SINZE HAS COME Out In BEST
POSSIELE POSIIIon VISA-A-VIS FAR #S WELL AS PBRUMEN _
2 , LIRING-3 HAS BZ GUN GIVE COMPLETE DETAILS ARREST
DETERIO;; An contac:S ESI > ISHED DUR ING ANC A7zr RZ EASZ
ASKED Rowt ON KEEP SENSIFIVE POINTS IN STRCTES? conFiDENCE .
RART ICULarL Y RRCM LIR ING-4, WKCM F EES WOUD No;, APPRCVE HIS
CONI I NHED POL ITICAL ACTIVITY E En CN BE HAL F RowTOM MIGiIGhT
CEBRIEFING FOLL OY :
A, ROLA10 "CEBOLLIIA" FAR Jf FICIAL Vho SHARED CELL
Eock 403 WITH LIRING-3 TOLD_ LATIER ThAT EE HAL SzNT REPORT
OF #RreSt FavaanzlE +0 t#aynG $ Foz8E#tter #t#E
0f ] aBREST FA VORABLE To LIRIN-J and PLACING BLANE on FRANQ IScO
CS COPF
SECRET
ikavkr
Jedzsb301
53
Hlor
==================================================
Page 178
==================================================
QoooQ
CbU SECRT4ALT0r4IYLIOL CLASS#IED VESa*{ Jo14L CgRI Bouting Mdor 647alS sEN by
TdouuTroii L07;p SECRET
{840'
Berranne Viao ;xied b)
3 Atn {48 4
RIPeCr:' J -"70 Tars(opn 7A3-3i:[?
Gencl dory Owutd LOttud LDt C vd 3 Ro
a4s{181 TD ##a No
~ap to F4 #3
Did Jile 003 Ee To BarO Doteor Ow
{0b0 RiD cory
Fue{ Va
PCE 2 MEXICO city 7930 $ [ € R E T
LARA A ND CARLOS PZR SADAL I0 FSR WGS ThrO4Gh HIS MOT HEP Wc
ALL OwED I0 VISII HIM PR I OR Ic KIS EXECUTION _
B BROTKERS JUA K A ND MIGiEL E Cw ) BAFRICS EkO
QAIMZD To BE c-2 FAR Vxo Aiso SHARED CELLEL OcK And REMA!Wzd
IR CL OSE CONIACI LIRInG-3 TKOUGkOUT HIS DETERTION SHO ED
LIRING -3 REPORT THEY HAD RECZ {EC JUZ Y TR OM RZLIABLE 743 sJuR CES
{Exico" [ESCRIZING LIRInG-3 Ka A4ar QUIcO SI# PARTido ,
CO@dUCTA ZUE NA CONFIABLE RESPOMSABiz FEP0 DIFICIL COaTPciA?
FOLL 03IRG TIXIS GZNERALL Y FA VOSABLE REPC?T Juar AND MIGUEL
QEOw) 3ARRIOS DISCUSSED FAR S:TUATIOn FREELY #ITK LIRIKG-3'
Am A?:4 #CED FGR SE CRET CON:AC? Vitk FA? REFCEEZNIAIIME
#EXICO "PAVzi" ALSQ IGD LIB!#e-} #o8zE5 CCmf_ETEL% SR{FFZd
05 PCWER SIKCE HAD In FACT DESERTED RE VOL UT ICR BY RESA _ WIEE'
OUISIDE CoUrTRy For ExteNdD #ZF I CD ~ MONTES CRRENTLY {Exito
VHEPE EXPECTED RZXAIN . FAR HAs COXPLETEi Y EROY" WITH
GUAt CP_ THIS ACCORDING LIR iSG-3 REZECTED 1R COCLNESS EVICENI
BETYEEN LzON BROTI HERS An RRAXCISCO Coraz0 , C? EESFONSISLE In
RvoN PR ISOK _ FaR HaS NOT Sze# RECE IVISG FIEA"CIAL C?
XATEE IAL
SUPPORT FR On PZRUrEW For PAST SIX hontXS SIHZE REFUSAL FAR CCEPI
RBRu;EER TERMS (SUPER VISIOn ParlFEn EXPERTS FA VORED POSjIIoM
SECRET
O_
==================================================
Page 179
==================================================
4-Qoooo
42L4l4Lrrminl Luboild ls462 Oill LopiEs Roulints AntlE MMilals 2
7775771777775,77775 Crol SECRET
0ad
(WRa fJlad hl Hour"e
Ruroductoy 0 This Copy ProtB: 5J
Mns[Dlt OIuId Motted
Mod C TIs 0 Ro
alml T3 bile Ho 6_ 4 5
"} To Pil Ro
DItey De4 "u #D cirtt To BuASCHO 3urr- Ow
InOr '#0 RD copy
JIVr
PAGE 3 MEXICO CIIY 7923 S Z C R E T
FAR MBERS TRR IMED I8 PZeumen} ALL Fund %e% FAST CKA MMEiZD
ThOugh GUAT CP ETC) .
3 LIRING "3 Iold RCYT Qn E INSTRUCTED Lzgn BR DT {ER: HAVz
~PA VEL ^ CET IB T Ouch WIIH HIM DETERMINE HIS ACDRESS) IfcgX
SALOw DE La PLASTICA MEXICAA BY POSINc As PzzSON REPRESEXTIEG
TILETe"wkO ISIZRESTZD I$ BUyIMG LIRI#G-3 VATZRCOLORS @oHE {5
RISO::) = LIRIK-3 FLA#S 733 COVER: PUR POSES "8K IM SIaziROS
STU I0 CueR na VACA A4D ARRAHGE Soo'zST BELiaS AETES SPONSORED
EXPOST I On HIS LATEST PAIKTInGS
4 WILL Povch COMPLETE LIRING-3 DEBRIEFI4€ AS Soox
In 'COMPLETED STAIIOM KOFZS LIRI#G Axd PARTICULARLY LIZIKG- {0
NILL IRY ESTABLISH Co;itact ZIH L RIhG-3 aS I CA# BE EXFZCTZD
HAvE
InFo 0F VALjE To P3rUFEN `REGIME STATIOX INTENDS GVE
LIRING "3 TELL LIRING- 19 Enougk T0 WET HIS APFETITE AM
Co#vIXCI
HIM
LIRING-3 SHOULD 32 DEBR IEFZD AT SOME LENGTH. LIR InG-3 VOULD
TELL LIRING [0 K VILLIRG OUTLINE DETAILS HIS CRDEAL INCWIRG
Info"PBRUMENS SHOULD Kmoe " BUT ONL Y I0 HIGH fazu N
FUKCT IONARY Am 16 P3RUXE8 . PR I0r Io POSSISLE LIR InG-3 TR IP S
PrUIR SUGGEST Xas GUATETALA CiIY an MEXICO CITY S}k icss
DETERRI NE WhaT C40 BE PaSSZD PBRUMENS . COnFERZNCE In
GuadEMALA
1
SECRET
~oll
==================================================
Page 180
==================================================
Qoooo
Cel ScEttLRat DEILDMID CYEEVELH TOTAL COPES Routy Moon DItr} J &
Tovur 7o70m 6t SECRET
{8edi5 Mre
Odelaer (Wte fIlad Il 44"44#
RuoiLCTC0 Twis CcHY PaonB?0
Mu: (Olv Rwueo ITtud
Doz 0 Ig 0 ~
0uud To Quu #0
I05 T0 Tru O
D44 "l &D Ce Id XCh DuZsr
180 RID copv
'u
FAGE 4 KEXICO CITY 7923 & € C ? E T
CIT Y BETVEEF 2JWTOn FASYE? #AD GUAT CITY SIRTIoN FEP: #IEXT
BZ USETUL I# 7?4IS COKAZCT IOh _
5 . AsSUSE EJJAT XaFES MEST!OkED 4BOVE A;z "WAR HaTES
Zz ~zy e57 F3Y _" TE {SY!!ES
6. FILE 22[-79839}.
S 2 C 3 E T
SECRET
Gatimudm
==================================================
Page 181
==================================================
QoooQ
Xeulce-alat Deellauton CyASSI? vaedlat( {3t1 Cones Pren 0718L} MWnN
Co77 D GaoJD 7 SECRET
Pad be
to fidr Kullrr
VlL40l04*1 Ap53212 06 '0"SEr6t Yrch'bif{D
D8(07v S8w #ottud
MoD 5 ~E 2 C0
CLAsN J6 BLE 4o
5-8r]to VI #0
DrU S=7 MJ QD Zo T0 Bas-Z Dusrw Dm
IRFO RID copy Awul
Silc
ndelsecinhkcos,dwyduz '
S37L
5 T E T el23z nov GITE MEXICC CIIY 7S32
DIRECT C? ,GUATEYALA CIIY
RYBAT P3RUMEN LIRInG-3
JTz 638 2532 /
Ia RCvtOn PZESTABL ISHED contac? LIRING-3 2S OCT
Swah DETAILED DEBRIEFING Eve#inG SAM DA Y > RCyTon AilED ZL
E ARRA NCEE PELEA SE IhxOuGh gk 0: Xex Ur busiKE35 Luniali
cOL OxEX CHA LIRING-3, #KO ACCEPTEJ STory #IT7?Wt MHEST [Cii ,
STAIED KZ UXDEEST OCD Ro T CN cjtiD #OT HAVE APRASGED ZARLY
RELEASE Fo? 02VIOUS SECUR ITY REASOKS A ND FEL; AiMOST
I6TOZPR?LE SUFTER InG VorTH PAIH S:nZ HAS CCEE OUI IM PZST
POSSIBLE POSITIOV VISA-A-VIS FAR as VELL AS PePuEzM .
2 , LXZInG-3 HAS BEGUL EI V CIELETE DETAZLS GRREST
DETENTIO% Anz coEtactS ESTYL IshD cuR {nG AXc 17-28 RZLEAS;
#SKED RotT On YEEF SENSITIVE POA7S I# STRICIES? Conf iDERZi,
FRTICULAZLY Rroh LIR InG-4, #kOm FEELS VOULD S0; APPRCE #IS
CONT IN=ED PO_ ITICAL ACTIVITY E#en Cy BEHALF FC5Ton HICRLICHTS
DEBRZEFI"G FO_LOV :
A ROLAR0 CEBOLLIIA" , fa? S7FICIAL vxJ shaRZD Zi
BOcK 422 WITH LIRING-3 TOLD LATTE? THAT HE XA SENI REFCRT
3
Of #3es FiWa3 Z1E +0 tt6 } /28 t#TER
1
ARRZST FA VGRABLE T0 LIRIN-3 anz FLACING bLatc On, RRRBC EScO
@xv
)c
%
SECRET Euk
7x,31
335
'nJ
{
==================================================
Page 182
==================================================
14-Q0000
CAEU slceuarrI Drellnui CLsEvIE MEEc TOTAL ConEs PoutiC 4oiod Inills - {d dt
OuotV' Lot/d GrcuD SECRET
Ualad
Lerret Whan folied m: Rul0684+
Prpaoouctiom Of {A;CCpt pronibited
Nab0n hwuld SlottID
3o 0 vIS C +
0nyty To MiLE
LED Sile mo
DIJIN S4E M0 Or To OuY*O oosreo Dud
tr~ I0 Rio copy
TnL O
PRcE 2 MEXICO CITY 7922 5 E C R E I
LARA Akz CARLOS PER SABAL To FAR #es IhROUGH HIS KCTHER #xO
ALL OED To VISIT KIM PR IOR I0 HIS EXECUTION _
3, BROz HEERS JUA& AwD MIGUEL LEOM) BaR? IOS wxO
QAIKZD TC EE G-2 FAR #o ALSO SKARED CZLLBL OCK 6 %D REMA IHEC
I# COSZ CoNTACI LIRIKG-3 IhRouGhIUT HIS DETEMTIoh SHOWED
LIFIKc-3 REPORT IHEY Xd RECEI VED Jii Y FR OM REL IABLE FAT soaEs
EXICO" DESC? *5[wg LIRI#G-3 AS Anez QUICO SIK PARTIDO ,
COWUCTA BUE FA CONFIABLE RESPONSAZLE PERO DIFICIL ContROLAR
FOLLCHIRG TH:S GENERALL Y FA VORABLE REPORT Juah AND MIGUEL
@EOE; BCRR I0S D ISCUSSED FAR SITUATIon FREELY WITH LIRING-3
Ak Arra NEZD FCR SE CRET ConzAc? WiIh FAR REFRESENTATIN
{EXIcQ #fueL" _ also IcL} LIP [#E-} MONTES COrF_ETEi% STR{Ppz?
07]PCYER SINCF HAD In FACT DESERTEC REVOLUTIOR By REXAIRIHG
CUTSIDE counfRY FOR EXTE RDED PER 10D MONTES ZURRENFLY EEXICC
#HCRE EXPECTED REMA IH . FAR HAS CO*?LETEL Y BROKEC VITH
GUAT ZP . THIS A ccord I DG LIRInG-3 REFLECTED I9 COOLNESS ViDEwT
3ETYEEn Leon ER OTHERS Ak RRANCISCO CoradO , C? RESFONSIBLE IR
FAvor FRISON FA? HAS SOT BEEM RECIVING FINA PCIAL Cz
#ATER IaL
SUPPCRT RROM PbrUMEN . FoR PAST SIX NoNtHS SINCE REFUSAL FAR ACCEPI
PBRUREN TERMS (SUPER NISIOR PBRUIEN EXPERTS FFA VORED POSIT OU
SECRET
To
==================================================
Page 183
==================================================
14-QQ0QQ
44 2"1' Ul Letaie Lysd"0lo St4 CoREs Bouukg 4alYlinIlls Se 67
7D7L7T5/WD Coou' SECRET
' 0*84#4
{Whan filled In) W6585e
RUm[170
REPrDlctiov 0r Tkis Cort brokbitd)
INmoCl BIUtd MotteD
MO C ve? D No 10
Clasucv to SILI No.
5+ To IL[ wo
Dlte BLE Ro C"t_ To AnD Destro- Oea
'0 RJD Copy
J4lm
FAGZ 3 MZXICO CIIY 7325 3 € € R E I
FaR YEEMBERS TRA I NzD Ik P3Ruih) ALL FuAB?N PAST CHGAHZLED
TxcucR Cuat CP ETC) .
3 _ LIRIRG ~3 IO d RCUTCK INZTRUCTED LEON 27 0T FZRS KA VE
~PAVL" cet I" tccu " CetzG,ie nis Aluaess) ThRCUGx
SLC cE La PLASTICA MEXICAN 3Y POSI#c AS PERSOx 6EPRESENT ING
ZLeIA "8k0 [XTERZSTED Ir EuyinG LIRING-3 WATERCCLORS GONE 34
RISON) . LIRIrZ-3 PLa#S f37 CGVER PUPOSES #o3k iM SIsUziROS
SIWD I 0 CWz?NA VA CA A ND ARRANEE SOOHEST BELLAS AFTES SPCXSOFZD
EX?OST I OX HIS LATEST PAIEIECS ,
4 , rILL PoUck COMPLETE LIR{NG-3 DEBRIEFING 4S Sdon
In` CCPLETED _ STATIOn KOPES LIR ING And PARTI CULARLY LZZInG- [€
VILL Iey ESTABLISH CONTACT JITH LIRInG-3 AS HZ CAm 2E EXPET~ED
bave
Info 0f VALUE To P3RUR# REGIME STATION INTENDS RAV;
LIRING ~3 TELL LIR InG- ;9 EMcugh T 0 WET HIS APPETITE AhD Coi VIRcZ MiN
LIING-3 SHOULD 3E DEBR IEFZD AT SONE LENGTH. LIZ [NG-3 VOLLD
TELL LIRIEG 10 HE VILLING OUTL INE DETAILS HIS O3DZAL INQUING
In7o"PEruiNS SHOULD KNOR " bWt ONL Y I KIGH PBRUXER
PUCCT I CSARY akD I8 P3RUYE# . PR {OR To POSSIBLE LIR [XG-} TF
PBruizn , SWGGEST KAS GUATERILA CiIy And MEXICO CITY STR?IOMS
1
DETERKINZ PHAT CAR BE PASSZD PBRUMENS . CONFERENC IM STATEL :7b
nbi
SECRET 11557.6c
2 merteh:
unka (
2
'tu&u
MALA
LLen
==================================================
Page 184
==================================================
14-000QQ
CAELI scRtTbrMt Dteleautoy cusstidd WesS#Ge Totn CoS Routing Andor WuTiaLs . SEIN By
Otov_m7o,5 09jB SECRET
4
{wafjldd Wi
REFRCol--1 C {MSCo t PRCX Eir{d
AdrMdI Colt Oiudd sLottee
Iod 3 PI 0 ~
1 14" ~n0 T
XQU t0 BILZ N
Moud SLE Ed [ ret To eratcrD Disrro- Osa
ino Rid cOPy
GIll_ Ya
FAGE 4 KXICO CITy 7933 $ E c R E T
CIT Y BETWEZH ROrT On RRaD YE? 6 XD GUAT CITY STATIoi REPS XIGHT
82 USEFUL Ih THIS CONNECI IO6
5 , ASSUS GIAI #AMES ME 67 IONED ABJVE AEz ~WAR haiS"
CA H GUATZXALA CITY SHD SOME LIGHT THEIP ICZNTITIES .
6. FILE 23[- 798391.
S = C ? € T
SECRET
==================================================
Page 185
==================================================
Ooooo
Cie_[ 53283424Dis?uc ~SsTiE)'ssC[ Tc C3E5 RCLTMaAeca4746 - 980 Av
77237- ^01.3 629- SEC?ZT
(Ri8#e
%+4k3 {When ; "ed :s; "V""
A[p?oxlctoncTas(cot P3C-,B;TED
AONARCI CCDt Ssur) scT5
'DU" 5 Yes 3 1o 1C
CLass16y To JInI #0
Ey=
I-RD To Fii{ Ro
0AASEY Er_ "€ MIO Cret. To BasnC-C soxZx
77.6~7 ~c Fxd COpy (ex)uz
#LE va Wees Ellal_ELcllees
S E : R € 7 24 182 6 CI 68 CITE GUATEMALA CITY 9614
ixico CITY Info DIRZSCR
Z40: E8 {20246
PBRUrEn LIR ING /3
27 ZRit
ciir. "173 €~/9623)
I, ESMICA / 13 REPORZZD LIRInG/3 Am COMPANION DEPARTED GUATEMALA
I8 OcT O5E3 1958 VIA TACA RLLIGHT 2 13 FOR MEXICO CITY, THEY 'ASKzD For
ad ZECEIVED EscoRT DZZECTLY RRo PRISOM FaRM Io a IRPORT
2 . FILE : 231-248917.
S € € 7 € T
SECRET 0
ELl
6(5"
Aikavit
S-8 - e3/3
Liring-Y
wul
ce' liRi-!
==================================================
Page 186
==================================================
14-0Q00Q
Jecer Ow' 0r
Ksswtls
elasbigv T0 Jile 80'
afiED KessaGe Total €61Q
D7 t0 TiL{ {.
Ml{ M0 s. to mme Q
SECRET
Repacoucti04 paomibitId
Bestoot0
Mlet {ont
RDD COPY
41epud J6ttib Louus
FLLE NR wules E_ML_ctlaes
20 6 26L J:' 3 c:': m"&'{{": ct} 7775 34 UetL8 in |9633
7 :5481 4 cVY , v:Pccii:
5
3M6<
bbsci)
3W41F72!* 1'J ! /} %2
Qik 27:67:: 4 c'Sa: #:tw: #67#6?
' #;-: 0c{f: iF n5 : 7L{4:e yr Fmtf;mi2 {Wim;
Yip * A% 9Xltt Vr ^4*' X 0 V ' : M y i0
Iu fffil:'61e Jub ,ii :; 1'4:09` Liring-3 3*0) Cpe N
D7r.? T0 Poss:e: 8 #!0 dE :4St;it$ '4i` ; 1STnG -J RELEa:
S1n1: P I1i6 "b:k cfktc svi` ~t>R {NvF # iepsie
Fm"":: {'; 2:v.6 070b3: i#Fter 0N GE77cdn
4 2* 6: : "0 " F? loir ~jil PeNj hon t"-t04
"fi 7c7 4; G;4FlE cptact
L'cr--ICl -^7+t c |
15 77 # 0 `{ 1"" p:: ',T6:":09 ~+on: {06 rm M6sech:#; AvI(
As sint 6: 7iv> 16
{9 m^W7178 Yd.3 3"6; 6 ' {4): FAT
'":( cF cian; SV f0 UmPel €
Xc- :(44I3# :i *6 4
$ : < < i8R81
ellel
1 :
w_ii6- = )
6{:
"iT4
==================================================
Page 187
==================================================
14- 02820
42 3==3 Tu358vurit #otricd 6751 SECRET
IXL3m}
L= (When fzed :;
Rub#u
aeproduction C Tmis Copy Pmom Bi W
ADIANCI cort DIued sLotttd
indu 0 Yts 0 Ro
CLAsfify To TIU
xReF To File Vo
DrssIy "35 S_rn SILE aio (Jret to exnO DestaomOsu
IMFo aid Copy
Till: Vr
pyler_@4s,CAlpEn closdkzEx
Ezo:t &8 % |8895
S E € R E T19 18352 OCT 68 CITE GUATEALA CITY 9632
Guht
0 BICO CITY InFO DIRECT Q
REF: MEXICO CIIY 7486
(I06501 ,
19 OCTOBER GUAT EMALAN DAILY FRENSA LIBRE REPORTED COURT 0F
A PPEALS CONFIRAED DECISIon OF LOwBR COURT ABSOLVING LIR}nG-3 AND
CQ4 PANION 0F CHAR GES VICLAT Ion LAM 0F DEM OCRATIC INST ITUTIONS No
@ZNT IOH MADE VHET HZR THEY ACT UALLY RELEASE RROM CUST ODY .
2. HILL REPORT Any InfO RECEIVED on RELEASE LIRING-3
30 FILE: 201-248947,
NN,
S € € R E I
5
[hii
CS COPY
SECRET 19 0ft 68
Xoi - 798 m/
#n 207
42[
==================================================
Page 188
==================================================
14-000QQ
Laall2t7l15- VIsS{MNTl 45316,ED MEsSIGE JotaL Lures
7756707777 Ictiid croup SECRET
1o,s
won filtea &l BIALLPVr
RePACOucton 0 Tf{(cdt {Aoribie
Ronan Coa Issued JLOTTED IDIX 0 YD C +0
455 T0 IIL Ro
X-QEFTo MU No
nsew @7_
43
Per
Bn
File Rid Cr. T0 Dlrr 0 Desto-Dic
#tior In0 Rid coRy @ytAs
FILE: Va
Yeke,eyat, clc_ei Z
WEJDe
44I
5 E € R E T g42307 OCT 68 CITE MXICO CIIY 7486
DIRECT OR GUATEMALA CITY SktE3 #06;0 Jp
REFS : A , D IRECT CR 3 65 84
MICROFILMED
B . GUATEMALA CITY 93 [7
6~025L0}
cCT 3 1/1953
Kmma 3550 Paa4 5 DOG MICRO 8zR
1e STATIOn #ISHES To REIIERATE OXCE MORE ITS RELUCTANCE TJ
SOMEKOW TRY To RREE LIRInG-3 Rr0K JA IL In GWTEMALA CITY BY GOI #s
To LIAISON Aad EXPOSING HIS VOFIRR Co#NECT IOf . MEEXICO , CITY STGT I0m
IN AGREEMENT WITH REF B STATEMENT IHAT MORE TIIE SHOULD BE ALL OVED
To SZE IF LIR InG-3 HILL NOI BE BZLEASED I# #CT Too D ISTAM 7uture
WII KOUT IND ICATING VOFIRM INTEREST AS STATD Im REF c SucH IND IcA
IIO IF II LEA XD (ANd STATICH ASSUMES THIS FOSSIBLE In EUA TEMALA } 03
IF XT ATIRACTED SUSPICION GUAT REBEL S MEXICN LEFT ISTS OR
Lo
PBRUIENER S HOULD RENDER FURT HER OFERATIONAL EXPGD ITATION L IR IYE-3
And LIRING-4 PR OBLEMATIC . IT MIGHT EVEN Pr CRPT GUAT REBELS To
Iak REPR ISALS AGA INST LIR iNG-3 And LIRInG-4 . FWrT HzR NORE STATICB
NOT RT ALL SURE IkAt RREE Ing LIRInG-3 througk INTER VENTIOY
LIA JSOm MIGHT NOT JEOPARD IZE ROwIor SECUR ITY.
20 IF LIRING-3 RELEASED ATER- NORMAL TR IAL VITYOUT
INICATION 0F OUT SIDE INPL UEnCE STATION ASsuxzs BOTH Add IR ING- 4
9
5 Cf?T
sakbf
(.26- &159%2 SECRET
{Joi-7F83
==================================================
Page 189
==================================================
14-000QQ
77767770777 DoT SECRET
0a4
(NVhon Fllled hv 4960",84
Reprcdlc Mion0 ThS Caxy Pmormi;l]
LINNKI (Ol Botd KoTTED
Index D YFd 0 79
Classmy To MLe
{+ To TiLe Ho_
DSHY @y_ BL RiD RET . T0 Ec-O Destaov Ok
Ktiom Imo
RId copy
Billv
FAGE 2 MEXICO CIIY 7486 S E C R E I
HILL KAVE InCREA SZD OPERATIONAL POTEX IAL . IF LIRInG-3 MOI
RELEASED In NEAR FUTURE L IR InG-4 MA Y FIND OR Y Hay OUT HER CURRENT
FREDICA ME NT IS AT LEAST TEMPORARY RETURN To rerUiid, SHE MIGHT
AT ThAT POI NT BE 6 MeNari 5 'inneDt^%5 "ES'?" 3ziG 76 77 3n
REVIOUSL Y AGREEABLE ATIEMPT FOR VOFIRM .
3 _ STATIO %OULD NATURALL Y BE VILL ING RE-EXAMINE ITS
POSITION RE LIR Iwg-3 IF GUATEMALA CIY STATIO& CouD DETERMINF
BEYOND Any REASOHABLE DOUBT THAI, Approach 0F JUDGE IhQuGH
LIAISON YOULD NCT LEAK. CAN GWATEMALA CITY STATICH GIVE Stcti'
ASSURANCE ?
FILE 201-798501.
S € c R E T
SECRET
==================================================
Page 190
==================================================
Ooooo
WnwItw
51
Knstiwo A^) '63T<v #
n14 01/s
Oret Slarvic rancIe/lq
et WH/1/3104 5 € C B E T 22
Ut 4162 : 1973
Mnt_4 October 1968
Eni #atadd] Drerrlamor ploto Ind Mr 7
46 Zmr O Mbmw.
5m @ Cort bug_ 44An) WtcseSytotz3Z_
19
(o 0a Igo #41 bosexarco mumowj
8 $ C R 2 T
Qe ERECTO
4
888
GOATEHLA CITY INFO:
'42col3z4re
erL?
RE78: 0 _ GUATEMALA Cttv 0617 '7 32E23;:
B. DIRECTOR 36584*#
1_ APPRBCIKTB REF 4 RESPONSB _ AGREB FE DO XOr MANT , SURPBCB
MOPIBY INTEREST LIRING-3 OR RIFB 2 GOATS IR CAN BB AMOIDED:
2. REP B FAS SENT FOLLORZNG DI SCOSSION FITE LIRING-3'8
CASB OFFICER , ROTTION]WRO STILL TDY BQS _ AFTER FURTEER' DISCUSSION
FITE ROVTOX BOTEVER WE PREFE GOAT STATION TAKE m ACTTON lON
REZEREXCB B RBQUEST ONTIL RCWTON RBTWRNS YEXICO _ 6 Cin TEZN" AT-
TEMPT OBTAIN OPDATED READING ON LIRING-5 STATUS FROY LIRING-4 OR OTERR
SOURCB, AFTER WICE RORTTON AND MEIXICO CITY STATION CAY' DECIDE IP
BSMAJOB-20 INTERVENTION WARRANTED
MICROFILMED
3 INDEX 201-248917 , 201-798301. _ Ji OcT 1 4 1968
4B
DOC MCRO122 DD OF MEESSAGB Y
E XL G
BX
Ia
F
cs Cupy Ikw}
CcT 68
ACi - 79530/
1 "8 &0/-HSQ7
Cotatan- O45W}
Orrdl autmintkjr ?
Opa 8 E C 2 E t ung SxElot Babi-815842
Reprodugtion By OTkiEc THAN+ Tru LeiNc Oftic: Is pxox:e:tz {0ra
1_
==================================================
Page 191
==================================================
14-000QQ
Bj# actioe 2.L} GIcm B Mwjvet 1ot
To1n CDteer
01 Marvin Prancis/1q
W FB/1/3E04 8 E C RE T
DI
a
70
4
}n @anadat buuout6t Ded Ritor: m4
M1x D
67enzn
DOI
50 CoPy
OrA Teot 70 0o Jterocd 4mro )
5 B CR_BI
O MRCOR
3888
PAGE 2
10
CH/1 COENT: #Indicated 1iajson [ontect DcVa Tor 23 2 c*_3Ll
1ncercede on LIRING-3' s bekalf to learn nben his
triel could take place or pssibly to obtain bis
release _ Station reluctant Gurface VOFIRM interest
bowever WIthout Yexico City Statlon copcurrarce .
Heedquerters commented on fact LIRING-4 recently
took up rebidence in Cuban Enbasey , Yexico City
because lacked funds Pay rent_ Alb0 esked Guatemala
Btation 1f could arrange for early release LIRING-3
aud a8sOciate from jall through high Zegel Gu}
OfIIclal.
Wo/m
2e
4,34 S
V 9ROr
1/2/e YEsc_
KAUTRAY
CNE ena/1
GolpilanlB 4ek y
Olmd md 8.rC-R > T wonrw
perodux N By OtreR ZMAN_THE "SSU: +G OFtiQ PrOhiE7 } OOn m
a/ ^
==================================================
Page 192
==================================================
14-00ooo
C4AUIEEcPiAR T DEEILHNTCA {VLSECI Totk Cpes SmMDC~~as seet" By
777 Co 0D 39'10 SECRET
0e Yctr
0 6lidd h
3~uUTt
RiedoolCTKi0TksCon Peo BA'ED
Nunci C047 IIad {LOTTI? p3 0 J} 5m
04uo T0 JIL Ko_
It0 T0 Piu MC
Diete TI4 @o Oetv To 0k-O 3u7Oua
Ktor 30 AIj Cory cjuhlee
S 't
cds_cleslsecly_clez
GlAI
S 2 C R E I 3 &:2422 SE? 68 :1:e SUA: EXALA :GXi8617402560
DIRECT OR Info MExiCO city 6
@Z
plw 3y
RYBAI TYPIC LIRIRG MSu ZE
GUAIEMAALA CITY STATICH IS BILLISG To Its %3?2
RELATIONSHIP Ib A#y VAy {ECESSA?Y To SUPFORI NNILATERAL #3FIRm
OFERAT IonS EVERT KELESS I} MuSt 32 REAL IZZD TKAT ATTE? 6 #oNT HS
RE VEAL InG HOFIRM IN[ ZREST Ik i IRING-3 IS SOMEKHAT APKCAzD , VHILE
GUATEMALAN CIY SIA?IOM IS BOI FuLY COGEIZA MI 07 AiL CFESAIIONAL IMA I-
CIIONS LiR In6-4 O?ERAT [O# Rkd IIS VAL UE Io #OFIRM, BE M#I#E To BE -
LIEVE THAI By ALLORIBG Ko3e Ti;z LIRIn6-} Axd COMPA MIOW & ILL BE RE-
VEASE VIIHOUT NEED Ind {CKTE #OF IRM IERES? IHIS APFEARS MORE In LIN
YIT% REXICO CItT StafION POSifIcV They DEFINITEL Y Hot Ib Fa Vor
INTIER VENT Ion WIIH Gup? AUTHORIF [ES DHICH RQuLD FINGZR L; IN6-3
aS SOKE TYPE VOFIR# ASSc: {TEXICO CITY 5984 ;
C--2- IF FXICJ €zTY HAS CHa#SzD ABOVE POS IT I3N And E31 RGZES
VOF IrA INIEREST C69 52 INICATED S"GGEST FCLL CWInG AF7ROACR :
SAT Ion VILL ADVISE ESMAJ0z-20 ThsT {EXIO CIT HAS DEYELOPZD
at OFkrat Ional INtERZST I# Lir[KG-J'S VITE BUZQNABLE RocZD
VITH OPERATIOE BECAUSE 97 #R Concer R] ovwr FATE 0F KEr husa45
VE CAN IiN As} ESRAJOR-20 {TIERPT ASCERIAIN Nien TR IaL
MICROFILMED
OCT 1 1 1968 6 :Y
DOC micro: 8ER 30 &r
0526/-f1fyai SECRET
20,-790=
Whn
WCC
ur[
llr
==================================================
Page 193
==================================================
14-0000Q
cnu sepitiaut DISILQtox CuseEDYEtaGI Jst# COD[S PouviG4ntr Lals- NINDI
76tLot #)tiild C0?0 SECRET
(40 2r77
wran fJioa t# B2.410" 2" 4
RIPrdcno o1w3 3oiPRCP,0 e
1MQColt Bsudd IlotteD
To@ C Yts C5
Qn To 0J 10
LE T0 Pl Ro-
TeI5 Cm' To 50 DerOeo
00 @D copy
BLE. Tr
PGE 2 GWATEFAL 4 :{y 951{ 5 = C ? & *
SCHED ULED AHd IBD ! CAFIOk YEA: SENEBZ MAy BE > BEL IEWE ehY
INEEEEsT
ESMAJOR-28 MAY PEVEA IC TYE ccvETS KELL DEVE OP
RESPONSE 0x {HE 0: HET #W , IF TERE IS MO OZJECT I03 To
REVEALInG VO7 IRA] IRTEPEST DIRECTL Y In LIRIKS-J, TKE SIATIOH
M0 So Advi SE ESMAJOR -22 60 RERUEST HIS HELP .
3 0 FILE : 201-2483i 7 ,
S € € R € I
BT
SECRET
==================================================
Page 194
==================================================
QoooQ
Qusita Proq7NG ATOn DISPATCH
5 € C ?- X
WIID R ELas
f
Chief, Festern Readsphere D-Isloc D#; EETh
0ro_ MIeJ;B %
UAADR I{n;;
RoM
Chfef of Statcn, YexIco CIty MKIoH
MUBFC
PBPUEN: Act 'vfcLes of LIRINC-3, LIRIN;-* %; throuzh #id-fepterber I968
Mb:*o*5 - REFRREROS 71r,94
MicRofiLmED
RF 00A 34682 , 17 1958
Q6T 1 / 1958
#ctlon Regufzed: For YouT Inforwation .
0SC. M'CRO. szr
14 Foruerded under sepatjte cover ere twelve reports pzeparez by
WalZace B. PO ITi on the actIv[tles of LIZEG-3, LIDT-L, ana contact8 'of
the letter.
2 . Tne Ga[o copIc coverea In ROWTTO:; " 5 report9 Ls EIRING-&'5 efforts co
obtaLo helf In getrfng LIRIB-} 3ut of J2fi i Guctezaie 25 {j02 a; Fo8sible.
LIRING-4 18 &izcs: Penniles; (36GTOH bas razea ocly toter Qayjents {0 her
2 fter 15 Juce) 2rd heg been svng frce cra '?prtzect E0 cheaper oge livlng
on che Bale of zaintings left bj LIRTHG-3 &34 80211 lcsn5 frco leftisc contacts.
L the hcpe that ste maj Je able to do socech for IJZIi; 3 , LLG-4 has
reslaced 411 of ROlFCN" 8 effcres to gez her [o ucderzake 4 clanzesrtne d8sion
Eo PBEUHEN , 8 rLseLon , 09 Keecsuarters 'tcov J wa 8 ?}sJ2ed lonz #32. 49 '2
forefgner , LIZITC-# cannot rcrk io MerLco uLchout *4 siz the chence of beLng
deported 1f cergt5 A:tkcis: ske Scr szied I€, sie iould prujobiy be
refused 6 7Isa co 30 to Guacezala to VIsIt LIDING-3_ zhe alaht alsc face
1fEic:lcles Ic Guatezala InclueLng rossIEle JetentLcn aud Locerrozacion] 1f
bbe eucceedeJ Lr cetatnfog sn Pereit co chet corzry .
3 , By AId-Sezterber 1368 LIEINC-s 388 -eccIvcz #er} iIttle beip frbr
her exIcan lef:fst OI outrisht Cosminec frferds . I s?1te o9 pronLges] €o
try cJ brIbe tre Giateos]Jn judge scheduled Eo try LIPL-? 411 @IEG-4 ' 8
"rlends" succeedee In dotng >a8 [0 Print se eral arciczes n the Iccal Prese
(soue of thez vith LIRIN-J'$ Ftoto) clelatcz chat LIBITG-} Yas unjogcly
LeprLeoned , tbac he Va8 about Eo be erecured , ecc: I{ acything, tiese
cobtIaued
Atcachrence : 47 Ecrepe%/%;_ 41
rpto ulslc #2
DLstrIbut Lon :
Org 62} chw vlacte
i ~ 26-77S31 .
GS COPY
301-8i8842
S&:
DGD [C77a15 a5rta
BNA 35502 36 eptcnber 1968
o 0130
8 € C R E I 201-798301
My
fog
baa
epcry
Fildd #(1
==================================================
Page 195
==================================================
14-00ooo
cusatior SITChSYvrl- 1m0nlb#En CovtinuaiON Of
DISPATCH S 2 C & 2 T ILHA 35502
BrtIcles dJd {Ictle 29 prejudlce che Gutezsleas In favor of LIELBC }
46 0 Dtter of fac: , the Lotter vao eucceezed In senClog LIBLXX-4 0 feu"
lettera "Io che Ne Lcen Coobul Ic Guateaale C(cy wic coze$ co VIsIt hto; Lo
Je LL , receatly cle ce? thet he V86 e9ved }I?a 1 pr{son "transfcr" by the
Cuscecalan erty b% the o-rival 0f the YexIcsn Cor: su} LRRIXG-3 veved thfe
"transfer" purely scd ef-ply 46 ed execut os a[te_nt_
L. LIBINC-L recefved evec iess help {rcm LZRI'T vho told Ler Kat
chere va 9 nochinz Lt eceld do {0 celp LIZIC-} . LI; 1%-4 on the aduIce
contained In one 0[ cbe coce9 sezt pr_scn by LIRIN-} kept evay Erom
LIRIN and Ice esployees until gke Fet LIRING-IO by JccIdeat at Exe offIce
of one of tte leftist Papere Oc 27 July. LIEIN;-IC convoced her to rebuce
ber VIaics tc LIRLSG. That the Joca ] P2ZMEHe 8EIl] Fave doubts abouz
LIBING-3 despite Kls isprisonsent In Gwtetala L9 {cdfcated by cke scacecent8
Eade by Rodolfo EEYES (see Sofos 9 17 July reporc) cc che effect rht the
latter would Dot be #lltrg to heip LIRLTC-J untIl bc fcr'nd Guc cn #hat
s1de o8 "el griezo" (LOON under fakge Ldeatlty) he Le $ , REXES added that
LIRING suspect5 che "griego" of MCRIRM conoectIcng, 2lthough Lc r s co
deffnIte procf of thfs.
5. Scacetente swch 83 those _de by REYES confirs the StatIon s belfef
thbet LIRING, upon orders fros Fcze Lg stIly atterpt to Iovest Igate
POrTON . Such scacerents a;60 re-erforce tke decision of che StatIon dot to
attempt , thrcugh Ilairco, t? oStain the Telev8 Totil-
eLcespc 1I 1c Jeaked ~ould cot only exzose LIBIMC-3 to PBRUEX and
Guatemalan FAR rezrisals _ Ic sould probably 2[s0 keve edverse repercuss'Long
0j RONTJ:'8 securIty. LIRLN-1l vhoa RITCU; @et brfezly co 5 July (see
EO TON s . report dated 9 July) saic noth abost LIPIXG-3' 9 arrest phen
RORTON ccrpla{oed chat 3il sbfch te s2Id he sect to _[RIR-} rezaLaed
upanswered_ Ic Lg 2lso to Se noted tbaz PETES , cto cf coirse knot& tbat
LIIYG-4 Is In YexIco told EG.os tbat sre Vab Probebly i0 PBBOEi _ Thfs
sbovs clearly cbe ZIstrusc vitb chIch LIBIrC vLevs RCLTON.
Xc 6JM EC1z
6_ LZRLYG-L develcped close relat:osht? #itb Orlando 0 cke
kiniscrkef_CuLture EJ i0 Yexizo & che ioEiEaEecn ef the Yeticez CoZZ4lg
aral PaicEer Ja {4 4242 Siel-ost By @d-Sepcezber In fsct S-iEzz
68 9tjyIcg ac LIRZNG-_ 5 #7e-EEen: eItzough LIELYG-: clafoed to RO-TCY Elt
there %a 5 no rozanclcz betveen che tro chec S0:RZZ Jse? her a?a-tzent
becsube he ves too broke to get Gze cf *Es olr, In Fiev of LIRIY-L 8
o88e9srenc of SQARZZ 28s very leftIst and Pro-AYTEIG-} no effort 6 9 mde co
opproach btoa
7 Contacts betveed RO TOg ad IIRIRC-4 bave taken place uIth decreagLng
Grecuency because Ehe usefuloees of LIRING-& co #OFIEY Fa? eharply ` decreased
end becavse LIRTG-L Ls Dore and Dre convIceed ht RowtCrcadboc or MII
not help hez cbtaIn che release o} LIRD-3 . In her {rantic effores co do
bonethIng for LIPING-3, URTXT-b tss In fact doc bad any contacc GIch POHTOR
9Ince Septeaber . Coless LIRINC-3 10 relessed by che Cuatezs Ien
Juthoriies Or receIves Only 0 Iaht gercence keepInz hla In Jatl ocly_ 8 short
coe lonzer, It 10 douStful tbat LILIG-b #MI be of Duch u8e to BOIIOY and
che ScatJon .
274N.
for MIIlare C, CURTIS
TloN
807* sj0 USe Premous @Ditlon_ S € C.R.6 I' 2 pPf 2
01 contimud
fro3
ing
~0
fng
Xsuizzz
ajd
early
==================================================
Page 196
==================================================
4-0060
17 %ay,1968
~ubject: Xellaze B, #o:ton Keeting #Ith LI.ZLC/4.
1, Rovton Fet Xth 1T-Ic/n 2+; th? Zunto Blacco Zestauract frcz ebout
1cC0 u5*Il 2015 03 16/5/63. iIZI G/6 bad telepzcned nost;n'8 anz-ericg
gervice end left 2 Dezsage tbat Brragan vculd see hE et ble
office"at thet tize ac4 acte.
2, LIAI-C/4 reported tsct ste bed Zeared tbet seven Suatezala-s real-
dine Sn "exlco City bcd been arrestec alorg witb Rodolfo Sandovel. Sbe
had leernea this Irsm Xarrel Karcue Fardliag cut 628 Dot able tc learn
tbe 'ceztities 0f tbe cther seven . She recalled that Xarcue bad 3efd
tbat Senroval bed been errested on 5 Kaj,1568, just after 619 uIfe bad
arrivei fror Guatezala, ad tbat Zercue, a3 bu-dened vith tae @uppCrt
not only 0f Zrazcisco ~ara'$ feclly (wife, other &nd cbildren) but nod
0i ounuuvb: $ #110. LI fbc/t uuaersloo? tat Jcue nea ' zovea rce80 des
pencezt8 into cce of bis Several bcuse3 Jo tbe clty. LIilic/l 2/zed that
finally sbe decicied to a7cid ery tttber contact witb Xarcue sinze be
bas beccze a cozplete cu.' Sunce telephon:rg &nc eropppicz In wincounced
at ell #ours Of the giebt.
3,_ LIE_zC/4 elso >eported tbat sbe bzd obtaiced & job at tbe Secretaria
de Conercio 7 Irdus ria,rsjing 1,20 pesos perEcnth, trroiizh Ferziq Gon-
zalez Eerir _ Era ked sterted #orkicg resular GocIs
(1ccd_14C0} ca 13/5/68_
#ben she,boqever, zentioned tL18 to Zecosta (ZEU,Fbon.},Director of tbe
office Of Felacioges Cultaraleg 0f tbe Zec Jeieci Des Zteriores, be told
ber to tbe jox Iccecietely birce it #eb cot lecel for ber to vork ,
particulerly in 0 rovernzent office akere official recordb vere kept. Fe
promised to belp ber {iod & job bbere sbe ccule Xork on tbe 4.2. ditacut
jeopardising her ic3i ra :ion stetus,
4, LIE L0/4 also rezorted ta2t obe %d recefved tbree sbort 3otes {ron
LIRIMC/3 cafled froz tle Frfs-n Maere be 18 beicg Getalded. Sbe scated
that Bbe wa8 reassured bJ tbese lelters tbet L/3 18 in Feegorebly Good
bealtb, cespite tbe fact tbct be ana bis fellov arrieste0s vere zot &Iven
any food for nlce daya follo#ing tbelr arrest OD 13/4/68.
5. IIE-sG/4 stated tbet sbe bad talked to LIE G/2 &ftar blo froturo froa
FBiUKZH aud founc bIw suntanned ttinnera 1/2 told ber test be
bed been cuttIng cano and bed Gottec enceged, to '4 10c8l vored ab_le b0 vas
'on vacation" , Lv? atated tbat be Eost probably ould Tepets' In FexIco
tbrougb tbe Cly-pice,eltpoueh be dId not gtat0 Jben b9 fannea: to
@arried. L? rotretted tb:t ha Gculd uot gbelp Lv4 (LnancLa)
ly,but be encourazed L/t to
MtcREfcee
&benover obo UIghed .
#47044
SECRET
"Er'
be,
sult
ard v9r}
606
==================================================
Page 197
==================================================
14-000QQ
SECJfT
6. ~IEIrC/4 eleo told R0ttc: that she hed zaniged to fIce 2 suftablo-
epartzect in tbe zdificio Ccrzese, ierre 1,96, for 1,10 pesos portb,
throuc ber frlend, Blance {eza,vco lives :3 ~cztECz: 2 cf Zerze O. zte
ccc @ tzet sbe k: ' crefccce tee frcblez €f tee fiacor t 27712-12 to a
br . Nucz ho ecvertised '2 tbe cC-zfpe? &nz provided ber Kt 2 certalo
BTa _ Cloria Beltriz, Calle Fejic 2#,Col. %averte (at 2 fee cf 338 Pesos) .
She eleo 8te: ed tee? sEc hec :lrez:y Eiver t.e arirserrztor} c? tha edi-
[icio Ccocese et SCC Peso zctif_cec_&r" tc kcld tbc zpertzert 12*1] sbe
can 0.radce tbe Z.#icr :Cf rert,
7. Eoatcn tben su;rested ttzt ilsIrc/ cickt concider cekinE ter tr1? to
FBrU 3 ic the reGr Ziture sicce 1t eppezzec tc biz 3; ieel; tiz8. L/4
replfed teat,ltbcrzh :be felt cbiized to Zke tbe. tri? in xicx c2 ber
Pzovic 5 ccrcitzert :c #Oztcr, sxe {alt 1t Pfeczture. Se ctzeseea ber co
4:0 72 =-{ A {3 ~1_ U_ 11>1 elllciC_EG tict ste 82s 762 orly
pergon #bo czuiu ce ccuriec O1 *0 ccrzeszizc #1t2 bic, ~c Sect zuch COI-
reazonc~Lce fro 323K1" ucild be verj Cifzicult arc Blo: , zc.tcn tben
8uf estec tbat ;cr}:;s 1/4 =i13+ re able t6 cctazr & vic: tc "izft L/3
fcr 8 ebort tize to fiEcuss witt 2i= twe Cesirrbiliz 0f :Ec f~ri; snc ar-
range to provfde bc #itb feints 9n< carvesze8, L/l &creed ti2t thls vzul
e836 ber cind acd rerzit cer t0 ete tbe *3 Fzkt 5 vits 1283 fcncer
but sbe rordered ubether 2 trip to Cuaterala, Fzcviced,c: cc-rge, tbat gb
cotla the visa, cloct ?c33ibl7 pake EJ-ters #o-s8
for 1/3 3.-26 L/4
dcula bave to trevel on ber Z31UKS1 passzcrta Rostcn acreej fits tbi8
ana B4 geeted tbe fclleizg: {a} ~/e write igeedistely t0 tnel Eericzn Con-
sul eski-g bip his cfision cna rejestic: bic to ckeck it ovtl wita L/3;
(6) L/# discuss tbc Eatrez scoreet %th L/?, ex?lainlnc tba: Bhe ba8 de-
cided to sake ber #0 P3ZCFZI during L/3' s i-FrEsonaent bt :2a: sbe
boped to visit hip before leavieg %erico. L/4 &€reed and' EECea tat gbe
voula Izvite L/? to dfarer at tne kcge of Slccce Pesa (de %Saba) #bere B:
vab currently steyi_ 83 a bouse Luest.
8. Zowtor Btresscd thet be 4d not ricb uze? e37 circuzst Tces to "forCo
L/4 to ccke tbe tr P to_} ezUzi,bet Le felt tbe tIze cost orrortune and
b0 ad cot In 0 PcsItio Iinegcicllz to Essist L/4 to any 81zr1fIcant de-
gree 1< sbe receiced ic kexdco. zovtcn adred tbit be faffea to ge0 bow L/y
could eern enougb ip any "unoffIcial" job abe Jiebt obtaln. L/4 ag-0ed to
tblck tbe ctter over end elve aostos ber decislon 2t their next eeeting
ocheduled {Cr .13C0 on 20/5/63.
SE{.
#allece 3. Rocton
Fer
tr ?
[2t
tri?
==================================================
Page 198
==================================================
Qoooo7
SEC :
20 1965
Subject: IIRirG/ Re;crt 02 Fozvereation #ith 11EZG/2:
1 _ At 1302 Gz 20 %2j,1322,. T--"s/ re;orted to Rowtos et tbe puzto
31acc0 2 swrrert tkat ste bez se35 22sg/2 2t the 1I-ILS offlceb ecd,
2s Icstruc-ad bJ =0*t3, 1130:2502 {it0 bim ber i:fIcult fInabcial
Bftuatfon reslltizz frc? tke %2ie2*1C2 cf LI:I;.G/3. Sbe tben statec t@t
gbe was Berioi3ly ccis_derizz =e2f-3 Ler lons planged tri; to Z27x3,
gicce 65eze sce icild te 2*22 20 reao_ve te 37cjied 0f LIviuglex-eises.
LIILG/z 5}-7E: ized #t} %2r 30: 22r2d bez cot to zake ajy rGsh cez::ioza
Ee pointei c3i t22: alte0ue 2#z
Edezorj ficacciel Frcble= woild be
solved , tbe zoral obligati:z ske ba: *0 foilow 1123.8/3'8 case {rcz 25
close to Gaazezala a3 >cEsible €jelz arcue 42 fzvoz cf ez 32"_ AticC 8
Ittle wore, ~Ii_c/# :olc -otcE 03-" she felt tzat ZZI_C/? sas Fzozpted
to 82] tbls 12 li257 0z 2 cc-=ej? S22 eza cust 2220 to D27 tnap & certalo
Lc, Castillo, 2 Guztereler Zepyez a22_l1ted siti tbe %extcen| Zzbass]
ic Guatezela :ity, ead [cte? ix s2=05 #itb her oper tbe veekepa edz :ola
ber be hea ccze t0 Perico 3it7 {= c-eeectfoz `Ite IIET;;/3'9 cese ViIch
60 7488 4334161C et {he rejiest c? #8 _bcssJ. (LIZIr?/L tole Zottoe
tbat Castil_o *29 stazics 12 ~ooz :25 of tbe 3 presiderte Botel an: tist
sbe talkee to bio tbere for ebop? 15 =icutes.)
2, L21c/2 #Ler g2id tbc? Le Jcmlc Co everzthlzc be ccrla to tica
son8
sort ox ucrk to bel? 1Iz_.G/4 Iize_cielly. He cozEerted tbat Kprk L7 tee
LIRING 0IIIcee Frc?er ~ee out o2 tte quegticn , gince the ,only Fezscas eg
plyed tbere nov ar€ party =ezbers $t {~o. the 961%3 Cepital Ee 292ded,
bovever, tbet be aoula Frcfcse t0 #@e LIRIZG "ccngedo8 tbet IIFILG/A b
glven 8 Pojitoc ic tbe o-tzice clltural office. 3e straesed tpet be could
not prozlbe axjthl-E, but be 3cela 20 #bat be could t0 ccnvince tbe povers
tbat be ,
3. LIRIZC/4 pr-eIzed houton to Pr058 ZIZ_Ka/2 for this 48 B1nee f& voula
IndIcate the extezt to Jict :Je LZSIEG Cbief trusted ber and cive her
Boz0 OIficial cccess to tbe esze)lfazzent, liclted tiois? It Elebt bea
6.B. Bovton
SE'
Xaz
==================================================
Page 199
==================================================
QoooQ
SECRET ,
12 Zare,1963
Subject: #A 1,C7, B. koator: Keetfrg; #itb LIzIVG/4.
1g Rcvtoc net BIth LIEIXG/l et tbe @ara Regteurent,Calle Mieg189fppf,
Irom 13C0 util ebcut 1410 on 11 Jue,1968, LIZIG/l reportea tbet ebe
hed fipally zovea izto tre epzrtzent Ip tbe Edificio Coziesa bItb tbe
fed Pleces 0f furniture 02 the Tacubaya aperteent. She statedj tbat sbe
Ictended to remeln in cloge tctch Vitb ber frieci 3lecce Fenal de 4acd
ana , of courge , Cetaline Cepero, at Jbose hcceg she boped to pe eble €o
take ber Fain Deels. -IiiNc/4 acded tjat sbe td still ettzeptinz to
{Ina s0z8 bort of ucrk to belp ker Eeet ber exfenses , as well 88 to f{2d
a Pergon, preferzoly e :350,Z: student, to rect 8 rOoc iu ber apartzect.
2, 3==Z=-2 3 7551 ~E3+ TISerc etetei thet T.TRTTG/2 haa tola ber
tbe previous veek that tis recczzencetico tbat sbe beec ezployed ip *10
(outside) LIRIXG culturel ofzice bsd been turcec don azd consequertly
B00 bed erpealed to kericez Irierds to belp bez figa ez-loynent. She
0lso tola Roaton tbat ebe bad queried I127KG/2 ebout F3-MMEM Jstudento vmo
@Lgbt sbare ber eperteent but 823 told tbat tbe oly fezale etuderts (tuo)
at presect in Kexico vere studvirz Ir Fatzcuero.
3. LIZI:G/4 conticued tbat she bed been receiving letters regularly {ro5
MRIRC/3 directly froz bi8 place c: ccnfinezerit. Shg skcved Rowton
e
ton 0f one Of tbe Iee:er8 in saich ;IRIG/3' stated thet there were about
26000 prisoners i all ara tbat be feels oblleed t3 cbere #betever Eocd
be caI purcbase vita tbe Bzaej sent to im by ~IZIrG/4 Hith Bix otbere bbo
are closest to bim ar: #bose relat_ve8 canrot provide even tbe essec+Ial8
01 0 bagic dlet. Kccordizg to LIZIG[4, LIRIsG/3 as oot complalned ezout
wbat eppear to b2 verj 44 icult conaitfoce out sg rerzaled lls cOcB:Ent
Ieer Of Pu7gical Violexce, tbe tareet 0f ~oicb be feels aangs over tbe
PrIbon . LIi;g/ told Eoatcn tbat gbe bd finally obtedued offIcfally DO
tarizea st2tenente Iroo tbe prozer Kerican autborities 't st1fyln8 to LI-
RIG/3'8 bone fIces a5 en ertlet, 08 reguested by tbe #exfe' &d Consul. Zbe
Beve Bovton 2 letter froz tte latter vbIcb recueste tbfs Infdrwatior(copJ
Of" ubIcb 1e attacbed) .
7. LIRLG/4, Ln reply to Roaton' 8 querIee, stated thet ste 80111 boped to
be able to gake tbe trip to Farlxz} bzt could not consider leavIog KexIco
et tbIg tiee In F1ed of LLAIG/3'0 sItuation 6pd tbe Iact tbdt ebo uW Ebe
oply PoIot Of contect he bad On tbe DuteIde . Ruston Bxepatbtzed ~Itb bor
but etreb80d tbat bla ahflty to belp ber financlelly Ves 1431ted by ber
SEC
70r-
==================================================
Page 200
==================================================
Ooooo
2.
SE
perforzance i0 terrrb of tte contract betecn theca Roston rezirdea
LIZIMG/s tbst ae ccstrect bed tcreineted 23 of Sray,1988, end could
be extexded ~nly On tbe condition that obe would be able to @eke tbe
tripa %e ed@ed tn:t be felt b0 could pey ber Ior the Feriod 15, Kes urt1l
15 June, 1952, but tiat vould bave to corstItute e
I1uel >ijzent unleeb
LIKILG/t could coz:lt berself to fubute productlon. iowton add8d tbat Ln
eddItLon be Jcula bzve to Ceduct tbe 1,275 pesos be €:ve to jer 28 e
travel advarce Lregzuch 88 thf8 corey eJ not used for tbe purpoze Jc-
tended .
5. LIcISG/s replied that, Ducb to ber rezret, ghe cculd not cake BCJ 21ta
cccoltzent rezardicE tbe trip 4t tbe Zozert. She st-ted tuet zbc wee at-
tezptIoe to Eaintain frieadly relatlons ritb tne LIZICG pereonnel but had
*o ba ~n"+se? '2 ~2 Zi6ii U LIRAlGi,'8 idzonItion €G ker to 'avofd cor-
tect with tbe ebtablistnent ( "le ceba Erande" es be described 1t. She
tben steted tbet sbe hed attended 8 pley on tbe eveninz of 7 June et sbich
Bbe zet Bocfally with LIZIKG personnef iu sbe aldiezce, 3te added tbat
LIPISG/1O zreeted ber cTaiolly ara tsat 3h2 Szoke briefly ditb LIEIlG/9
apa LIRIIG/13 68 vell 88 LIR 1G/16. LILI 6/4 also stated tbat ahe bad
learned {ron II_IrG/17 , yho bad just returred froc an uner?ected FDY #kat
teir mutual friend "Zcbececdfa" bed been called up on tbe for
tbe inferlor Job be bad done during bi8 last conmerclel Rission to KexIco
CIty: LIEIXG/# elso repcrted that ghe &ad been gven a very briief note
Iron ber ffiecd Yolende bar-carried by LIRIXG/1? in tbich Yolande wrote
that sbe a9 8t1ll bopIng tbat LIFI:G/4 woula be able to =ake tbe'
ROETC CCHEMT: Rorton feele thst LIEIF /4 41ll make tte PBRUXZ
ut Ic tbe cext tvo Qostbs or Sooner, proviced she L8 as3ured tbat LIZIXG/3
18 res_zned to bIs fate and tbt ererythice has been done to Euzport bLs
eppeel . Zo*ton bas tola LIRIEG/4 thst be can ELve ber crly Alnisuw finarcta]
Bupport Io tbe future, ena tbet only on bebelf Of LIRIXC/3. goiton feelo
tbet LIZIkG/4 #1ll bave Ereat difficulty supportng bergelf] eved on 0 gub
Bleterce level curing tbe nert goptb, aud will probably recopslder ber
decIeion regerdluz: tbe trpa Rowton Icelb be ebould not putf eny d4rect
Prebpure on LIPI*G/# In
tbo light%er pereonal
Bituatlon.
SZCREi
Yollace 3. Rozton
catpet
trip:
trir
==================================================
Page 201
==================================================
14-00ooo
~ma4 . 0V, Q;= 2$ folb- / ' -
~jAs f {4 <' crkn~,e WXcE i
Z"Xi) J7: 23174 v147184
02* 52'> (7,.ies
VIA AIR MAIL
11AL64 Pzc
D271:. 22
EQif ic Czv:: 4
Aw +zwz I
MATEkLAA
Exf*oV4
~TEF-ALA)
:rstc i.D.=
~ECRET
SECRET
C2
Letr4 C
==================================================
Page 202
==================================================
14-000QQ
Jng; Cattvie &' Sran SECRET
Kiasl Gaserl d 2-Iiriro
Sujzez2ia, 22 ce Zayo ce 1938.
8-2. Kria _Chichaz te Jiirszo.
Zxico, 2. 7
Zsticada 3-a:
3 refiezo 8 64 F-25a certe c2 17i Jel actei_ fa-a in-
Zozze: a 34. 412 Scz-o3 se #_CZ22w7e s22 zcveded, 5*12372c38 {is.Co
~4 07 2 + #VJ 487820200: 728 aa sapiac a3.=-lar
esea eicergegcia cce 2iio2c22e.
Qa3pecec 3 Su si+32c262, es=?3os basrante 377=-s-22
7zes ~o:fisz:z &3321228272 2 32 Fectice :0l Ji?z. z8 22 7882388-
I6: 3r}] Fezak333 42 {2z8a33= 22 21 crzo Ze La presezie S0zara
se v'e:re eA-lareci6z & Oizc;
Ice.
Eez-s c)frido con l2 363-63 de
sz2 2ara Tcias L2s 81123320853 :cs Plaz?5 Se bap acoftaco 3 Zaxizo,
% 42 3320 20z32*0 J0 ceEcs cejezo solo_ ~azzj 3 e1
Cozo 2 433z2l, ?u83 Ccatacfezezse Ee lez pa estado
vicidazio,
unas
veces cuejsj Ezcarga:c Je j2z cios, crza3 cuesizo adosaco aSesor 2.
ei susczico,
Su ceza an ezic? Ia rec_326 en propias Zancs > tacbie:
le inforze a2 %8 tarieta sue ii_ Je puso -
Jazto 1a Sre. *-zcue de Zersabal; cozd la ezzosa &
Jazuel, lcs esvuvieron visite_:s casi 2 eiario curante Sl esj2cia
e3 eswa. f ies ra Zel-az0 Zaz- 2ues Ja ~arcue {de;6 :73 dola-
res 2ra 53e s8 1e3 e3zivieze 3zoviezdo 22 lo necesazio. 3 X-los
58 le 1le56 5 blocz paza d20i 0 sue 2i2:6 > se les Zlevaz zeriod1-
cazerte cizazzog, etc:
31 jueves ire 5 yerlos C2 nuevoky Ja {le ia.3 zare de
su carta.
Fo Czeo que S2a necesazi? Que vensa ea_ 7ies Quede
tezez la seguridac d2 Ge0 eS7az3s nacienio sodo Zo qu2 esea J3 nues-
gzas xaxos 23 Fesolviies s4 sijuacion & ia nzevedad poa b e. No
'seria d6 lc zalo Gue ezte vc. c3 ccatacto- con 18 Sria d9 Ze*aczoxe8
Qaza e3iar a} Ca co 2al casc, zzes estoy iaforzeado cpnswa-:#ente
de} curso Cel 2703830 - Creo gz2 s8ra Ceestibn Re n6si 0 23573 tie3po
Pe50 7e250 C3fIar ;8 ez Gu? 7323 s6 resolver {ivorabllezzz=
202 caaducco dc Ja espo52 &8 %aduel 10 cevi} ~acado
g%e seffa cizvajierte e2viara 3J coastaz-:a da glieb Ltes #bon9n-
do 1a conz::e] da su ,32030 3.:e este doclmentq Io dez 5} 1 1egali-
2 > 15c3 c1 eonsulaz? ce Cuazez3la en sr:co (tallazta # 2408
a7idarIa Euzzo Qafa ?7obaf 5u soVencia szzal
SECRFT
Ac
3-a:
==================================================
Page 203
==================================================
14-00ooo
SECRET
Zerdbzeze 31 con anzerio-ieee {J 12 te o :nforraz0, ?870
cozsicere c7a icn?:e3eni: zic23lo =iezira3 I.0 Se tuvieze
aleo conz-w:o Cozo 43 Ja Jec-276c182 de :c3 tesiigds de dezcezgo.
Zenga ccnfiazz? 7 "a =2 que 2zz2203 vienco este ceso
con pzofuszo icveres 3 2132832.
32 rrezo saluzc? 22 =: Zafce a 31 buea azig0 Jiel
(s" sic57r} Ze Gezez Kcu 61833 ro {. zociciaj 'y Gecir_e sue
3; 33130 22 Eriage lo >acuezse :c? 2Zecz?a
srocurare terezia :~czzaza J ?ed2/escrioirce cbaztac
veces lo Zezze.
Suzo aEqo. a~70. ~ 3. S.
SECRE?
32
==================================================
Page 204
==================================================
QoQe
XECRST
Cl :
41
~4i :
Ncj- n-i
/
~~uo 5
1n4s i4-u ~,iide< R
7"R6; (
(*::1:) 4 e '/iJ
"Kdtn 3i 2a ~lf
4t
Cvl4: F4ziz L4
h~den: Yn &x(exix 2
3 Ji 777*34} Zcein"
eabclewzizz .
7za
JG iaisptied:
9
{--wridc
{L&
66U
~LenLleeze
E.
Ic 5€ T2 6 Cuil4 P01 nineun AheTivo
SALir
DE MU6xIco .
fele 7f.
O 0 es
1
CaC s
SEir-T;
3 &0
s1)
Klz'j
W &
==================================================
Page 205
==================================================
QoooQ
SEC,_ .
15 &ize,1938
CCKZACT 23.2
1 _ Acent: LIZTsG/4
2. Date and Site 0f Xeetinc: 12CC, 12/6/67; 3ang {estewrant
3. Date and Slte of Next Keetlas: 1C30, <0/6/63; Jiece _estaurapt_
4. Inlorvaticn/Gezcrte Pessed by #€ent: IIZI: /4 reportcd to Ro#ton tbat gj0
hed recelved tc cistreasin; letsers frc= :121vG/3 cczplaieiog
ebout tbe cieerzble cozaftions uzdez 'Licz be 1s ifvi28 Fery
ceager fooa, uaaitarz quarterg,aLZ tbe czastent feer 02 72791-
cal violence. IIB_iG/4 sbowed jostcn a perafrzph of |one of tbe
leteers in :cfch iIZIS/3 asks ber to @f7sal to tbe ,'goclo" to
influence the :udge D} 2 ~TrGtificeciez of 1.C cuetzalb 50 ttat
ue ouuiu 4ibl-g ~ue cese wnen 1t {iee 117 C2e8 to trial eerky
tne followicz contb. ZIZIEG/} stctez tbet tbe Jua6? i0 be Ia=
{luenced '4a5 a certalo Juan Sanctez, (2ic_sl Tercerd del Enz-
Cuerto ce 7 zera Inatanciea IIEs:/3 acded tbat be felt
tbere wed no otter sclition, sfcce It &ad becore evedent tzat
tae %exican Sabassy cc:la do IotLizc tc EfBea u? tne flzal re-
lezse and tbat if Rortzo could rct incerveze, arzthing cculd
hezpen.
IIZrG/4 also 'repcrted thzt she bd bzer sked by LIEIAC/9 to
Bee blm tbe pert day (19/6/68} at his 0zeice. 3be aij dot tov
tie purpOse of tie {uvitalicn, bzi esguze3 LI:Ic/9 pencea to
be briefed on tbe letest dovelozzents Iz tze LIZIEG/3 Cas6 ,
5, InforuatIcp/Guldance Given to :ge3f: Rovtcn 87zpesiized vith LISIKG/A In
ber dlstrees over tbe desperatc situstie. :etie {ecez b7 LIZING/}
but stresged tbat intezventlon on bIs pert veb not 88]0a67 89
LIKIG/3 wicbt thlnk. ze polnted o"t tbe: sicce jLIRIEC/4 tc date
hed not becn able to zake the 333 trp te cdule cot n* bI
Oap colleagues Sp Zuro; e to Irtezveze tbrozeb thefr Suatezslan
government contectb en: tbat tberefore 237+2i1g thetibe coild
do bInbolf would wot b2 effective . :IZZG/ dd sot volunteer
eny Indlcatf:a Of bez Ec*entIcn Fe?a:elsg tbe tEI;, and iotcn
feit b0 coula not pregs bor In rlov 0x ber {rede Of Aind 0r tbe
CIee . Heguceeeted tha: they Deot 85efo efter LiRI G/4 talxed
bIth EIRING/9 Jn tbe bope that V5a letter aicht (oakel BoD0 In-
Portant coznenta
on tbe cabe ,
SEC
Rowtan
gaco
==================================================
Page 206
==================================================
14-00ooo
SECF
9 July,1988
Subject: Vallace 3. Rowton Heeting with LIRIRG/11.
1, After severel d878 0f ettempte by Roaton to met Tith LIRIRG/11 in
tbe gicinity 0f bl8 (LIRIRG/11'9) residence( ubich 19 ebout si>; bloczs
{roj Row Jn " 8 bowe) Kovton finally succeeded at about 1600 on 5' July,1568.
2. Rorbon badchecked the bode aadress of LIRING/11 ebout 1550 tbat
and &ben be bed found tbat LIRIF6/11' 8 cer bag not beeen parked in front,
bailed a ceb passIng in the oppogite direction. As en after-thouzit,boxever,
Ra+n- ?S5?2 :3 =8 s 60 & Ouui ce oiOCk on tbe cff chance tbat he aigat
catcb LIRIGi11 epproachibg bi8 bone frow tbe intersection Of Gutenbezg and
Ejercito Necional. Portunately just as Roxton 8 cab approachbed LIRIS/11'8
epartncnt bouse _
9
be spotted LIRILG/11 alighting fron bis car in frost of
tbe building- Rodton Btopped tbe cab- ana ran over to Ercet LIRIFG/11.
3. LIRIXG/11 elttougb obvlously surprised at seeing Roaton io that aree,
responied cordially. Roiton alleged tbat be bad been in Svitzerlena and
Canada post Of the tire sigce be bed lest seen LIRING/11 , ona to bis regret
baa lost
contqct withtbetGutual friend93LIRIiG/3 and Iden A. Boutoz continued
t tbat be bad ritten LIRILG/3 at least five Jetters {ro3 Ztrope 'nea Dot
received any ansver, and bad found tbat be bad poved from his Atoyac e2dres8
08 vell 49 his Tecubaya stualo. LIRING/11 aid not volunteer .any inforzatton
concerning tbe vbereabouts Of LIRIG/3 but innediately gave 'doston tbe devs
tbat Iden 4 vas vorking 0t a sort Of pIgbt club (giving tbe 'pane aLa stree"
on xaicb It ves located-)
4, Roxton tben sald that be bad hoped to be able to invite LIRIG/11 to_Iund /
tut he bad to take e bbort trip to Ruevo Larddo to attejpt to arranze {0r tbe
Purcbase of 4 Car, (Tbis vas throv Out es bait In Vler 0f cozaent
by LIRING/4 tbat LIRING/11 vas gcheduled to ` return FCS 6nd vould bave to
80)1 bI8 cer). LIRIRG/11 dJd not react to tbf9, sIeply sucgeeting} that Zovton
Id toucb VItb bim 83 g00n 08 Rovton returned .
5. Bovton then returned to tbe veiting cab and continued bl8 takins
tbe opportunity to Mention to tbe driver In +be cou: se 0f copverbation ebet
b0 vea a busIoesenan {ron Burope (SuItzerland) vbo Often vie ted XexIco.
SECRET Leiry 4
{uLI
Yallace arovtod
Pu26 4 |
d37
Bet
trip'
vr
==================================================
Page 207
==================================================
4-Qoooo
SEC _
0Z
9 Jul7,1esz
Subject: LIREG/e ~ rt o{ eetivites.
1. Eocog Get 0itb 1f5.0{& -t 1233 cD 8 tclz, 268, -t tbe Seers Restaurant
cn icejrrentes, Fe he : 3ct {een bcr ~cr t22 >revioua ten deje beczuse 0f
bis Zeave (2w/6/38-5/3/EE}.
2, 116_1C/4 reported 852j 92 old friecc, iieg 1, ni& arrived tbe jpreviox?
veok {~CE t30 S2l2, czfital_ uzd tbat ake d 9e85 nlo several timee pricr
to blB Eovin? to Cwercavecs, Sse c3zZerzed tb:t Iden
7 #a5 iivorced and
Zivez alozc 423 dife tVEeI beez 86 nctoriojg jccel of loose zoxels} She
edded tbat ris a?perezt :8 18 40, 33^ #65 >8 he9 poliiical influ-
ence 3'uce be obtaic34 2 zix-joiib eri: ?ezit [c2oj_e= tbe 1#Ktetion of
Sizubelr0s .
3. Lc?/ ther rel:;ez :h3; st? rcoived 3e3s27e early i7 tne, provious
veek tjat Idez 1 Ja3 *r71-6 $ Eev 17 torcs %28u b3r 271 she scco-dicsly
went ~0 tae ~I-LiC ozzices oz 27/8/62 tc {23i 63 G@dress. :jer sbe ertered
the ofE1ce of :Li2;/9, s58 Zcid :+ cz0_884 3ic 733 0G9 the po_ct] of Zeaviog
{aeter setting te? 2dcrez3 oz ICen 4} #:05 _ZzZrg G Ejf-ached bef and asked
ber to take 5 ric? ir tis car 3o #26t b2 czl: %chst :jitb hez. II3IKG/4
toid otton cbzz she Es5:zea tkat JElsc/g 25 erroL?e to 036 of tre Secre-
taria 9 In 2 rush a1d 3-2 eskez 5ez 70 _Ccs-zary nio t? tbat c could Beve
tIze by talzicc tj her 23 tt? 727. J9} Yss tcerefore szzri8ed be crove
bor t0 the Wace bezra er: Tre:sczcea :ze iater nturjei Jith ier #0 tie 0ffic
4, Aczording to ~II:c/c _S/g as*e2 cez rcitfne au-ationg 23 to bow Bbe
as earlng out living 39 ste 423 0z ber osr. Zz_rC/+ selfez itbat 8b0 wab
dotce tre best ghe co ;la to rals6 ezo:Zb I0z?] to survive, thzouzi part-t1ze
work ezrenced bJ Sra . Saizaceira 0x Ariss I2s-Ica8, ci? sale: cf 3oce Of
IIRIS/)' 9 piiztizzs aa Iizi_cial belp frt= ber [&ther (al) 'of rJicb i8
POItly +-ue) . Sbe tber egred Li4IrG!9 for 8 IiOai' to iI40 ber ove> tbo veek-
end , t0 'bIcb be res;ozdca Azb a 1CC peso 91II. LI_E-3/9 cozzentea tbat
tbIczs 70r9 60i25 jell 04:h Ji8 office IEcREcIsll; 33 2 ragult of kba Iocree-
Bed fees. %c dropped t20 fifure #6,000 (C~) 2 receffts {or tbe prevIoas mopt
LIEIB/R asked jouton Ior bis opinloz a9 to yn] ~Iaizc/g Joula caka Off an
bour or 80 On suc: 0 buej 41] to Jriva bor arouad toj, comrepti"e tba: obe
berge)f coula not Wdersta_: X1s Dotiveg. Sbe 210 uot 606 tbo' A=;rag31on
tbat 60 Jac Iataros:ed I3 ce-"persoxally" Jcee Ja 612[ cabo pe scbld bavo
IdvIted blaself to jer apzttsant to &Inner tb0 ovonInb
5. Hovted replled tnat be s3e"Ded tbat
a+2EC80f'_
recefvod owe port &
Iuz:
#bep
==================================================
Page 208
==================================================
QoooQ
SECF T
2,
offIclel rezuest f~O= 642 Jufcricrs to &etezziac tbe coxditcz8 tder
uticb Z=l-6/l Jaa 140izz 2€ "221 a3 b2r enerel atttuce follos u= coe
arre:- c2 _12-6/2. 11nZ,5/l ?rOzIsed tc ccutsue to see LIAI chc &ri
ber ctEer IZ2 % frierds e5 0f+e: 22 72231-12, b~& srezaec tbat Isbe co_ld
not tgrtr cerselz 26 chez sitboiit 2*-fcctifz :iie 2:-:7t1on,
6, IIAM/4 thn8= ccst:zuez talt #e0 9b2 fizelly i3 toucb vIjb Zdez 4
be Yes 283; Ccrelel, iyiti-z he? {c? e tri; to Cuetzevaca, g2d er;rezsicg
ccncer fjr che ~elff: : _I-T.G/3. Icez 4 ccEzected tc IISI_G/a :ce: be
bed err:re: Irc: tbe -er31 ceretal sth crly tvertz Yesicer pedoa #h.en
ba
bad left frcz 3 --cviciz end ttet re #OLlc t-vc {0 ccurt oc kce cede-
rceIty c? Siqueiros fcr 20 livirc ez;czges Zurirc 243 ertic retez tbzee_
wontb 9t27 13 xexico. ZEzrc/l tcle ic tor tbzt eke Zelt certalI teet
3A~ 2 2 2: 2 L~2~2, _i~ci S 5 eyiic Wub ec Jei ue
terziLe #a0tber
or wot 1ar as FrO-rezice. Cte ez-loircc that cf tbei- f~Ibt ceete=ES abe
felt it best to steer clear 0f policicg eni let Icen 4 ao the talktre. LI-
ZI G/4 a.e2i tb_- sbe #zzected to see Ieen ~ #erever Le czcc to Rexico
ard if 2-d #ten sh? herseif coeld tere 8 brief tri[' tc Ccerneveca] (12 Eouton
fett) ~iat Lecessery) .
2 . LIEtrc/4 Ebez ac*c2 4223322 Ko-tom Gad beein abi8 80 @Frange sce sCrt Of
Interveatia? `Jitb tte jcaze ubo sczla zreside Yer +5? coiirt Io irar.S/3'0
ces0 , 420 iostcn repliez tist be bsa esked soze 0f *:3 Zriendb t? {cform al
08 to +52 8ta6u5 of tbe Czse , ske CcozeDzej t5e; Idar B had Offered to &o
vbat be cotla aicce 2e bea clcse frieras EzO-C tbe Sretezalans. Beato? gua3e:
ted ttat LIZISG/l ret ic toucb vitb Iied 3 #E2fn €bj fEcd out 33 $837 Zetall;
a8 possIble concernicg tze cbannels be ~cilz us8 botb ir %erLco Cit ari Suati
pele Cit?. ~IzI Gjl erplalzed that at tbat Foirt 2ll 2ke treU %a9 trzt Iden
vboz sbe aescribee 27 active Eee5ez of tbe C: Kez:co, 2 cloe I?zend
eDCD6 tbe Guztecalic exileg ard tha: +n88 friend coula {crJard brtbe 2coby
to tbe Jucge tbrosb bis {aCfly In Cuatecale LZLc/a Frozlged ZttCt
tbct sbe could tc Eee? #itb }his Cugtccalan to cetelle Iroa @12.
8. LIZI:6/4 elso rcported inc:-ectelly tbet 113286/16 Ezc left FCS &cz tnat
ber frien:ptEe Jfe 0f 11.1sc/17, 68 Pler ice tc EO 2 boze |lesre f2 tba
pear Iuture , Sbe adced tsat she tbouzbt thet _lkIEC/1c's rcplecedent 728
0 bt "tonto", UiZ,i/l 6290 ceutfoced' thet e& bad Je_rrea fooa Iced
1 tbat
Ided C .bad' been: forcca tc Gake "iscezioite Iccvc^ {rce Gcr Jqb rtarB. 'racJb
vae tentcouo € to C[8u119841.
SEZRET
#ellece . 2. Rovfop
188
trif
City
bad 23
Cit7a
Eet tr}
==================================================
Page 209
==================================================
14-00ooo
Sz"
1968
Subjez;: 11Z5C/4 fepcrt C[ Acsivitie8.
Iden 4 18 Oriendo Svarez , cirector ce Culture _
Iden 3 is istuo Zezfacc _
Ijen C 19 7erceces %oraleg.
'allece 8. jo-ton
SECR _
July,
==================================================
Page 210
==================================================
14-00ooo
""S5- SEC'
12 ',1%62
Subject: LI-IG/4 Report 0f Ectiuitieg.
1, boxtcn Det #Itb LIZIG/# &t 6 ga ercoz of tJe Zulteg %arne for {about
tvo bcur8 O5 tbe corrfcE Of 10 July 2n4 27eln on 12 zuly,1988. Zokton
ettezpted to clarif; ble FoBiticr .for the future #Ith LZ.fiG/, 88 d0ll
08 LIEIrC/3. Ee gteted tbat be "aj doirg the best he cgld to detereice
tbe probable outccce of tbe cage Of LIZIS' /3, ezd gtresged tbet ay precl-
PItous Ictervectlca, ever i{ ccle be grranzed, nLght 2o zore barz to U-
EDiG/3 tban Ecod a ; tbis Folct. LIZIrG/L confessed tbat er ionly corcero
et tbe cowent veg go5eb0d to iIEI*G/3 out of priscn 228 bgck to %exlco.
Sbe adzitted tbat it "29 bard for ber to be ccncerred ebcut 'the future.
Xe4 %1w6icriy ejuul B1ler ber or LI-IFG/3'8 usefulnesg t0 koiton , fc Viev. Of
ybat bad bappened to bie, Sbe 3e14 tbst sbc felt be haa s2crIficed/ ecougb
durtcg his tbree 3cotb iprisonzent In such 2 "porrible" Place , acd tbat
Rovton gbould bzself "Lofluence " tze Judge to speed L? tbe fcrzelities and
Is8ue & verdict Bizply erpellL-€ LIZIG/3 snd big corzazion.= Sbe aia not
Dee acy otber golutfor in vie: of tbe inability of tbe !erican Consclete to
@Irerce tbe reZease.
2, In roply to Zovton'8 query, ~IEISG/4 atated tbat sbe jad seen Arturo
Serrano of tbe C? "exico durin; Iuch et his boze on 18 ecd 11 July,1c68,
apd thet tbe letter bed told ter tbat be voula crranze ?Or tbe iCO |quatgel
br_be to pe trenszitted to tke tudge cozcerned via tbe C: %erico end the
CP Guatezale. Fe 2aded thst, 0f ccurse, tbe bribe woula fically be} offered
bJ a Perbon {n Guatecala ecepietely cleaa of adj Cz tieg. LIAILG/4 kontIcued
to Roaton tbet sbe tbedllesed to Cerraco tbat sbe vcula telephone per {ather
at once 80 obtalz tbe @oze7. ze:rzzo suEfestea tbat a l2-*er or teleerap
eLebt be pore advIgable , at ubich LIZISG/4 4rote e letter to her fafher Jn
bla presence ecd accepted en offer Irom bIz to ecCoz)er] e2r Ito tbe' post
OfYIce to EOIl tbe letter et once, LIZIRG/Q told io#tcr t-at Jp {ect gbe
doee cot erpect anz furtber finakdal belp [rcz ber fatber (sbo 19 uadIttfng
OI LIZIG/3'0 s1tuation) BIrce be L8 112 vitb caccer of |tbe. turoat and
Jp m0 PosItion to belp ber at tbis tIce ,
3; Roator tben erpresbed to IIEIrG/a bfs doubts that the n71b0 vould sork
but be ezreed tzat It oLznt be {ortb trZIo6,perticulerly tbroeh zertrano.
Bovton .0:ded tbat If tbfo dJd not YSsE_RET bould be only &0 eltornatfee .
Boton, through bI8 contect In Zurope pIgbt be able to efprohab tbe; Guato-
ealans on 8_ lovel bishor tban tbe Judee and offer to gupply tper #Itb
Jul;
Eet
VBty
==================================================
Page 211
==================================================
14-000QQ
2
t
inforaation On tbe Gueteaalac rebel ectivitie8 ic FZzCMDI = Tbfg 'ould
Of courge peceeetete [I-I5c/4 5 travelfc? to fe.733 9nd rezalnIng there
at Ieest two contbe to cstein guch Inforzatiow, oaton felt icrally certain
tbat tsrougb t21s orfer be could errense {or 2 Iild sentence LIRIrc/3
BE# f . 8dbJly 6 cocte, tsree Eozthe of Aick be b2s already sezved) ard
eubbezuent erpulsior t3 KexIco,
4, IIEIEG/4 took thig Frcpcgal very serlously, at fi-st erpreebicg revtlslon
at the tbouzbt of provicirz inforcetlon tbat Qoild :ost probably nean tbe
errebt and execution o} revolutioneries #Go iight be the subject & ber re;ort
but subsequently ecceftire tte Ieg, #ben es31rea by Zowton tlat be biuselg
vculc control tbe diesezicatlon of such Ecfcrzaticn. Ro~top stresbed tbat be
ae Fresentlcg t[Is Frcfosal Oc bis Owm 80 thet Fd 2a"1a t-t 4=44=2
ection, xojton ecded teet even Lf ttia bere ecceptable to tbe Suatemelen
autboritie8, tbe releese of LIZIRc/3 coula not be expected for Sererel acnthb
tbl? $8 until IIZIG/4 &ez ecccmflished her - Iss1on In [BECKZE elthouch b18
lvinz condlticns sIgbt be Izproved by rezovel to another prised (12 guck
eristed) bere be ccula pe tregted zore bueacely.
Boxtcp_Co_=edt: Bostcn nade tbe above : rozosal to LIZIiG/4 to 'deteretne ber
true sttitude toaard tre releag0 0f IIZIsC/3 acd to egtablisb stron€er cci-
tr0l-ov0r ber Lr tbe event she dpeg weke tbe tripa
Boatcr feelg tbat It Eisht be feesible for Gustezala Lialeon to arrange the
eve:ezs} ralease or iIZI G/) Or et Leaet to 87ped UP tbe fornellfLee (In tba
ovent that It 18 plenzez to Isgue 8 8tiff ber zence) In excberse {or tbe
ellezed recruiteent of LLISS/3'8 wife who cculd be sent tq +Bacta {or tbe
collectlon 0f ' Irforgatiou Of Interest not cnly to #GFIEM but el8o Guatemala.
Tbie vould , 0f course blou LIRIFG/4 to tbe Guatezaleng, byt tblp @lgbt be
the oly sc}ution if LIEI-G/3 18 given 0 lonz prIson term.
dallace B. Roiton
SELMET
:O
==================================================
Page 212
==================================================
QoooQ
Cia
7ibcl-An Fan
Jlidm
Szck-1
17 July.1652 3/- Sc/g33
Subject: LIPIFG/4 Zeport of Sonton Affilfetfon KXab -CFEE .
1. Boxtcn eet MItb IIZI.6/4 et the zuce D'zste tea fzco 12CC ttil
ebout 1295 Gn 15/7/68. LIZZG/4 stated thet :h9 bad eg2fn €pect tbe seex-ezd
In Cuerzevaca vitb Crlacdo_Suare? _ stezirg at :he Cadino ce le Zei7a 6ieb
ber deusbter In E Ioom of an ertist friend of Zuarez (#bo bad Ecoe to YeI_co
CIty fcr tbe veez-ezd), Sbe edced tbat sbe bei been to visit Itbe CIICC
(Certro Iztercscfccal de Docu-ecte6ion) azalr xitj Crlecao Juefez ecd KeB
Ippressed b7 It8 ertergive libr:rY a5 'ell 8€ 6o8 loftist crieztatlor o2
It8 steff. she recelled tbe sene of tbe directcr 2s LufTz Szeen &nd one
other Lorthazericar KcgreEor (fzu) froE tbe Uriversfty of F uebia. 36 B2fd
tbat sbe learned Ir tca coirs? 0f corvers_ tior that 2 erdif 08 tbe gtu:entg
(~oeath)~ +o~ SosL~?} L72 522= 47822 :3 777" ~8 1|
Eoverncenlt tbere (LIRIG/# seld toat sb? dia rot believe twat tbe 23_83
congulete dae 59 irvloved) , iIZIG/4 also coezented tzat Crlardo Suaraz
bad beer irvited to give 8 lecture on F5.UKZ culture (for a fee 02 ZCO
pe8oe) althouzb 06 tbe dete ked bot been deterE:nez.
2, LIZEc/R tbep gtated tbat Bbe hjd @gain visited tbe boce of _{turo
Serrana of tbe Kerican CP and that on thle occeslon Serracc'8 Z1f8 Jed
told ber that ae bad gucceeded in loceting Rocclfo iieyee er: ba? telc bia
about tbe current Iinancial pliebt of LISIEG/4 and urgea bia to belb ner
L beo could, 3erreno' 3 #ife continued tbat Reje8 tben rezerked: #T Yoc
belp ber ~ct1l I {icd out On ubet sfde LIRIG/3 18 . I? be 'g uitb "1 GrLesc
I von ' belp since tbe 6-2 OI LISIrG told me tnat sugpect pln Of beins
bltb doFIZ% eltbougb tiey beve no proof ("Zatcs") . algo thiok be '0 €
awB egu6eler. Serraro' 3 VIfe added that zeyes conclucea JItb tbei state-
nent tnet if It turn8 out tnet LIRING/3 acted Cz b18 tben' be ubuld
Pereonally 60 to tbe LIHIRG Chlef and beve blp request tbe ;repicent Of
gexIco to ictervene .
3. LIRI;G/4 bteted tbet eltbougb tbeee comnents Of Bodolfo Zeyeb vere ep-
Parently cot teker beriously by Sorreno or bIs #Ife (Serrcno 0} tbte 8800
oodadlon 0 Errzd aca:q to fasb brIbe aoney t0 the CP Gustezale 71e tde CF
KerIeo) ,ebe berself vee badly 8heken and @ngry #Itb Reyee vbon sbe VebcrIbed
08 0 bozoserual CQBB1p, oree tban 6 voded . Sbe atated tbat sb6 Iatenced Go
toll LIRT;/9 tbat Eodolfo Zeyee 0304 ber goney {or tbe u69 Of ber felepbond
*0 cell tbe I BZUNZ cepItel eoveral Dontbe prevfously and bad perer]peld b01
bouton @€reed tnat tble vor'Jd not GhS grve to collect sb0 b281y
Bod0J but eleo dLepel any" notlon Royes eLabt have that Rost
tbo telepbone callo 0,D, Koito
muct
obop
{~ ~
yet
yet
tbey
Tbey
OKm ,
Deel
==================================================
Page 213
==================================================
14-000QQ
SELi(c:
18 July,3368
Subjeet: LIAIM6/4 :eport 30 CISCC Cueruavaca.
1 Bontos ga1 LIR-L6/4 acefr brdefly at 1CCO , 13/7/62,at tbe Suca |
4' Zgte tea to Paso ber 8CC pesos to {ordard to LI-1G/3 #itb
VItaaln8 _
2. LI:.2G/# rcpcrted thet sbe vas ccctinufzE to 82e Crlesdo Suareg
anc]boped to agcertain the ezect dete when be voulc be EIvife tba
lecture 6t ZIZCC io Cuerraveca, In re?-y bo iowton' 6 geerle8 ebe
gtated tuet Rbe ted {Irst coiter in ccrtact uith CISCC terculb Froz.
Jerjes cufrre_
9 0i02 she ecz 1Is-'G/3 e50 *Gown i: Bz-Ex_ wrere
iEtlrre b2d eFert sose clx zears (ert of tke tfse at tbe Cuiversfty
wa_cb {IZ_MC/4 bad berself attezaed) . 1l ls/l cort cuec tbat Kcilrre
bad recezwly segticced to se> 2: 2 csencc Eeetinc t5at b2 va6 civice
2 gerle3 of lectureg et CIiJC 8z 485 Seics %ell pald ( :25.C0 C;) Per
lecture_ eben ~IaIrG/4 cet Lruirre araic in Cuetnsvacr Ko TF0^ ~o
uBr Lo toe cirECtOr 0 certern Green, ena to ac Aaericer Frcf
#cGregor, vbo both Invited
LZ
c/4 . to Etve & lecture on 517Zi
vcren ,
3. LIRI;G/4 told ro-ton tket, lthough sbe mab Izterested ir tbe Gozzen-
Bation 8b8 felt totelly u2Cua2i:led, and took tbe ceca3lon of Crlando
Suarez vaft #0 ircrozuce tiz era recc_Eend tbat he sive 8 lecruree.
Crlando Euarez juzped at tbe chsnce to seke sote foney to supclestt
tbe peeger alloderca doled cet t0 biz by 3izueIros, a0d 18 preparea t0
Elve tbe lecture vben a de Lite dete 18 set,
IIZIG/4 conticued toat vben sbe cesually centioned tnig develdzezta
to tbe #<e of Arturo Serra:c (xEutb); the latter exclaleed: "cJ, Koc't
you krou tbat CISCC 18 just ac instrizert of #CPTrX, You Ilcbt a8 ivell
recommend Crlendc to tbe Z.X5 Zcbasgy here . 11zi53/4 G83 shccxted bJ
tbis azc after reflection tncusht Js begt to repeet tce C3z5ez: *3
Crlando Starez., Cbe afd tbis :Jen be Fisitea Kezico City on 15-16 tuly
(and stajea et ber apartcert). Zuerez orly conaent Ja3 tbat such zepple
43 Rutb Cerraio #ere sectarian ana ~bether CIDCC "a5 #itb ~Oziz OI
not dld bot botber bIu,
5. iIZ_rG/4 also' coczented i:cfzentelly Rutb Serrero veg escortics
a eroup 0f Frerch ourel'sts {-03 L 2ut6 aro_0?# tobz and tbajt sb6
bad coc lefogd to
ZO4E587
tbat abe Ezc been Zivec only ZCO Pesos pJ tbe
C? Kexlco to cover cre exieoses eg{i3cebee L/4 recallez tbat {utb 6 TTao
bad centiocea tbat thebe :ecchzen beer to FBx"x3 veze placalce
to returo very sbortly:
Hellece B. Rostod
shop,
ber,
4'
tbat
33
and
Sz~
==================================================
Page 214
==================================================
QoooQ
Ez/
20 July,1968
Subjezt: "xiidde 3. iowion Recontact Vith fUDOLFO RETES _
1, Rovton Rodolfo Reyes at about 2230 in the dining room Qf she
Vendimia Restaurant and night club (60 calle Liverpooi) by desien 0n
15 July,1968. Roaton bad previously been informed bJ LIRING/A1 tnat
Reye8 was currently working at the Vendimia and felt tbat he saould
meet Rejes again to Pass along tbe story tbat he bad €iven to LIRIRG/11
tbat be v88 unable to locate LIRING/3 or LIRING/4 in the hope that Rezes
would discloge LIRING/3 ' 8 arrest.
2. As so0n a5 Rowton met Reyee tbe latter invited hin to & corner table
witb wbet eppeared to be guperficial cordiality. Fe asked nowton bob b0
bad located bim end appeared a little surprised when Rowfon sefa thoF
LIRING/11 baa givea ble btbename Of tbe night club and tbe adaress . Roarton
tben alleged tbet he bad been evay {or tbe pagt tbree months ip Switzerland
and Canada and just tbe previous veek in Konterrey &nd Nuevo Leredo trying
to buy a car (Rowton bad given tbe same gtory to LIRILG/11) . Roton continuec
tbet vben be returned be bad been unable to locate LIRIG/3 or his #ife and
tbet tbey bad not replled to bis letters from Europe _
3. Rejes tbed revealed tbat LIRING/3 bad been arrested in Guatenala ard
cbargea vith tbe murder Of tbree menl Rowton feigned surprise, Sbock and
fear at tbi8 nevb, Be told Reyes tbat tbis might bave serious Gonseguence8
for Hs commercial contacts, whose name8 LIRING/3 nigbt reveal :; #el} 85
for binself - Reyee tben 8aid be tbougbt LIRING/3 was very stupid to
bioself arrested in suct 2 country vbere enything can bappen inside 0s vell
08 outside Of jaila In reply to Rovton 8 query Reyes stated tbat LIRiG/4
vao probably in PBRUMEN
4, Shen Rovton rerarked tbat he could rot believe that LIRING/I1 bad refused
to tell bio tbe nev8 about LIRING/3, Reyes replied tbat it was guite possible
tbat LIRING/11 did not know about 1t, especially since Reyes , haa just
Jeanred about it sone three dayg previously. At this point tbe conversation
vae Interrupted bJ tbe arrlval at tbe teble of 0 negro cboreographer and
b1s (kbfte) Kexican bIfe,bbo eppeared to be close friende 0f Reyes. Roaton
Bat Vitb tbem tbrough the {loorgbov ana in tbe course ( conversation Rowton
di8covered tbat tbe negro va8 0 Cuban wbo bad emigrated to Mexico 5050
{fteen yeare previoubly. Netber be nor his WIfe appeared to be intereated:
I PolItlcb. Tbey botb 0eeped dedIcated to bi8 careor IBe)Zae Aotee.
Kkk
'IGEcKCi
Wallece
1; Roxtc
met
cet
he ,
==================================================
Page 215
==================================================
14-QQ0QQ
23 Aucust,1968
CHUEI EL2
1, Azent ! LIkIKG/4
2, Dete und JIto Of Keetine: 170C , ?1/i,/68 und 1360, 22/8/68; Sruites
Karne _
3. Dext mootIng: 1000 _ 28/2/6;; Cuce 4'Zste coffeeshopa
4, Inforio icn/Ko, orts I a88ed by 'ESnt,
LIRI;G/4 steted tbet she hd been doicz ber beet to MezIcan
leftist writere er'} artisto to Gho& interest In 11214G/3' 8
Cabo by sendinE telecraee Lud letters to tbe Guatecalen Covecn-
ment urgicg big prozpt rcloage. She Aogvca Ptz ~3 Sri_iy
1n ~ucee2s which ahe clef#ed credit {or
(attqcbed
bere 1tb)
but Jid cot appear to hevo eny- knoaledse Gf tbe notice i5 tbe
5 Auzuat editior of tbe Hewe, cozmeatize tbat kt kust bave been
pIckca #P from articleg sho had Planted In otwer XexIcac Papjard
LIr :G/i reported thet shbe *d purposely avofdea drect ccrtact
VIth tbe LI IiG o2fice, egpecielly :urfas te stucent denon-
atraticns, aloce 1t apfeared to be clcsely watehed by tbe local
PolIce . cbe st_ted that shc ~45 Daictaicinc gose centact ,bod-
evor, throueh ber Irlecdght? 'itb Iden 4, ealled on ber
wbonover be caze to Kextco City a3d 8* Occasion st&jea. &t per
apartmcct ovcrnizbt. Sbe 8cdea that Iden Al generelly stayea at
tbe epertzent of LIM.G/2 iten be vab Jo toan @lthousb be cod-
Dented to ber tbct he folt he va8 tpobice on LaIiG/2 and nIb
(et roomatey in tbe alreedy ed guarters. LIRIHG/4 added tbat
Iden A inforzed ber that IJiI:C/9 had retufned to PBRUMZI ;d
Va8 retaIning tbere during te student ucrebt 41o order t0
Protect bIcbelfn Iaplylnv; tsat LIiIKc/9 bad beed I0 dfrect
toucb vitb g0ze 02 he stuccat Jerders End{coul Dot efford to
cocprocIse bfosolf end hlb 0f fice by bfs pbystcal prebence Jn
MoxIco Clty during tbe demonctrations.
Io roply to Rotton ' 0 query, 'I-IG/l stated tba; eltboueb Ided }
appeured t0 be guIte liboral Ia b18 vieve Und nised 0a81ly VItb
0ll bort9 o [ eople he ren Into, be "e9 defInltely 8 "revolu-
tfopary" at beart and abe assuzed loyel to the Prosent 1 Bal}_H
CCVri %ENT ,
Ic
LIRIKC/4 ablo rted that 8be hored to persude and Jnfluestie:
lewyer [rc: Chfepes to trevel to Gustewala
bitzlou
ber bebalf
Cet
wbo
TOpi
==================================================
Page 216
==================================================
14-000QQ
2
to Lcvostigete LIRIKG/3' 8 cas0 and pcgaIbly Influence
tbe :udco ic Ub favor. Sbe edded tbat cbe va8 guite'
bur? tbat tbe laxycr, rbo 488 6 Fezsonal Triera Qf II"G/3,
youla toke tbe case vItiout a fee, but gh1# felt oblized t0
offer to cover bf8 expengeb , Rowtcz sureested that sbe tsrk
thi8 over vitb tbe fecfly of Iden 3 vh0 dcula elso bezefit
from f any Buecebg the leayer rigat bavc.
5. Adcinfstretive : LIZIze/b told Aoton thet sb0 bed spent| &"don.Iderable"
amount manev 0050 3m ;o~~? 2
~F=Z=:, #--ilo- _ u~pa
and vitumlng for LIRING/3 gInce bis a-r08t. Sbe stated tbet
ahe Veb able to Jurvive cnd oeet tEese expecse: by qu?plezentice
tbe Eczcy Efvec to her by Fowton t-rough tre sale 0f vorks
Produced by LIZILG/3 and 8ent 10 er Perscacielly. Woston eaked
IIQIKG/4 to %eep &ccouct Of such #Ecfzental expenses,81nce te
felt it better to charee tbege Itezs off e8 ofetatiorel ex-
Pecge? ratbar tbam tu continue to czaree moncz Gfven te On
LIEIXG/3 ' 8 bebalf s1rply e8 nborvicio8" _
iallece B. iovton
0 f
~B5
==================================================
Page 217
==================================================
QoooQ
S2_,
23 Aueust,1968
Iden A: Orlando Suerez
Iden B: Cerlos Perzabal
4
Nellace B,. Rovton
SECRS :
up
==================================================
Page 218
==================================================
14-00ooo
(YU( BK Xbo
Ros
ZOR Y SUCKRIZIS
Corbs Perzabal, catedc& tr7as Ios ds mericonos, celados en el 20. Cuerpo de ~icii" que el gobierno
tio de Io Universided de P-blicamos copic de l cara Ie Policia Necionsi, sujeros guatemalleco delba
Mexio, Y Carbos Jurod 14 qje Carlos Juredo Del tembien 0 torturt fisicos ~adsmenle con el unico pro
Delmor, destacodo pintot Tat Y Corlos Perzebal diri morales aue hicieron 96 nkic 4o '06 Ect
4ea 3 4: {Ciligeite en Pottgrsr__nuettto_vido m ver pz-iudiarnos; Pot
1o cecerl de brujos irsstov Comisibn de Deredos Hu Tan obtio es el ertor €0" Lsb Y sobre Iodo por (01
rada en Gualemalo con ex renos de la ONU: metido con Irsotros, que srderar en grave peligro
tremos que Ilegan al ebsur- Comisibn P Ios Dere- pesar de que nuestcj de nurstta integridad fisico.
do_ cos Humanos ienrin se llev6 & cabo des- Pedimos Ia !Jpids inlerven-
los dos mexiconos estsn ONU: de el :'io 13 de abril, como cvn de la #: Comision do
Propismente $ e€ uestrados Por Esto medic n} diri puede set probzdo #aca- bs Derechos Humanos Po"
Por) Ias autoridades guate 9ir7s ustedes, Priendo Mente con testigos presen: (0 aue $ exija nuestra in
moltecas desde el 15 de K su intervencion €0 nuer ciales desde emonor} mediata libertad_
abril del ano en Qurso. $ to C1so. mantenidos en Prision, et Atertamente, 'Curcel
Jes hocen una serie de car- 8 dia 13 de abril do gobierr gualemal:eco nos Pawon, Guatemala, Julio 68.
go8]dignos 8e Ia mentali 1S88. mientros nz diriglo- 1use de kebe: 3i8 deieni Caitus Jurodo; Pintof
dad da un mosquito: Desde m3 pxllikamente Ia Re dos el Oia 17 del mismo Miernbro del Ssl6n de la
tuego, Cmo es costumbe Piolis del Selvodor Y Mon mes. en los colles de la ciu- Plistro Mexikond
estos (as03, Quatto {6 dzros. fuimos deteniks con daa: I Repartiendo Propo Curks Pcrzabol. Caledef-
J} despues de su ilegal de violencia Pot ele- ganda subversivall Incon- tio de 1 Universidad ds
epretensibn ni siquiera hon mentos del Ejercito de Guo grueria Mayor 0o cabe en Merixa
si puestos disposicitn Ila en Wn huow Wat: Ringita menic qur se Pre-
d un juer que ks juzgue: d ~€} Cable" cuatro K+ cie d normal: 0 octuol ministro de Rev
El lierkiodo Antonio Co Kbretos escasamente de lo Desde el dia 26 de sbril Iaoones Exteriores d: Gub
tillo Fkotes. nuestto Jot tonjerj de Mexioo C0 0 de 1960 fuimtos continados tmslo, Itcenciado Erulio
Iario de Relyciones Extetio Gritemala denomineds campo de concentracion Arenales Cotalsnt ho s
res, ho venido inlerviniend Masilb ds Pavbn, m0 Ilamodo merionwdo vorjas Vete;
dlenso de estos intor- De &hl, Ilevedos un Iu ~Granjo Penat Donde Como condidsto Presidt
tunodos (mpatriotos,_ Peto 9" Ilamado ~Eenos Ai (ondikiones dje vido Poro lo Corision d De:etos
hasto ahora sus gestiones T} donde Perioracimos bs] redlusos Y la vrolencia Humanas do l ONU: Ojalf
ofiioks no han sdo 0ten pa unj nodte sujetos to- Que estfn someticks, s0n m espeto obletet 636
didos debidomente Pot d uu fisicas Y moraler AI espeluznontes cottro puedke c0r90 Perj ilcrvenir en e
pobictn@ de Gustemolo di sguiente tuimot cndu sr)fbkilmente comprobedo 6 Cato; qu soun Potsco
poro quc vsied, kctor; ckx6 Un avicn (No 540) Po b H: Comisin do b 0 w etpeciolided
6engi iJeo del ftropelb m 0 b FAG 1 ciuded caph Doredos Humjnol
caliliabb d que 8n vk bl dndk quedomo1 car- Hemot sido sujefas W
CARLOS JURADO DEL AnioniO CARRL @RLOS PERZABAL
MAR szvottrado po m LO AORCS & &fonu & " Rabodo 1n butorido
storhdot auatemcltoca 4od=
blarga
tp
~
Ios
==================================================
Page 219
==================================================
QoooQ
&7':
29 Aucust,7968
Cero 3
1, Agent LIEIKG/4
2, Date and Site of Keetins: 1000 _ 2e/e/88,Cuca d 'Zste Tearoom_
30 fert Reetlng: seze sido and: Place, 2/9/68.
4, Infornation/aeporto Fassed v icent:
LAIC/4 inforced Rovton tbat gbe nad run Into
LIRIi.G/1O and hi8 as8f3tent, Iden &, tho previous
afternoon (27/2/63) at about 1345 &t tbe offce 0f
the director of 34ezgre , xbere sbe ba2 (Eore Zo con-
Dec iJon #ith acfed publicity for ZIAI:C/3. Sne Btcted
thet Ttet"c/^0 ~-;~+22 L== 2=222817 -0 ~etacu
and esed bo5 ste was doinE. He seezed ,EALuIpely dio-
turbed to bear tbat thinEs vere po better, aad cop-
Dentec tbat be bad beon bearing ebott her [rpz tioe
to tice Irom Iden B, but {elt tbae sbe shoile zake
ser probleds Iobc to tbel LIZIIG ofrIce ber86lf.
#hen LIRIKG/4 cozwented tsat Ider C bad' told bor ond
Ideu 3 tbet it night be aiser ror zer to avofd contact
openly #Itb tbe LIEIKG O.fice, LIiTo/10 brusted this
Off, recsrkinE thet be felt 1t Vol12 perrectly el-
rigbt for LIXIrG/L to core in vherorer ebe {e1t I+
necesgar; for corel and whetever catorIel belp could
be offered,
LIRING/A tcld :oaton tbat In viev of
tblo
corzedt Of
LIRIG/1O , sbe visited tbe MIXIEG ozfIce earky tbat
88w0
pornins (28/8/68) acd fourd that ZiIG/2 baq returned
ITo? bIs TDY. Sbe Ba1d tbat LI:InG/ greeted per cord1-
0lly 63 usual, but be epparontly did not bave] tIzo to
cbat aItb ber 03 tbat occ6gIcn ,
5. Infornatfon/Guldance GIven to Agent}
Rovton ebked LIZI:G/4 to follov up op ber conract VItb
IIRIMC/10, 087 ecfally gin-e be arreared| 80 [riendly.
Rowton gucceeted that L/h a9k L/10 to aPpeal to tbe
Dractor of Sfecere to Five L/3 ' 8 ca3e tood Pub_IoIty:
Ivl prnfged {o co 80 cocdented L/1O sPpeered
to be qufto chuazy JItb the director
ta28 1/798388,
bed 0 luncbeon date #Itb bio {or ttat Beme dalo
34 sallece B. Roeton
be;
td
==================================================
Page 220
==================================================
14-00ooo
SECRE
29 August,1938
Iden ' 9 Of LIRIFG/4 Contact Report
Iden A: Pelfx Lna Kederos
Iden B: Orlendo Suarez
Iden C: Jegug Cruz Gonzelez
4b0
Hellace B. Rovton
==================================================
Page 221
==================================================
Ooooq
@StK;D FrOc5 85 KTKR DISPATCH
8 & C 2 B T
RIw) +x} Ntanig
chle{ , Boaterd BeuLepaere #vtsbon
3 Meas ral1nb
0et WAEE 0S
Ui N06z adusing
Claf e8 Statkea, marlco clsy
Goort
naReJ
PrnE: AetIvkeled 08 LEELIB -J , LDIC* 1J throach #d-septerter 1938
Eued-Br#
0 $ BZA 86n, 17 @y 128
slea Requkred: Je por_InbraEie.
1. Forvarded under_ baprtrto Cror Iro Glo Topotta Ptepted 6]
DWace D. RonO 0 tba eeIvkebes 0 LBIT-J , LLI-6, a5d eeacncto %{
Ua Jeteor .
2 =4=2=%3' ;: 606 6 >Gfieed 0
etla balp f @tLB LIEIE;} ot of JL} Lo Gaatera}e 80 0r M PoSeIBlo-
LIA11ob 1o aLaat pennLlers @oos bao Bd @ly Eoked payrereo &0 br
BI0 15 Juno) erd bao baca covtog fron 6 apastaerc [o 0 esoerer 030 1vt
e tko cale o8 PoLac Lngo lek 6 LRIE") ad 02l] loaae &a 2 LLec_Conldeed;_
1 tta bope ekat sa ery ba_ab18 0 0 errethlns tor LIBLT-), LIIlCe4 bbee
TOateced 2}l 0{ 3076' 0 eftert 0 Brl Lor C0 urartake 0 eb3dedefce nsatea
@ P2edh, 0 #uoloa , 48 Bedrrtero bor wac Plamad Loes 482- 4 4
Broleacr . LIEI;6 Ontt Bek I0 Bexco oLtbout tktng eba ckaece o€ bebea
departcd . { cugk, Altbaaah to keo E trled [ , ebe soald probably bo
28= ? 73 2 ? 8 A8=x 6 ##c {7r }. St3 pieit sioo fpce'
8LE-culeteo Le Buaterala Jeeledfes Posetble deteatLoa &ed Larettotatioa 4
Gb meeeeded 1 ettalate8 % cnES]_Perule co tbae CotnEr ,
Ja By Eldrseptader 1338 LIDS 6 bad Tecelved voty 1utko Ealp &eh
L4 #eee Jekte # 8774868==X %t33*6. j apita 0f Ptuaieds *
0} t0 BrIka ehe Cateraled Juden Icodulod Eo ty LInzr} MI LIRI6'
#lodba"_ Bucceede4 1n dotes 0 t0 Prfet Buveral errIcle8 1 dx Jel prtad
(0 # 0f tban 0Ita LRIES-J '' ptoeo) clatetns thet LIRIE-} rs @festly
Lertenaad, 080s 0 68 0624 €0 6 moled, %t6. I% ertalns: Uete
0alera
Net aotd } 2 Tiate Nels 41
EZed Tfte Sc {2
MuIkatoa}
01 6 2 ~ chrd p/acts
1S &fI '~
Ai-51S5-42
p~
20(-79430/
Duo5TT5777 Ma
J3302 % Sepeanter /1968
Oid Rmr
'i6!8I 101-1801)1
==================================================
Page 222
==================================================
Ooooo
[."3 #E9L _N0e (ONtimuatiON Of
DISPAICH 8 % C B [ T Bi 35502
ertLeles &Ld Itele to PreJedLce tho CwtecaLaoo Ln bvor of LDICJ.
Ag 0 ptlBr 0 Eact , ebe lacter bbo mucceeded L Jdle8 LIRIK-4 0 tov
letloro via the MexKead Cobou] 1a Outerk CIty vbo 020 to Velt ble Wa
JaLl, recetly clo feed tbet b2 a0 aoved froa PrLeca "tranafer" 6 Ebe
Custeclo Itmy by te B5T Iw] of {Lt Hercsa Con8a] _ LIRIRG -} vled cblo
"traenater" purely and #Leply 80 & eralo #[teSpc ,
43 LIIN-4 receIved von lese bel? froe LIAIE so told ber tbat
ekere 08 eochles It could & to belp LIJES-} . LIIE-6 , oq tbe atuce
coatALaad 1 od0 0f eba Dotae Beat Eroc prLeca b7 LII-) , kepe 4] troo
LIRIC @4 Ito empLoyeed oath sbe Eat LRIK;-10 by sccldent a€ tbe 0ELIca
of Od of the Left Let] pepero cn 21 July. LIOC-J0 cosrtocad bex {0' Toquld
ber vLuEo c0 LIRIES. Tbat tbx Ioca) PBEMEZXs]0tLII bve dubtb eko
LIRMGG} deopIte bf9 LEPrLecareat Lp Guatetako L9 Ladlcated by tbe Bracercac0
eade by Bodlfo REYES (0e3 BOSTCH 0 17 July report) co be ~ffect Ebe ebo
ltter wld Doc be VIllLeg to help LIRIK-} "til be fod out Od %ae
6Ide 02 "el gLego" (ROTOH leder faleo IdeatIty) be 00. REYES sdd+d that
LIRIKC buopecc0 tba "gloso" o8 FO IEM cotnoet Loab, #leboush It bao 0
dttaLte proof of chLo.
5. seeetntt 8och 48 tboae Enda 6y REIES conEra tbo Stattoa' baILef
tbat LIRIS, upoa ordero &oa boza , L BELLI scceepe :: 8 W Lovest Lete
Darrn# 804 08000444598 00 Teenn 69 ~ee 40~ 76 ~Lt 0v64
Bcteept , chrough ILaLsea , 0 ObteIn tro release of LIRDG-J, Sech 0
acteert , 1f Xt leaied, vould DOc only &poto LNI%G"3 to PBRUE; aed
Cuatemalan TAR reprLoelo . Ic vould protably #le bxv adverse reparcudebors
03 BOTOJ' Bocurity . LRDE-II vbca ROTTQI r€- brkfly 0 5 Joly (Be0
ROLTOB' 0report dated 9 July) enfd pothles ebovc LDIE ,'0 ertect sbaa
ROroa eoktoed cht Bn #1c be 040 E B2E c0 LIEMG-} reeated
*eebbered, Ic 1s 8100 {0 Bo poted @t REr1S , tbo o courbe oue tbat
LIRDT 4 $ Ln Mexco , [Old REo tbat bb0 0B Probobly I0 PBBmkaJ: nto
sbouo cleorly che dLstruet ('th wblcb LIRIG vteva ROUOE :
6. LDIEC-& dereloped elote relatlearblp wcb OrLando +SU4RZZ OE cbe
maletry 0f Culture 00 I Herico a€ tke Lvtacloa of tb? Kexlepa ConLtt
cra] MIocar DavId AYABO SIqpeLroo . By eLd-Sepceaber_ I fact , StARbZ
Dob Btajtes % LIRIEG-4 ' 0 oparteent #Itboast LIRIBC 6 cklaad E0 BONItO0 EKat
there Dao 0 ronncIag botueca cbe t 16 tKat SWAREZ wed ber #PITEDEAL
bocauae b D0 €oo brote E0 ger Cro of A 0' In rmn of LIRIKTA"'0
0888b85Et 02 SQAREZ &0]+vut] JefrLst Jnd PIO NTEIC-] 50 eIfort Bo 0d €0
ePproach ate
1, Coaldcto Betlrcn B(AOd md LDDs& Mw takan Place %tEa tcreaeseg
trequers] Rcduge tbe usefoleots LDIG 4 [D BEX 6xe pbarply decreseed
J bcdese LIRIG-4 L EorO a0d DOIO cavmeed Ebat Dn08 Warot 0 MtI
nok bele a obta La cbo rolesea of LIDO) . Ia ber tantIc effort €o 0
Jorathtes tor LIRINC"} , LIDG-6 bao 1 br Dt bsd my conedce VLb Roxtos
Ince earl] Sopceber . oleg LRIX-) 1 releated M {bo Cuteralah
Jotborkekes 0T receIred oly 0 1Lshe steer baoptes ato [0 Jfl cly , ebort
Elea Jonser , M 10 doubtfol tkat LIRDL6 "4I B 0f Eca 080 to Bar0 e4
Ebe sceta.
6 MI@rd Ca COETIS
aADTATO
So USI Proytou? [DiTlon 5 € € B € t COMTIMUID 2
of
==================================================
Page 223
==================================================
14-00ooo
tOunlg Ndi0I @ur VEA MJuc{ t0 EelkezqBos /jo5
TOTAI COn
8m
7s scI B/1 5 € C -R E h
D 7375
cot:
26 Sept 68
10
0n MHam Mladvr Ndot NnL To_ QarcM R W
D Er wdow0
005 0 Dd Copy cluLS
skuatkog5_ clcy
ahz_EcGe
bpic)
BECBET
Qu DriCTOR
3 6 5 8 74
26 '"82 312 S5t}
MEXICL CITY, GUATEALA CITY
BXNT 'TIric Lia.E&
it
RB : MEXICO CITY 7335 (IY 99476)+
1 BowTORETURV STILL UNCERTAIV PEDING RESOLUTION DEVELOPNENT
ACCESS 10 ANCAGBh _
2. BE LIRING/4 , BOMTOX_COULD SEND HOXEY OSTENSIBLY FROH JL/4 '$
FAtE IN NE Fozk BRE gE2 O"T 0 PRESET DESPERATE SITUATION,
BuT TaIS FOULD BB OXZY THPORARY SOLOTION IX ADDITION IXHERENT
BECDBITY BISS (FATER IS REPORTEDLY BOSPITALIZED AND NOT IN
POSITION PROVIDE FINANCIAL BELP AT TFS TIKE) _ L/4'S REFUGE
LIRIG ESTABLISHHENT , ON OTHBR BAN , NBICE ROFTON COUD XOT CONTINCE
E Io TAKE AS LONG AS B2 MAS GIVISG HER KONEY , WILL SERVE TO| IMPROVE
BBR ACCESS AND MAY LEAD 10 REPATRIA TIO _ BOWTOY FEES LTTER
BNENTUALITY LIKELY ONLY IX EVBNT HIS CONTIXTED FAILURE RECONTACT
EE.SINCE L/4 ROULD POSSIBLY BAFE NO OTEE ALTERNATIVE _ IX THAT
CASB; REBRIEING AAD RESUPPLY St PRBCLUDE PRIOR DEPARTURE . BONTON
COWD DEBRIE L/4 UPOX BER RBTURY XEXICO I AND WHE LXRING/3
BELEASED FROH PRISON AND CONTACT REESTABLISHED
CS CuPT
J Jrt
{oua- Oa
26-129834
TlJle Da4NG Dtrtct1 5 € € R % T
@S
GproducTION By OTher THAN THE ISSUing Office |s propinte: (0rt #
Mt-
==================================================
Page 224
==================================================
14-00ooo
IOuTMG NdQ EMul} %I4 W Cule R
ToIM (Orruss
0x
740 8 2 C R € T
He
MuWe4 Diatwtt Didd dnot Ees 6 Mo T ?
M *d RcmD
con
A
(aot a Dt 1ua} Aer
PAGE IO
Ou DEECTOr
36s84_
a FOR GUATE IALA : FOULD APPRECIA TE RBCOIMIENDA TIONS RBI
POSSIBILITY MRLY REEASE @? LIBING/3 AID ASSOCIATR FBO JAIL_
ABaex BO?IR INTEREST XEST BB SBORN 4 M4G LbIE Dei {55 Jz
WZICIALS COLLD ALLBGE KXICAY GOTT IXTEREST 10 THBIR SUBORDINATES
As BASIS 0r RELEASE.
4. FILE 201-798301 _
D OP KESSAGB
EYBAT
kie _
Dec
@/coG
2
hhbzl
5IIIIan V Broe G2/oneteentZye e Eaufean
c^ {0Or4u? 0ivkhus MA
4r &m swertrn 8. & C R E T
rrroduction BY OTher TiuAI Tin ISsuing Oftior Is prohieited 3o7'
==================================================
Page 225
==================================================
14-000QQ
ZZZ,
BEuA-35523
50-120-13
30 Bepterber 68
4. LEIHO J: LIETBO9 1 "tIN 4a jell 1a
eadeerala.
III
~ltt-"trt A
==================================================
Page 226
==================================================
~QOcOQ
C4SiceUEEU2anmiNt* CYEST: DMuscL Toial CoaEs RIAICrttsls - &exe
Pao 043 470 | SECRET
1040'0
3
Whon }iled In)
Ulco #
Repmooucticm} 0 Imiscopt phjt #~{3
Atasci (Dly DJer {'id
imdeX TE8 0 Yo 10!
C,ABiTY 13 "4 m
J+RLT To 'ILe 7o
Dos Y Tilc Rid Ow t0 Buk-D otorroy Cap
OJbt 4o WJLz ald cory
L[vr
zlew bJxlc6_-sc=_ SHo?s
L=Ec-z_E FFZZ,exoa
S E c ? 2 T 072243 AUG 6
8 KCITE MExTCo chtT 6658
GUATzMALA CIIY ,DIRECT OR
BausE8 066274
REFS: 4. AEKICO CIIY 6223
(1N 4056)
Ba DIRECICR {6824
1, ROBTC; S? FAR UXABLE LEARN MORE FROM LiRING-4 ABOUt Kov
JWez ScHEDLL ED IRy CARL 05 (JURADO) DELMAR CZULD BE BRI BED OTHER
THAR SIATEAENT 5Y ARTURO (SERFANO ) BEREA TC EFTECT THIS Io 9E
ARRRBGD BY GUAT COSUNI ST PARTY AT REQUEST REXICAN COMAWAIST
PARTY. PzrSON To MAXE ACT UAL BR IBE, KCWEVER = VOULD NJt BE KwOWn
AS LEFTIST .
2. AEICO CITY ENGLISH LAnGUAGE DAILY TkE REYS" 5
AUG CARRIED
ARTIQE IIILED "EZXICAN ARTIST Io BE EXECUTED" , ARTICLE QUOTED
CF]I#TELLEcIWals I"CLWDING PAINTE?S, MB1IzR9 PQETS 492
6vT K-enddo 51
ScuPTORS To SAY GUAT 35 3TECUTE JiZACO BECAUSE' HE
EMTERED GUATEMALA In HIS CaR FOUR MoKtxS Ago And PICKED UP SOQE
HITCKHIKING YOUTHS Vho LatER TUR NED OUT EE CCMNECTED VITH GUAT
CCIRUBIST GUERRILLAS. ARTICLE OBV I OUSL Y PLAHZD BY LOCAL{LeFTists
EFTORT SPREAD BEVS JurADO ARREST ND DETZNTIOn Io
FORcE
OFFICI AL
Gvt IRTERVENT [ CN . RoytoN TRYING ESTABLISH FR# LIRING -4 pho
PLARIED ART ICLE . buhli hs -
SECRET
GRS?
In
Liring- 3F
K4"
J/ .
==================================================
Page 227
==================================================
14-07 QQQ
Cby StcRItARU Drsemistoy CusscI2 MESSG{ TCty COPES Routing Anovca iNyLs sedN By
Vbo Vutt Romi{0 0o> SECRET
68d'0 #uwtkr Wlvn fad 6} Lae
"i/30(4787
Repr oouction0 Ars %u PrCh3:TFC
ADvald WPry Diud {Lotted
EDuX YES 0 43
CANN To "u Y_
1-4'T0 "ill Ro
Disu Tile @D Dac, TC ORaNCMO ourro-Cse
~Ctro (4o Rid Co>y
' +
PAGE 2 MEXICO CITY 6658 $ E C R E T
3, BELIEVE NEVS API ICLE COULD BE USED TIo APPR OACH LIAISCN
and ASK For: DETAILS 04 JURADO CASE HITKOUT IWP ICATING Any SPECIal
CJNMECTION To JURADO. SPECIFICALLY, WHAT SEYTENCE CAN BE EXPECTED
Ih JURADO CASE A ND WXEH?
4, FOR DIRECTOR ; DESPITE SOMEWHAT CCOLER RELATIONSHIP VIIX
RovTOH AI THIS POINT BECAUSE JURADO SII UAIIOH LIRING-4 STILL
WILLIHG GO PBRUMEN AS Soo& As JURAD 0 FUTURE SETTLED PART ICUL ARLY
IF HE DEPORTED OR SEITERCED RELATIVELY SHORI JAIL
SENTENCE _
S E € R E I
BT
SECRET
==================================================
Page 228
==================================================
14-00ooo
C404SICRIARLT Dnhtunnon CLASEIIED Mess Ge TOAl Colls 7 Boinanoaluas:%ENBI
Too Vumt Not1775 CaoJ0 SECRET
0o/0 t6 (Wkon Fulad b)
L D6r
RlprootjcTiom 0r Trus Copt proh'bitd
eu iC07 Deued JlottWd
Imdu 0 Yu 0 m
caeav To 6iLI Co.
X t0 Till No
DJud By
24
"iLe MD Oor. To Mo0 potOue
ATro iwio
#23
LXY Rid cory
Bl VE
LJayc= 2s 94u Y b_Ehsr)
WH
Eah
S € € R E I 08[8542 ^UG 63 CITE GUAT EMALA CITY 9326
HE Ico CITY InFO DIRECTOR @ Hos 58
IN670 | |
REF Aa MEXICO CITY 6658
(I 66374
B. GUATEAALA CIIY
9242 ( IN 4933')
C: GUATEMALA CITY 9133 (3/ 25934)
GT4o- Pobitiow ov Liri nG
L= ST 3 CASE CONTIMUES BE SAME AS
IHAT REPORTED REF B ,
2. DURING LaST QUERY 0F LIAISON r€ STATUS OF CASE @ EPORTZD
REF C), LIAISON OFFICER SAID SINCE CASE In HANDS OF COURI THEY
UNABLE PRoBE FURT XER RE OUT COME . BELIEVE awy ADDIT{SHAL] QUERY 3f
LIAISO VOuD BE CLEAR INDICATIOw .0F SPECIFIC STATIOR INTEREST
In LIRING/3.
3. DIRECTOR [6024 ` (REF B 0F MEXICO CITY 6658) noT RECEIVED
BY GU4 TEMALA CITY,
S € c R.E I
BT
fy;
SECRET
23c
LIRib/3
==================================================
Page 229
==================================================
4-Qoooo
251 798 361
Carlos JUFADO Vad target 0f LIZZAT coverage on beha f o< Cuba sectiona Coverara
terafnated 2 Lpril 68. Hane {ncluded in List attacb: - to EY"A 3507L, 19July68
2
S133:m
0tlzrmo
A sri"
==================================================
Page 230
==================================================
Oooo
< 46
Qnsmo Pord Ioutuec 44d/Or ixinals St D Yy
ToMl Cortu
08: Harvin Franc BMCAOTI_aF
Ut WH /1/3E04 E? S_EC R ETV_
DQ 6924 JUL 25 1068
Mte 12_July 1968
Iu #aIAI Dilluduanod
Der,
Gov erseot To_ Iuancx H}
"Ze
5 Btr D mp6rr wl-798301
3oCO?y
Mo rrof 5C-9-1 Wf
Ru V
4, H:
172zc1c]
(alito} el
Jeoto Ko Aumnof}
8 B C_ R BT DIR
U1E MRECTOA
HcG
II42 062 J 68
1i Julybg
1o MEXICO
Hen
DFo GC;JBWALA CITY
REPS: A, YEXICO CITY 6223 (IX 47056)*
2
B. GUATBHALA CITY 9236 (IN 47690) me^
Zi
1. BQS FILES INDICATE ARTURO" ERRANO IN 1966 MAS DIRECTOR
BCH PUBLI SHING_HQQSB FONDO DB CULITURA IN MEXICO CITY BUT THERE NO
DETAILS RE HIS CONICTS RITA TBIRD COUNTRY EXILES OR OFFICIALS _ WE
TEBREFORE UNABLB COHMENT OX VALIDITY HIS CLAIM T0 ASSIST LIRING/3 _
2 CONCUR GGATEMALA CITY COMENT RE B FEEL LLRING/4 SHOULD
OONTINUB FRESS SERRANO FOR HORE DETAILS HIS CHASNEL T AND IDENTITY OF
GUATEHALAN OFPICIALS INVOLVBD _ BELIEWB ZIRING/4 AND STATION WILL THEN
BB IN BETTER POSITION TO ASSESS VALIDITY SERRAW CLAIN . SUGGEST LIRING/4
ALSO CEECK SERRANO STORY FITH LETIST CIRCLE OF FRIENDS TO 'ATTEMPT
iT
WBRIFY AY EXPLORB POSSIBLE SOURCES OP FUNDS IP FEASIBLE. STATION
OFrted_nclebz01-942518 IC; jmpriscu:€& ZCh. 7963*1
Npl
a3StPICT #DEV
0 sa-I-1/
C COpY
Il duly 68
890l - S1 8842
Goea1peant
adi-79830}
AVTXINTk AnHc Da O5rod S € C R & T OFIRII
@LuLLt' E
KPtOcuGTION jy OTkeR THAN {me ISSWING OffIo Ls Prohibited: (On po_
poe
ber:.
0.5 5 7.6
Publighner .
Ngi TleXice
kxwf
==================================================
Page 231
==================================================
0Go)
Li*01 #0la Doutno N/01 EIMVs Jr 0v
Jo74 (ort
Oer Sarvin Francis:Iq
Wm EH/1 /3E04 S E C R € T
Du 6924
3atb 12 jukyizoz _ Jnl 22
4444
@r #aaI Dleo C; uwm ie Moh I
exv
Bo
1D~den 5
Cok7i A0 5 Cory
3B
fta} "'ccoi
{urruttatad 0na Iue Iedt;0 numod {
S E C R € T 15520
at DrIcTot
MEXICO CITY PAGE 2
SBOULD NOT ADVAXCE LIRING/4 AXY FUNDS UNESS LIRING/4 ABLB SECURELY
EXPLAIN TREIR SOURCE.
END OF MEESSAGB
INDEX SERRANO
T6 OOHTNS: #112ijg/4 #pproached KG aenber Arturo SBRRANO wbo
clained be haa contact ritb Guatezalan exile 5ho 'could
arrarge bribe tbrough relatIvee in Guatenala to assist
LIRIXG/3 pho LeprIsoned tbat country
#Guatena la CIty requested ore Infornation prior to
coneeuting On feabibility Of Dribe Offer by SERRAN_
isiuv
Yys
WILLIAX V BRO; nz/g:
a"
CAED Uuf
0nu04eZ
Gtodt
0 Avthietraneo Emnto Ciou 8 B € R € T 0hrid
unbsrs
3tu Yu} Reptooution By Othur THAN Te Issuing OfFKle Is prowibiteo]
Lt4
536 4
by
sv
X
Llkwi
==================================================
Page 232
==================================================
QoooQ
CeE SECRIVARIAT DzEMTN ~ueIeD MEsSAG4 JOT4 CCAES Tig ANd/OR iNiuLS SEEN By
TrzzovvUNt7o71,05 CoJup SECRET
Ued eMte
3LEe Wkon filed b)
OlnvUta
RePa3Duc7Cn 0 This Cop prohibited
NDud Copy Budd sLotteo
INDIK D Yi 0 No
Quashe T0 Fil Mos I;
XD T0 nL Yo_
Dissdy
W33_" ML{ mD Jet_ T0 BAAMCM DestoOata
FCToom Io:
ED Colv WE FILE va
clle2s Slli: 2
Elliz
5 € € R E T 2501852 MAy 68 CITZ AEKICO CITY 5683 3
QUATZMALA CITY Info DIRECTOR
Liring;s'
REFS : Ab HZXICO CITY 5590
(J 131n9)
25 Hs 68 3 18245
B. GUATEmALA CITY 9832
(n /3509)
1. hECTOR RODOLF0 (SAMdOvAL ) ALEGR IA IS Giiat RerFL Who
TOGZTHER VITH FRANCISCO Lara) ENGINZERED LIRING-3 AnD FRANCISCO
LARA TRIP To GUATEMALA VXERE now_ INCARCERATED. SanDGVAL SAW
LIRING-4 SEVzRAL TIMES AFTER LIRInG-3 ARREST AT ONz POINT SAYING
E MIGHT HGVE To KOLD UP 6anX Io COME To LIRING-4 ASSISTanCE _
KCCORDING MAnUZL (MARCUz ) PARDIBAS , SaNdovAL ARRESTZD 5 May SkortL Y
NTTER KIS VIFZ RSTURNZD FROM TRIP To GuatzmAla. SandOvaL VIFE
Moh STAYING at HOUSZ OVNZD By MARCUz TOGETHER WITK FAMILY FRABCISCO
LARA .
20 In ATTEMPT COUNIZR ZVENTUALITY MZXICAN POLICE (On BASIS
IFO PROV IDED BY SAND OvAL ) MIGHT 5E LOOKING FOR LIR InG-4 FOR
INTERROGATION , STATIOM HAS ASKED LIRInG-4 GIVE UP BOTH APARTMENTS
SU @Nd LIRING-3 HaVE Bzzm RENTINGa LIRING-4 nOw LIVING WITH
GIRiZRIEND . BzFORE MOV InG SHE RECZIVZD VISIT OF Mam WHO DESCRIZZD
SZLF AS LavyeR Of AEXICAN EmBaSSy GUATEMALA CITY. LAVYEP SAID Hz
APPOINTED DEFEND LIRING-3. LIRING-4 haS RECEIVED FIVE SHORT
SECRET
slb;=
Cl
bekk e
Uk
==================================================
Page 233
==================================================
14- Ooooo
CBL{ S{cRITARLAT DrssemintoN CLSL FIEC MEssAGE TotM COPiES Rounkgg A*Dor INITLALS - SEEN Bt
Gonoijur; #otiidd CRovr SECRET
Eedt6 4rerure
Men F Iled In) Dee
Ka'##Kuter
A{SRoducT10 O {AisCopt Prohibited
Aoanc Coty DIutd SLOTTId
Bdr 0 Y C ~
Quotn To Mu By:
Xed To MLI No_
Disty MLE Wd Qect To enRAO DestaoY Os
1ion 1l0 Mo Copy
JEL
PAGE 2 MEXICO CITY 5683 $ E C R E T
MESSAGES FR01 LIRInG-3 SMUGGLED Trch JAIL. ONz In OPEn CODE
SUGGESTED Srw BE PASSED To HIM . STRTION NGTURALLY WILL Do No
SUCH THING.
~ z ? & 2 7
BT
}
SECRET
==================================================
Page 234
==================================================
14-00ooo
C#eLE SIcRetARAT DISSEMIIITON DeieSbi.22 VEiE4g! TCTML Cohes
33
Wing 4102ZJINIIALS : SEEN DY
f#v
777o-707tt7o:,iLD Gacud SECRET
62t 4Dutr
msn }dd b) 3066401e
Drt
FiecouuciiomOF Ta{CpY prohibitl 43 {ANCE Cort Isseo SLoTtED
GL4r 0 VES D 0
UAsaapy To viu MC
To bile No_
OIs9€" Do3sem pea 02e *0 Dett 10 Bn1xD petroy Osi6
Loiion In0 RD CDpy WH8
SILE
Lykco B,C45ce2pa
BL;_clogEclttc2 clca_EL-eIT2
S E € R E T i62 [832 MAY 63 citz GUATETALA CITy 2396
[6m+1 6F1w [263
MEXICO CIIY imfo DIRECZ O?
REF : MEXICO CITY 5543
(1+ 274
LIAISON REPOPTS THA; PEESANAL 665 LiR ING /3 Zeing Kfii n Pavon
PRISOX FaRm PENDInG SENIEIC-F; 3Y 7*EIX Juzgac) DE PR IYERA
CNSTANCIA, OnL Y CKARGE {S B SRIButInc CJMMUNIST PROPACAXDA.
LIAISOX SPECLiAIES THEY Wiii RecEiWE LighT SENTEICE IF 'AbY,
S E € R E I
BT
Ks:
3'%1
lc
SECRET
Wmk
Lirig-
31
20(_ 778
J
==================================================
Page 235
==================================================
2
CABLI EeRITARUAT DissEMN ion NFIED Meseac} TotAl CCAES Aoob Initls 9 By 7i77 77 ToTI15 60)# SECRET
Ddd Ba t Whon Filled si ALr"u7u
REPRODLcToy Of Thiscopy BO-BitEd
AdhnaClv {uCD #OTteD
indu C T 0 *
Class1y To Jie Ro_ 0v
XReF To nle No
Dideey SLE md Du To BK-D DpstrOy Eca
KTID Ipo l#8 CD [0(
bill. Ve
ulco8 t_ailes_ulssZ_
Clot EEkuz_ D Ab8ec5e
S [ C R E I 102305Z May 68 CITE MEXICO CITY 5542
!0ha € 22857 0
@ATEMALA CITY INFo DIRECT OR
ParUEN
hb:
3
EF : MEXICO CITY 5375 6~ Qs J69)
Wuk
PAWElu arciie) PordiNAs TNFORNED LIRInG-4 8 May THAT HIS
SISTER AND DAUGHTER In Lah Had SUCCEECED Iv OZIAINING GUAT VISA
Aj TRAVELED GUATEMALA CITY In AG EFFORT To SEE CARLOS MINUEL
(FZRSAVAL) {AARCUE In JAIL, MARCUE SAID SISTER GND DALZHT ER In LAv
E
Wij RETWRMING VEEK 12 May LEARMZD PXRSAVAL And LIRING-JSENTENCZZ
1o @IH IMUM IERM 0F SIX MONTHS.
20 LIRING-4 CURRENTLY EXPLOR ING POSSIBILITY TRAVEL GUATEMAL:
D TALK TO LIRING-3. STATION Ih FAVOR SUCH TRAVEL I7SkE CaN GET
VISA AS LIRING-3 CAR BE EXPECTED URGE LIRIXS-4G0 CUBA DURING HIS
TERA 0F KPR ISONMZMT .
3, Cam GUATEMALA CITY STATION CONF IRm LIRING-3 SENIENCE And
ROV IDE DETAILS,
S [ € R E T
BT
SECRET 1
1nG:
Lir_
11
WC
==================================================
Page 236
==================================================
14- QoooQ
EWA-3i623
10 1368
19-120-13/1
B. LIRING-J: DLng talo PerIod LIBIHG-J
043 Itredcod to @otterd og 8 Guatenalen exILo
67 ~ Geeetm v; L0o BilcT 0I 0,3 Plbutd _
LIRING-3 agreed to balp Ono 0r BOro representatives
0 thfb EOuP CToB8 tba Gatenalan border At €l
urgLeg 0I tbebe repredontatIves b0 also agreed to
Eot In Guaterala EItb 0 Bom2 1p cbsrge of logletics
Zor tbe FAB Doveredt LIRIXG-3 epent tbe better
Fatt of tbe poriod under rovles nanufacturIng Ialae
docurentatlon for tbo Guatenala exIles _ Tne
BtatJon pped tbo LIZMACB survefllance tean to
eover 038 of tbo AgetIoga between LIBING-3 and
673 of 6s Javouj matenalan friends _ Copies %
Pbotograpba taken by tho LIEBRACB 01 thebe peetLng?
Vero Yorvarded to tbe Guatcmala CIty StatIon and
Beadquartera . De to geveral poatponement8, LIRIBG-3
00 ble cuatemalan coatecto had Bot left Yor
{naterela 67 tba &ut 01 tp0 period maer retio,
Hay
%i-2483/1
3
==================================================
Page 237
==================================================
14-00ooo
0
: :4 3 %{
Livi ct S0ali, -mld i[8,
L_ Gdei; ivsler ibxire #nloig:
Cic: 6f &i3: e;-i_l-t;
iialn 3 witcls Jb (%:alz crwJivicearjcs im 8 4izc
~t_Aii :PAAJS 3 nri] isa Yy
1.2 KsieMl? Cit} ZIir{s; A8io 7cei 2-2 to im;&
w{ Ls {CTsC AfSe' {ctnix M?nt j#bar 2 a4 #Ltzc.E
{0 #iferrUc:_
Mlei ~ xifa
firixiiu:_
i4, ~ico G02++
738 Gje:, "4
IJlcz
~7*2132
KGGA-9386 3 #ay 1968
S EC R E T 35-9-8
"l <4 Ls 273; {2-
352
tuiss
~pts
==================================================
Page 238
==================================================
QoooQ
V_
CretaruT OTSSIMnUton Stid uess/G€
E
Tota CCPes 2
TNG ANDv/oa INTTUALS - SEEN 0Y ,
Dit Kot ilo Gp7u? SECRET
U22 TrTC
Mae Mtan Filiad In}
M44M0-0
RepFcoLCtICn Of Thscoot PrSh BTte)
CoPT BsUd SlottW
13u 0 ves 0 *
Qsssi8y To File Ko.
0d To VilE Ho:
VL GD Oer to BRANrO DesteorOw_
Ad Copt UizS
FW V
ublcs&%claes_24
E € R E T 832 !2 iZ MAY 83 CITE GUATEMALA CIty 896 [
EXIC0 CIT} I8f0 ) IRECI 0? Wek ho: 3 Ha 53 % 03 83 |
E3UKZ - LIRIJS - LIing-4 M
EF: MeAtC ETIY 5423
001169) 291 .
bkc
ZiAZ TEZ; GeZ; {cjiuaiiu: Lhisizl ~it {1
E
PTZRMINE OCCUPANTS 0F 35 AVEMIDA 22-67 , ZOSA 5 GWATEMALA
cIt}
IIH FCLCIgG RESULIS:
Ao OCCUPARTS 0f KoUSz ARE T BZO (FUEXTES) satD OVAL ,
GN 19 JUY 1S22 AT SAN AnT ONI0 VILLASECA , DEPT OF RETALKUEU,_
Np XIS #IFZ, TiaR iA :EL jiiASz 0 (PZzAiTA) E, DE FiEmTES. (to
[ATIO: IRACES EITHER FUEMTES C3 VIFE.) BZAUTY SHIP (SALOH DE
ELEZA "L JLLIAN" > ALSO IBSTALLZC Ih HOUSE , 3UI #OT YET ABLE
ETZRMIGE FANES 07 EMFL CYEES .
~Bo ESAIRS HAVE NCT ICED 1963 RERCURY Vith GWAT LICEWSZ
GATES
P-3 i-34 ! PARKE) AT HOUSE Ox SEVEP AL OCCASIOHS _ THIS CAR
EGISI ERED tg FZDERIcO {CALDER ON) GAL ICIA Wko Add3ESS 21 AVERIDA
3-36, ZONA 7, (N0 STAT IOn TRACES CALDER ON . )
2. ESLAIZS #ILL ATTEXPT IDENT IFy Any OJKER PERSONS SERVANTS
ZMPL OYEES Vko RAy BE AT RDDRESS ,
Ec R E T
BT
SECRET
Jlyz
9747s: